Surah Qaf
السُّوْرَةُ قٓ
Pg 519 Ayah 50:16 Indo-Pak

وَلَقَدۡ

walaqad

وَ‍	‍لَ‍	‍قَدْ
CONJ	EMPH	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

خَلَقۡنَا

khalaqnā

خَلَقْ‍	‍نَا
V	PRON

خلق	خَلَقَ
ROOT	LEMMA

الۡاِنۡسَانَ

āl'ānsāna

ٱلْ‍	‍إِنسَٰنَ
DET	N

انس	إِنسَٰن
ROOT	LEMMA

وَنَعۡلَمُ

wana`lamu

وَ‍	‍نَعْلَمُ
CONJ	V

علم	عَلِمَ
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تُوَسۡوِسُ

tuwaswisu

تُوَسْوِسُ

V

وسوس	وَسْوَسَ
ROOT	LEMMA

بِهٖ

bihin

بِ‍	‍هِۦ
P	PRON

ROOT	LEMMA

نَفۡسُهٗ

nafsuhan

نَفْسُ‍	‍هُۥ
N	PRON

نفس	نَفْس
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

ۚ

Pause permissible

وَنَحۡنُ

wanaḩnu

وَ‍	‍نَحْنُ
CONJ	PRON

ROOT	LEMMA

اَقۡرَبُ

āqrabu

أَقْرَبُ

N

قرب	أَقْرَب
ROOT	LEMMA

اِلَيۡهِ

ālayhi

إِلَيْ‍	‍هِ
P	PRON

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

حَبۡلِ

ḩabli

حَبْلِ

N

حبل	حَبْل
ROOT	LEMMA

الۡوَرِيۡدِ

ālwarīdi

ٱلْ‍	‍وَرِيدِ
DET	N

ورد	وَرِيد
ROOT	LEMMA

﴿۱۶﴾

50:16 And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِذۡ

ādh

إِذْ

T

	إِذ
ROOT	LEMMA

يَتَلَقَّى

yatalaqqa

يَتَلَقَّى

V

لقي	تَلَقَّىٰٓ
ROOT	LEMMA

الۡمُتَلَقِّيٰنِ

ālmutalaqqīāni

ٱلْ‍	‍مُتَلَقِّيَانِ
DET	N

لقي	مُتَلَقِّيَان
ROOT	LEMMA

عَنِ

`ani

عَنِ

P

	عَن
ROOT	LEMMA

الۡيَمِيۡنِ

ālyamīni

ٱلْ‍	‍يَمِينِ
DET	N

يمن	يَمِين
ROOT	LEMMA

وَعَنِ

wa`ani

وَ‍	‍عَنِ
CONJ	P

	عَن
ROOT	LEMMA

الشِّمَالِ

ālshshimāli

ٱل‍	‍شِّمَالِ
DET	N

شمل	شِّمَال
ROOT	LEMMA

قَعِيۡدٌ

qa`īdun

قَعِيدٌ

N

قعد	قَعِيد
ROOT	LEMMA

﴿۱۷﴾

50:17 When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

مَا

mā

مَّا

NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

يَلۡفِظُ

yalfiz̧u

يَلْفِظُ

V

لفظ	يَلْفِظُ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

قَوۡلٍ

qawlin

قَوْلٍ

N

قول	قَوْل
ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

لَدَيۡهِ

ladayhi

لَدَيْ‍	‍هِ
LOC	PRON

	لَدَي
ROOT	LEMMA

رَقِيۡبٌ

raqībun

رَقِيبٌ

N

رقب	رَقِيب
ROOT	LEMMA

عَتِيۡدٌ

`atīdun

عَتِيدٌ

ADJ

عتد	عَتِيد
ROOT	LEMMA

﴿۱۸﴾

50:18 Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَجَآءَتۡ

wajā'at

وَ‍	‍جَآءَتْ
CONJ	V

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

سَكۡرَةُ

sakratu

سَكْرَةُ

N

سكر	سَكْرَة
ROOT	LEMMA

الۡمَوۡتِ

ālmawti

ٱلْ‍	‍مَوْتِ
DET	N

موت	مَوْت
ROOT	LEMMA

بِالۡحَـقِّ

biālḩaqqi

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍حَقِّ
P	DET	N

حقق	حَقّ
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

ذٰلِكَ

dhālika

ذَٰلِكَ

DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

كُنۡتَ

kunta

كُن‍	‍تَ
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

مِنۡهُ

minhu

مِنْ‍	‍هُ
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

تَحِيۡدُ

taḩīdu

تَحِيدُ

V

حيد	تَحِيدُ
ROOT	LEMMA

﴿۱۹﴾

50:19 And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَنُفِخَ

wanufikha

وَ‍	‍نُفِخَ
CONJ	V

نفخ	نَفَخَ
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

الصُّوۡرِ

ālşşūri

ٱل‍	‍صُّورِ
DET	N

صور	صُّور
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

