Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 358 Ayah 24:59 Indo-Pak

Samir El-Hayek in Portuguese

358
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
الۡاَطۡفَالُ
āl'āţfālu
ٱلْ‍‍أَطْفَٰلُ
DETN
طفلطِفْل
ROOTLEMMA
مِنۡكُمُ
minkumu
مِن‍‍كُمُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
الۡحُـلُمَ
ālḩuluma
ٱلْ‍‍حُلُمَ
DETN
حلمحُلُم
ROOTLEMMA
فَلۡيَسۡتَـاْذِنُوۡا
falyastādhinūā
فَ‍‍لْ‍‍يَسْتَـْٔذِنُ‍‍وا۟
REMIMPVVPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
اسۡتَـاْذَنَ
āstādhana
ٱسْتَـْٔذَنَ
V
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اٰيٰتِهٖ
āyātihin
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيۡمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيۡمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۵۹﴾
وَالۡـقَوَاعِدُ
wālqawā`idu
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَوَٰعِدُ
CONJDETN
قعدقَوَاعِد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
النِّسَآءِ
ālnnisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
الّٰتِىۡ
āllātī
ٱلَّٰتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرۡجُوۡنَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
نِكَاحًا
nikāḩan
نِكَاحًا
N
نكحنِكَاح
ROOTLEMMA
فَلَيۡسَ
falaysa
فَ‍‍لَيْسَ
REMV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِنَّ
`alayhinna
عَلَيْ‍‍هِنَّ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّضَعۡنَ
yaḑa`na
يَضَعْ‍‍نَ
VPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
ثِيَابَهُنَّ
thiyābahunna
ثِيَابَ‍‍هُنَّ
NPRON
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
غَيۡرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُتَبَـرِّجٰتٍۭ
mutabarrijātin
مُتَبَرِّجَٰتٍۭ
N
برجمُتَبَرِّجَٰت
ROOTLEMMA
بِزِيۡنَةٍ
bizīnatin
بِ‍‍زِينَةٍ
PN
زينزِينَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاَنۡ
wa'ān
وَ‍‍أَن
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّسۡتَعۡفِفۡنَ
yasta`fifna
يَسْتَعْفِفْ‍‍نَ
VPRON
عففيَسْتَعْفِفْ
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُنَّ
lahunna
لَّ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيۡعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيۡمٌ‏
`alīmun‏
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۶۰﴾
لَـيۡسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاَعۡمٰى
āl'ā`māy
ٱلْ‍‍أَعْمَىٰ
DETN
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاَعۡرَجِ
āl'ā`raji
ٱلْ‍‍أَعْرَجِ
DETN
عرجأَعْرَج
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمَرِيۡضِ
ālmarīḑi
ٱلْ‍‍مَرِيضِ
DETN
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسِكُمۡ
ānfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَاۡكُلُوۡا
tākulūā
تَأْكُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِكُمۡ
buyūtikum
بُيُوتِ‍‍كُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اٰبَآئِكُمۡ
ābā'ikum
ءَابَآئِ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اُمَّهٰتِكُمۡ
āmmahātikum
أُمَّهَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اِخۡوَانِكُمۡ
ākhwānikum
إِخْوَٰنِ‍‍كُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اَخَوٰتِكُمۡ
ākhātikum
أَخَوَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
اخوأُخْت
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اَعۡمَامِكُمۡ
ā`māmikum
أَعْمَٰمِ‍‍كُمْ
NPRON
عممعَمّ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
عَمّٰتِكُمۡ
`ammātikum
عَمَّٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
عممعَمَّٰت
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اَخۡوَالِكُمۡ
ākhwālikum
أَخْوَٰلِ‍‍كُمْ
NPRON
خولخَال
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بُيُوۡتِ
buyūti
بُيُوتِ
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
خٰلٰتِكُمۡ
khālātikum
خَٰلَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
خولخَٰلَٰت
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكۡتُمۡ
malaktum
مَلَكْ‍‍تُم
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
مَّفَاتِحَهٗۤ
mafātiḩahan
مَّفَاتِحَ‍‍هُۥٓ
NPRON
فتحمَفَاتِح
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
صَدِيۡقِكُمۡ
şadīqikum
صَدِيقِ‍‍كُمْ
NPRON
صدقصَدِيق
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَـيۡسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَاۡكُلُوۡا
tākulūā
تَأْكُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
جَمِيۡعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اَشۡتَاتًا
āshtātan
أَشْتَاتًا
N
شتتأَشْتَات
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
دَخَلۡتُمۡ
dakhaltum
دَخَلْ‍‍تُم
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
بُيُوۡتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
فَسَلِّمُوۡا
fasallimūā
فَ‍‍سَلِّمُ‍‍وا۟
REMVPRON
سلمسَلَّمَ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسِكُمۡ
ānfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
تَحِيَّةً
taḩiyyatan
تَحِيَّةً
N
حييتَحِيَّة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِنۡدِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُبٰرَكَةً
mubārakatan
مُبَٰرَكَةً
N
بركمُّبَٰرَكَة
ROOTLEMMA
طَيِّبَةً
ţayyibatan
طَيِّبَةً
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَـكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡاٰيٰتِ
ālāyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَعۡقِلُوۡنَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
﴿۶۱﴾ ؏
Maqra 7/8
Juz 18D/30
59.53% of Quran