Quran Unlocked

Surah Qasas
السُّوْرَةُ الْقَصَص
Pg 386 Ayah 28:6 Indo-Pak

Samir El-Hayek in Portuguese

386
وَنُمَكِّنَ
wanumakkina
وَ‍‍نُمَكِّنَ
CONJV
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَنُرِىَ
wanuriya
وَ‍‍نُرِىَ
CONJV
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَهَامٰنَ
wahāmāna
وَ‍‍هَٰمَٰنَ
CONJPN
هَٰمَٰن
ROOTLEMMA
وَجُنُوۡدَهُمَا
wajunūdahumā
وَ‍‍جُنُودَ‍‍هُمَا
CONJNPRON
جندجُند
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَحۡذَرُوۡنَ
yaḩdharūna
يَحْذَرُ‍‍ونَ
VPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
﴿۶﴾
وَاَوۡحَيۡنَاۤ
wa'āwḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اُمِّ
āmmi
أُمِّ
N
اممأُمّ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰٓى
mūsāy
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَنْ
INT
أَن
ROOTLEMMA
اَرۡضِعِيۡهِ
ārḑi`īhi
أَرْضِعِ‍‍ي‍‍هِ
VPRONPRON
رضعأَرْضَعَتْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
خِفۡتِ
khifti
خِفْ‍‍تِ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَاَلۡقِيۡهِ
fa'ālqīhi
فَ‍‍أَلْقِ‍‍ي‍‍هِ
REMVPRONPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡيَمِّ
ālyammi
ٱلْ‍‍يَمِّ
DETN
يمميَمّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَافِىۡ
takhāfī
تَخَافِى
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحۡزَنِىۡ
taḩzanī
تَحْزَنِىٓ
V
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَآدُّوۡهُ
rāddūhu
رَآدُّو‍‍هُ
NPRON
رددرَآدّ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكِ
ālayki
إِلَيْ‍‍كِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجٰعِلُوۡهُ
wajā`ilūhu
وَ‍‍جَاعِلُو‍‍هُ
CONJNPRON
جعلجَاعِل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُرۡسَلِيۡنَ‏
ālmursalīna‏
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
﴿۷﴾
فَالۡتَقَطَهٗۤ
fāltaqaţahan
فَ‍‍ٱلْتَقَطَ‍‍هُۥٓ
REMVPRON
لقطٱلْتَقَطَ
ROOTLEMMA
اٰلُ
ālu
ءَالُ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
لِيَكُوۡنَ
liyakūna
لِ‍‍يَكُونَ
PRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
وَّحَزَنًا
waḩazanan
وَ‍‍حَزَنًا
CONJN
حزنحَزَن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَهَامٰنَ
wahāmāna
وَ‍‍هَٰمَٰنَ
CONJPN
هَٰمَٰن
ROOTLEMMA
وَجُنُوۡدَهُمَا
wajunūdahumā
وَ‍‍جُنُودَ‍‍هُمَا
CONJNPRON
جندجُند
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خٰطِـــِٕيۡنَ‏
khāţ'īna‏
خَٰطِـِٔينَ
N
خطاخَٰطِـِٔين
ROOTLEMMA
﴿۸﴾
وَقَالَتِ
waqālati
وَ‍‍قَالَتِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
امۡرَاَتُ
āmra'ātu
ٱمْرَأَتُ
N
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
قُرَّتُ
qurratu
قُرَّتُ
N
قررقُرَّة
ROOTLEMMA
عَيۡنٍ
`aynin
عَيْنٍ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
لِّىۡ
لِّ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَكَ
walaka
وَ‍‍لَ‍‍كَ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقۡتُلُوۡهُ
taqtulūhu
تَقْتُلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
عَسٰٓى
`asāy
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّـنۡفَعَنَاۤ
yanfa`anā
يَنفَعَ‍‍نَآ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَـتَّخِذَهٗ
nattakhidhahan
نَتَّخِذَ‍‍هُۥ
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ‏
yash`urūna‏
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
﴿۹﴾
وَاَصۡبَحَ
wa'āşbaḩa
وَ‍‍أَصْبَحَ
CONJV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
فُؤَادُ
fu'ādu
فُؤَادُ
N
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
اُمِّ
āmmi
أُمِّ
N
اممأُمّ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
فٰرِغًا
fārighan
فَٰرِغًا
N
فرغفَٰرِغ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَادَتۡ
kādat
كَادَتْ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
لَـتُبۡدِىۡ
latubdī
لَ‍‍تُبْدِى
EMPHV
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لَوۡلَاۤ
lawlā
لَوْلَآ
COND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
رَّبَطۡنَا
rabaţnā
رَّبَطْ‍‍نَا
VPRON
ربطرَّبَطْ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَلۡبِهَا
qalbihā
قَلْبِ‍‍هَا
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لِتَكُوۡنَ
litakūna
لِ‍‍تَكُونَ
PRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏
ālmu'minīna‏
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۱۰﴾
وَقَالَتۡ
waqālat
وَ‍‍قَالَتْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِاُخۡتِهٖ
li'ākhtihin
لِ‍‍أُخْتِ‍‍هِۦ
PNPRON
اخوأُخْت
ROOTLEMMA
قُصِّيۡهِ
quşşīhi
قُصِّ‍‍ي‍‍هِ
VPRONPRON
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
فَبَصُرَتۡ
fabaşurat
فَ‍‍بَصُرَتْ
REMV
بصربَصُرَتْ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
جُنُبٍ
junubin
جُنُبٍ
N
جنبجُنُب
ROOTLEMMA
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
﴿۱۱﴾
Juz 20B/30
64.17% of Quran
وَحَرَّمۡنَا
waḩarramnā
وَ‍‍حَرَّمْ‍‍نَا
CONJVPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمَرَاضِعَ
ālmarāḑi`a
ٱلْ‍‍مَرَاضِعَ
DETN
رضعمَرَاضِع
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَقَالَتۡ
faqālat
فَ‍‍قَالَتْ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلۡ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
اَدُلُّـكُمۡ
ādullukum
أَدُلُّ‍‍كُمْ
VPRON
دللدَلَّ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَهۡلِ
āhli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
بَيۡتٍ
baytin
بَيْتٍ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
يَّكۡفُلُوۡنَهٗ
yakfulūnahan
يَكْفُلُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
كفليَكْفُلُ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نٰصِحُوۡنَ‏
nāşiḩūna‏
نَٰصِحُونَ
N
نصحنَاصِح
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
فَرَدَدۡنٰهُ
faradadnāhu
فَ‍‍رَدَدْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اُمِّهٖ
āmmihin
أُمِّ‍‍هِۦ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
كَىۡ
kay
كَىْ
SUB
كَى
ROOTLEMMA
تَقَرَّ
taqarra
تَقَرَّ
V
قررتَقَرَّ
ROOTLEMMA
عَيۡنُهَا
`aynuhā
عَيْنُ‍‍هَا
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَحۡزَنَ
taḩzana
تَحْزَنَ
V
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
وَلِتَعۡلَمَ
walita`lama
وَ‍‍لِ‍‍تَعْلَمَ
CONJPRPV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
وَعۡدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَّلٰـكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
اَكۡثَرَهُمۡ
āktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ‏
ya`lamūna‏
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 20B/30
64.21% of Quran