ذٰلِكَ

dhālika

ذَٰلِكَ

DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

يَوۡمُ

yawmu

يَوْمُ

N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

الۡوَعِيۡدِ‏

ālwa`īdi‏

ٱلْ‍	‍وَعِيدِ
DET	N

وعد	وَعِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۰﴾

50:20 And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَجَآءَتۡ

wajā'at

وَ‍	‍جَآءَتْ
CONJ	V

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

كُلُّ

kullu

كُلُّ

N

كلل	كُلّ
ROOT	LEMMA

نَفۡسٍ

nafsin

نَفْسٍ

N

نفس	نَفْس
ROOT	LEMMA

مَّعَهَا

ma`ahā

مَّعَ‍	‍هَا
LOC	PRON

	مَع
ROOT	LEMMA

سَآئِقٌ

sā'iqun

سَآئِقٌ

N

سوق	سَآئِق
ROOT	LEMMA

وَّشَهِيۡدٌ

washahīdun

وَ‍	‍شَهِيدٌ
CONJ	N

شهد	شَهِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۱﴾

50:21 And every soul will come, with it a driver and a witness.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

لَقَدۡ

laqad

لَّ‍	‍قَدْ
EMPH	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

كُنۡتَ

kunta

كُن‍	‍تَ
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

فِىۡ

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

غَفۡلَةٍ

ghaflatin

غَفْلَةٍ

N

غفل	غَفْلَة
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

فَكَشَفۡنَا

fakashafnā

فَ‍	‍كَشَفْ‍	‍نَا
REM	V	PRON

كشف	كَشَفَ
ROOT	LEMMA

عَنۡكَ

`anka

عَن‍	‍كَ
P	PRON

	عَن
ROOT	LEMMA

غِطَآءَكَ

ghiţā'aka

غِطَآءَ‍	‍كَ
N	PRON

غطو	غِطَآء
ROOT	LEMMA

فَبَصَرُكَ

fabaşaruka

فَ‍	‍بَصَرُ‍	‍كَ
REM	N	PRON

بصر	بَصَر
ROOT	LEMMA

الۡيَوۡمَ

ālyawma

ٱلْ‍	‍يَوْمَ
DET	N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

حَدِيۡدٌ‏

ḩadīdun‏

حَدِيدٌ

N

حدد	حَدِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۲﴾

50:22 [It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَقَالَ

waqāla

وَ‍	‍قَالَ
CONJ	V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

قَرِيۡـنُهٗ

qarīnuhan

قَرِينُ‍	‍هُۥ
N	PRON

قرن	قَرِين
ROOT	LEMMA

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

لَدَىَّ

ladayya

لَدَىَّ‍	‍
LOC	PRON

	لَدَي
ROOT	LEMMA

عَتِيۡدٌ

`atīdun

عَتِيدٌ

N

عتد	عَتِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۳﴾

50:23 And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اَلۡقِيَا

ālqiyā

أَلْقِيَ‍	‍ا
V	PRON

لقي	أَلْقَىٰٓ
ROOT	LEMMA

فِىۡ

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

جَهَنَّمَ

jahannama

جَهَنَّمَ

PN

	جَهَنَّم
ROOT	LEMMA

كُلَّ

kulla

كُلَّ

N

كلل	كُلّ
ROOT	LEMMA

كَفَّارٍ

kaffārin

كَفَّارٍ

ADJ

كفر	كَفَّار
ROOT	LEMMA

عَنِيۡدٍ

`anīdin

عَنِيدٍ

ADJ

عند	عَنِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۴﴾

50:24 [Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

مَّنَّاعٍ

mannā`in

مَّنَّاعٍ

ADJ

منع	مَّنَّاع
ROOT	LEMMA

لِّلۡخَيۡرِ

lilkhayri

لِّ‍	‍لْ‍	‍خَيْرِ
P	DET	N

خير	خَيْر
ROOT	LEMMA

مُعۡتَدٍ

mu`tadin

مُعْتَدٍ

N

عدو	مُعْتَد
ROOT	LEMMA

مُّرِيۡبِ

murībi

مُّرِيبٍ

N

ريب	مُرِيب
ROOT	LEMMA

﴿۲۵﴾

50:25 Preventer of good, aggressor, and doubter,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اۨلَّذِىۡ

