Quran Unlocked

Surah Mumtahinah, Saff
السُّوْرَةُ الْمُمْتَحِنَة، الصَّفّ
Pg 551 Ayah 61:1 Indo-Pak

Saheeh in English

551
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
النَّبِىُّ
ālnnabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَكَ
jā'aka
جَآءَ‍‍كَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنٰتُ
ālmu'minātu
ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتُ
DETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
يُبَايِعۡنَكَ
yubāyi`naka
يُبَايِعْ‍‍نَ‍‍كَ
VPRONPRON
بيعبَايَعْ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُشۡرِكۡنَ
yushrikna
يُشْرِكْ‍‍نَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيۡــئًا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡرِقۡنَ
yasriqna
يَسْرِقْ‍‍نَ
VPRON
سرقسَرَقَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزۡنِيۡنَ
yaznīna
يَزْنِي‍‍نَ
VPRON
زنييَزْنُ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقۡتُلۡنَ
yaqtulna
يَقْتُلْ‍‍نَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
اَوۡلَادَهُنَّ
āwlādahunna
أَوْلَٰدَ‍‍هُنَّ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَاۡتِيۡنَ
yātīna
يَأْتِي‍‍نَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِبُهۡتَانٍ
bibuhtānin
بِ‍‍بُهْتَٰنٍ
PN
بهتبُهْتَٰن
ROOTLEMMA
يَّفۡتَرِيۡنَهٗ
yaftarīnahan
يَفْتَرِي‍‍نَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
فرييَفْتَرِي
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اَيۡدِيۡهِنَّ
āydīhinna
أَيْدِي‍‍هِنَّ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَاَرۡجُلِهِنَّ
wa'ārjulihinna
وَ‍‍أَرْجُلِ‍‍هِنَّ
CONJNPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡصِيۡنَكَ
ya`şīnaka
يَعْصِي‍‍نَ‍‍كَ
VPRONPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَعۡرُوۡفٍ
ma`rūfin
مَعْرُوفٍ
N
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
فَبَايِعۡهُنَّ
fabāyi`hunna
فَ‍‍بَايِعْ‍‍هُنَّ
RSLTVPRON
بيعبَايَعْ
ROOTLEMMA
وَاسۡتَغۡفِرۡ
wāstaghfir
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرْ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ‏
raḩīmun‏
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَوَلَّوۡا
tatawallawā
تَتَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
قَوۡمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
غَضِبَ
ghaḑiba
غَضِبَ
V
غضبغَضِبَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
يَــئِـسُوۡا
ya'isūā
يَئِسُ‍‍وا۟
VPRON
ياسيَئِسَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
يَــئِـسَ
ya'isa
يَئِسَ
V
ياسيَئِسَ
ROOTLEMMA
الۡكُفَّارُ
ālkuffāru
ٱلْ‍‍كُفَّارُ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبِ
āşḩābi
أَصْحَٰبِ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
الۡقُبُوۡرِ‏
ālqubūri‏
ٱلْ‍‍قُبُورِ
DETN
قبرقَبْر
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 28B/30
91.82% of Quran

سَبَّحَ
sabbaḩa
سَبَّحَ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
الۡعَزِيۡزُ
āl`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
الۡحَكِيۡمُ
ālḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۱﴾
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تَقُوۡلُوۡنَ
taqūlūna
تَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَفۡعَلُوۡنَ‏
taf`alūna‏
تَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
﴿۲﴾
كَبُرَ
kabura
كَبُرَ
V
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
مَقۡتًا
maqtan
مَقْتًا
N
مقتمَقْت
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُوۡلُوۡا
taqūlūā
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَفۡعَلُوۡنَ‏
taf`alūna‏
تَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
﴿۳﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُقَاتِلُوۡنَ
yuqātilūna
يُقَٰتِلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِهٖ
sabīlihin
سَبِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
صَفًّا
şaffan
صَفًّا
N
صففصَفّ
ROOTLEMMA
كَاَنَّهُمۡ
ka'ānnahum
كَأَنَّ‍‍هُم
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
بُنۡيَانٌ
bunyānun
بُنْيَٰنٌ
N
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
مَّرۡصُوۡصٌ‏
marşūşun‏
مَّرْصُوصٌ
ADJ
رصصمَّرْصُوص
ROOTLEMMA
﴿۴﴾
وَاِذۡ
wa'ādh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِقَوۡمِهٖ
liqawmihin
لِ‍‍قَوْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يٰقَوۡمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تُؤۡذُوۡنَنِىۡ
tu'dhūnanī
تُؤْذُ‍‍ونَ‍‍نِى
VPRONPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
وَقَد
waqad
وَ‍‍قَد
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
تَّعۡلَمُوۡنَ
ta`lamūna
تَّعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنِّىۡ
ānnī
أَنِّ‍‍ى
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
رَسُوۡلُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمۡ
ālaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
زَاغُوۡۤا
zāghūā
زَاغُ‍‍وٓا۟
VPRON
زيغزَاغَ
ROOTLEMMA
اَزَاغَ
āzāgha
أَزَاغَ
V
زيغأَزَاغَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قُلُوۡبَهُمۡ
qulūbahum
قُلُوبَ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمَ
ālqawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الۡفٰسِقِيۡنَ
ālfāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
﴿۵﴾