Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 472 Ayah 40:41 Indo-Pak

Samir El-Hayek in Portuguese

472
Juz 24C/30
78.33% of Quran
وَيٰقَوۡمِ
wayāqawmi
وَ‍‍يَٰ‍‍قَوْمِ‍
CONJVOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لِىۡۤ
لِ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اَدۡعُوۡكُمۡ
ād`ūkum
أَدْعُو‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
النَّجٰوةِ
ālnnajāwti
ٱل‍‍نَّجَوٰةِ
DETN
نجونَّجَوٰة
ROOTLEMMA
وَتَدۡعُوۡنَنِىۡۤ
watad`ūnanī
وَ‍‍تَدْعُ‍‍ونَ‍‍نِىٓ
CIRCVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
﴿۴۱﴾
تَدۡعُوۡنَنِىۡ
tad`ūnanī
تَدْعُ‍‍ونَ‍‍نِى
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِاَكۡفُرَ
li'ākfura
لِ‍‍أَكْفُرَ
PRPV
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاُشۡرِكَ
wa'āshrika
وَ‍‍أُشْرِكَ
CONJV
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَيۡسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لِىۡ
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِلۡمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَّاَنَا
wa'ānā
وَ‍‍أَنَا۠
CONJPRON
ROOTLEMMA
اَدۡعُوۡكُمۡ
ād`ūkum
أَدْعُو‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡعَزِيۡزِ
āl`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
الۡغَفَّارِ‏
ālghaffāri‏
ٱلْ‍‍غَفَّٰرِ
DETADJ
غفرغَفَّار
ROOTLEMMA
﴿۴۲﴾
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جَرَمَ
jarama
جَرَمَ
N
جرمجَرَم
ROOTLEMMA
اَنَّمَا
ānnamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
تَدۡعُوۡنَنِىۡۤ
tad`ūnanī
تَدْعُ‍‍ونَ‍‍نِىٓ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِ
ālayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لَيۡسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
دَعۡوَةٌ
da`watun
دَعْوَةٌ
N
دعودَعْوَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
مَرَدَّنَاۤ
maraddanā
مَرَدَّ‍‍نَآ
NPRON
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
الۡمُسۡرِفِيۡنَ
ālmusrifīna
ٱلْ‍‍مُسْرِفِينَ
DETN
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبُ
āşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
النَّارِ‏
ālnnāri‏
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾
فَسَتَذۡكُرُوۡنَ
fasatadhkurūna
فَ‍‍سَ‍‍تَذْكُرُ‍‍ونَ
CONJFUTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَقُوۡلُ
āqūlu
أَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاُفَوِّضُ
wa'āfawwiḑu
وَ‍‍أُفَوِّضُ
CONJV
فوضأُفَوِّضُ
ROOTLEMMA
اَمۡرِىۡۤ
āmrī
أَمْرِ‍‍ىٓ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيۡرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِالۡعِبَادِ‏
biāl`ibādi‏
بِ‍‍ٱلْ‍‍عِبَادِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
﴿۴۴﴾
فَوَقٰهُ
fawaqāhu
فَ‍‍وَقَىٰ‍‍هُ
REMVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَيِّاٰتِ
sayyiāti
سَيِّـَٔاتِ
N
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَكَرُوۡا
makarūā
مَكَرُ‍‍وا۟
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
وَحَاقَ
waḩāqa
وَ‍‍حَاقَ
CONJV
حيقحَاقَ
ROOTLEMMA
بِاٰلِ
biāli
بِ‍‍ـَٔالِ
PN
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
سُوۡٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
﴿۴۵﴾
اَلنَّارُ
ālnnāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
يُعۡرَضُوۡنَ
yu`raḑūna
يُعْرَضُ‍‍ونَ
VPRON
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غُدُوًّا
ghuduwwan
غُدُوًّا
N
غدوغُدُوّ
ROOTLEMMA
وَّعَشِيًّا
wa`ashiyyan
وَ‍‍عَشِيًّا
CONJN
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَوۡمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَقُوۡمُ
taqūmu
تَقُومُ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
السَّاعَةُ
ālssā`atu
ٱل‍‍سَّاعَةُ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
اَدۡخِلُوۡۤا
ādkhilūā
أَدْخِلُ‍‍وٓا۟
VPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
اٰلَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
اَشَدَّ
āshadda
أَشَدَّ
ADJ
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
﴿۴۶﴾
وَاِذۡ
wa'ādh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
يَتَحَآجُّوۡنَ
yataḩājjūna
يَتَحَآجُّ‍‍ونَ
VPRON
حججيَتَحَآجُّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
فَيَقُوۡلُ
fayaqūlu
فَ‍‍يَقُولُ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الضُّعَفٰٓؤُا
ālḑḑu`afā'uā
ٱل‍‍ضُّعَفَٰٓؤُا۟
DETN
ضعفضَعِيف
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اسۡتَكۡبَرُوۡۤا
āstakbarūā
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَبَعًا
taba`an
تَبَعًا
N
تبعتَبَع
ROOTLEMMA
فَهَلۡ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
اَنۡتُمۡ
āntum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّغۡنُوۡنَ
mughnūna
مُّغْنُونَ
N
غنيمُّغْنُون
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
نَصِيۡبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
﴿۴۷﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اسۡتَكۡبَرُوۡۤا
āstakbarūā
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فِيۡهَاۤ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۙاِنَّ
-'ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
حَكَمَ
ḩakama
حَكَمَ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
الۡعِبَادِ‏
āl`ibādi‏
ٱلْ‍‍عِبَادِ
DETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
﴿۴۸﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
لِخَزَنَةِ
likhazanati
لِ‍‍خَزَنَةِ
PN
خزنخَزَنَت
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ادۡعُوۡا
ād`ūā
ٱدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبَّكُمۡ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُخَفِّفۡ
yukhaffif
يُخَفِّفْ
V
خففخَفَّفَ
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
يَوۡمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
﴿۴۹﴾