āۨlladhī

ٱلَّذِى

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

جَعَلَ

ja`ala

جَعَلَ

V

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

مَعَ

ma`a

مَعَ

LOC

	مَع
ROOT	LEMMA

اللّٰهِ

ālllāhi

ٱللَّهِ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

اِلٰهًا

ālāhan

إِلَٰهًا

N

اله	إِلَٰه
ROOT	LEMMA

اٰخَرَ

ākhara

ءَاخَرَ

ADJ

اخر	آخَر
ROOT	LEMMA

فَاَلۡقِيٰهُ

fa'ālqīāhu

فَ‍	‍أَلْقِيَ‍	‍ا‍	‍هُ
REM	V	PRON	PRON

لقي	أَلْقَىٰٓ
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

الۡعَذَابِ

āl`adhābi

ٱلْ‍	‍عَذَابِ
DET	N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

الشَّدِيۡدِ‏

ālshshadīdi‏

ٱل‍	‍شَّدِيدِ
DET	ADJ

شدد	شَدِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۶﴾

50:26 Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

۞

Juz 26D/30

86.38% of Quran

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

قَرِيۡنُهٗ

qarīnuhan

قَرِينُ‍	‍هُۥ
N	PRON

قرن	قَرِين
ROOT	LEMMA

رَبَّنَا

rabbanā

رَبَّ‍	‍نَا
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

مَاۤ

mā

مَآ

NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

اَطۡغَيۡتُهٗ

āţghaytuhan

أَطْغَيْ‍	‍تُ‍	‍هُۥ
V	PRON	PRON

طغي	أَطْغَيْ
ROOT	LEMMA

وَلٰـكِنۡ

walākin

وَ‍	‍لَٰكِن
CONJ	AMD

	لَٰكِن
ROOT	LEMMA

كَانَ

kāna

كَانَ

V

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

فِىۡ

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

ضَلٰلٍۢ

ḑalālin

ضَلَٰلٍۭ

N

ضلل	ضَلَٰل
ROOT	LEMMA

بَعِيۡدٍ

ba`īdin

بَعِيدٍ

ADJ

بعد	بَعِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۷﴾

50:27 His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

لَا

lā

لَا

PRO

	لَا
ROOT	LEMMA

تَخۡتَصِمُوۡا

takhtaşimūā

تَخْتَصِمُ‍	‍وا۟
V	PRON

خصم	ٱخْتَصَمُ
ROOT	LEMMA

لَدَىَّ

ladayya

لَدَىَّ‍	‍
LOC	PRON

	لَدَي
ROOT	LEMMA

وَقَدۡ

waqad

وَ‍	‍قَدْ
CONJ	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

قَدَّمۡتُ

qaddamtu

قَدَّمْ‍	‍تُ
V	PRON

قدم	قَدَّمَ
ROOT	LEMMA

اِلَيۡكُمۡ

ālaykum

إِلَيْ‍	‍كُم
P	PRON

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

بِالۡوَعِيۡدِ

biālwa`īdi

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍وَعِيدِ
P	DET	N

وعد	وَعِيد
ROOT	LEMMA

﴿۲۸﴾

50:28 [Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

مَا

mā

مَا

NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

يُبَدَّلُ

yubaddalu

يُبَدَّلُ

V

بدل	بَدَّلَ
ROOT	LEMMA

الۡقَوۡلُ

ālqawlu

ٱلْ‍	‍قَوْلُ
DET	N

قول	قَوْل
ROOT	LEMMA

لَدَىَّ

ladayya

لَدَىَّ‍	‍
LOC	PRON

	لَدَي
ROOT	LEMMA

وَمَاۤ

wamā

وَ‍	‍مَآ
CONJ	NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

اَنَا

ānā

أَنَا۠

PRON

ROOT	LEMMA

بِظَلَّامٍ

biz̧allāmin

بِ‍	‍ظَلَّٰمٍ
P	N

ظلم	ظَلَّٰم
ROOT	LEMMA

لِّلۡعَبِيۡدِ

lil`abīdi

لِّ‍	‍لْ‍	‍عَبِيدِ
P	DET	N

عبد	عَبْد
ROOT	LEMMA

﴿۲۹﴾ ؏

Maqra 8/8

Juz 26D/30

86.41% of Quran

50:29 The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يَوۡمَ

yawma

يَوْمَ

N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

نَـقُوۡلُ

naqūlu

نَقُولُ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

لِجَهَـنَّمَ

lijahannama

لِ‍	‍جَهَنَّمَ
P	PN

	جَهَنَّم
ROOT	LEMMA

هَلِ

hali

هَلِ

INTG

	هَل
ROOT	LEMMA

امۡتَلَـئْتِ

āmtala'ti

ٱمْتَلَأْ‍	‍تِ
V	PRON

ملا	ٱمْتَلَأْ
ROOT	LEMMA

وَتَقُوۡلُ

wataqūlu

وَ‍	‍تَقُولُ
CONJ	V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

هَلۡ

hal

هَلْ

INTG

	هَل
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

مَّزِيۡدٍ

mazīdin

مَّزِيدٍ

N

زيد	مَّزِيد
ROOT	LEMMA

﴿۳۰﴾

50:30 On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَاُزۡلِفَتِ

wa'āzlifati

وَ‍	‍أُزْلِفَتِ
CONJ	V

زلف	أُزْلِفَتْ
ROOT	LEMMA

الۡجَـنَّةُ

āljannatu

ٱلْ‍	‍جَنَّةُ
DET	PN

جنن	جَنَّة
ROOT	LEMMA

لِلۡمُتَّقِيۡنَ

lilmuttaqīna

لِ‍	‍لْ‍	‍مُتَّقِينَ
P	DET	N

وقي	مُتَّقِين
ROOT	LEMMA

غَيۡرَ

ghayra

غَيْرَ

N

غير	غَيْر
ROOT	LEMMA

بَعِيۡدٍ

ba`īdin

بَعِيدٍ

ADJ

بعد	بَعِيد
ROOT	LEMMA

﴿۳۱﴾

50:31 And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تُوۡعَدُوۡنَ

tū`adūna

تُوعَدُ‍	‍ونَ
V	PRON

وعد	وَعَدَ
ROOT	LEMMA

لِكُلِّ

likulli

لِ‍	‍كُلِّ
P	N

كلل	كُلّ
ROOT	LEMMA

اَوَّابٍ

āwwābin

أَوَّابٍ

ADJ

اوب	أَوَّاب
ROOT	LEMMA

حَفِيۡظٍ

ḩafīz̧in

حَفِيظٍ

ADJ

حفظ	حَفِيظ
ROOT	LEMMA

﴿۳۲﴾

50:32 [It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

مَنۡ

man

مَّنْ

REL

	مَن
ROOT	LEMMA

خَشِىَ

khashiya

خَشِىَ

V

خشي	خَشِىَ
ROOT	LEMMA

الرَّحۡمٰنَ

ālrraḩmāna

ٱل‍	‍رَّحْمَٰنَ
DET	N

رحم	رَّحْمَٰن
ROOT	LEMMA

بِالۡغَيۡبِ

biālghaybi

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍غَيْبِ
P	DET	N

غيب	غَيْب
ROOT	LEMMA

وَجَآءَ

wajā'a

وَ‍	‍جَآءَ
CONJ	V

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

بِقَلۡبٍ

biqalbin

بِ‍	‍قَلْبٍ
P	N

قلب	قَلْب
ROOT	LEMMA

مُّنِيۡبِ

munībi

مُّنِيبٍ

N

نوب	مُّنِيب
ROOT	LEMMA

﴿۳۳﴾

50:33 Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اۨدۡخُلُوۡهَا

āۨdkhulūhā

ٱدْخُلُ‍	‍و‍	‍هَا
V	PRON	PRON

دخل	دَخَلَ
ROOT	LEMMA

بِسَلٰمٍ

bisalāmin

بِ‍	‍سَلَٰمٍ
P	N

سلم	سَلَٰم
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

ذٰلِكَ

dhālika

ذَٰلِكَ

DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

يَوۡمُ

yawmu

يَوْمُ

N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

الۡخُلُوۡدِ

ālkhulūdi

ٱلْ‍	‍خُلُودِ
DET	N

خلد	خُلُود
ROOT	LEMMA

﴿۳۴﴾

50:34 Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

لَهُمۡ

lahum

لَ‍	‍هُم
P	PRON

ROOT	LEMMA

مَّا

mā

مَّا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

يَشَآءُوۡنَ

yashā'ūna

يَشَآءُ‍	‍ونَ
V	PRON

شيا	شَآءَ
ROOT	LEMMA

فِيۡهَا

fīhā

فِي‍	‍هَا
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

وَلَدَيۡنَا

waladaynā

وَ‍	‍لَدَيْ‍	‍نَا
CONJ	LOC	PRON

	لَدَي
ROOT	LEMMA

مَزِيۡدٌ

mazīdun

مَزِيدٌ

N

زيد	مَّزِيد
ROOT	LEMMA

﴿۳۵﴾

50:35 They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn