Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 119 Ayah 5:65 Indo-Pak

Saheeh in English

119
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اَهۡلَ
āhla
أَهْلَ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
الۡـكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَاتَّقَوۡا
wāttaqawā
وَ‍‍ٱتَّقَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
لَـكَفَّرۡنَا
lakaffarnā
لَ‍‍كَفَّرْ‍‍نَا
EMPHVPRON
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّاٰتِهِمۡ
sayyiātihim
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَلَاَدۡخَلۡنٰهُمۡ
wala'ādkhalnāhum
وَ‍‍لَ‍‍أَدْخَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJEMPHVPRONPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
النَّعِيۡمِ‏
ālnna`īmi‏
ٱل‍‍نَّعِيمِ
DETN
نعمنَعِيم
ROOTLEMMA
﴿۶۵﴾
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
اَنَّهُمۡ
ānnahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
اَقَامُوا
āqāmūā
أَقَامُ‍‍وا۟
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
التَّوۡرٰةَ
ālttawrāta
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَالۡاِنۡجِيۡلَ
wāl'ānjīla
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
اُنۡزِلَ
ānzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمۡ
ālayhim
إِلَيْ‍‍هِم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَاَكَلُوۡا
la'ākalūā
لَ‍‍أَكَلُ‍‍وا۟
EMPHVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
فَوْقِ‍‍هِمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَمِنۡ
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
تَحۡتِ
taḩti
تَحْتِ
N
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
اَرۡجُلِهِمۡ
ārjulihim
أَرْجُلِ‍‍هِم
NPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مِنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اُمَّةٌ
āmmatun
أُمَّةٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
مُّقۡتَصِدَةٌ
muqtaşidatun
مُّقْتَصِدَةٌ
ADJ
قصدمُّقْتَصِدَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَثِيۡرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۶۶﴾ ؏
Maqra 7/8
Juz 6D/30
19.62% of Quran
Juz 6D/30
19.62% of Quran
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلُ
ālrrasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بَلِّغۡ
balligh
بَلِّغْ
V
بلغبَلَّغْ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اُنۡزِلَ
ānzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَفۡعَلۡ
taf`al
تَفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
RSLTNEG
مَا
ROOTLEMMA
بَلَّغۡتَ
ballaghta
بَلَّغْ‍‍تَ
VPRON
بلغبَلَّغْ
ROOTLEMMA
رِسٰلَـتَهٗ
risālatahan
رِسَالَتَ‍‍هُۥ
NPRON
رسلرِسَالَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعۡصِمُكَ
ya`şimuka
يَعْصِمُ‍‍كَ
VPRON
عصميَعْصِمُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمَ
ālqawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الۡـكٰفِرِيۡنَ‏
ālkāfirīna‏
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۶۷﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰۤـاَهۡلَ
yā'āhla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
الۡـكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَسۡتُمۡ
lastum
لَسْ‍‍تُمْ
VPRON
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تُقِيۡمُوا
tuqīmūā
تُقِيمُ‍‍وا۟
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
التَّوۡرٰةَ
ālttawrāta
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَالۡاِنۡجِيۡلَ
wāl'ānjīla
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
اُنۡزِلَ
ānzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمۡ
ālaykum
إِلَيْ‍‍كُم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَيَزِيۡدَنَّ
walayazīdanna
وَ‍‍لَ‍‍يَزِيدَ‍‍نَّ
REMEMPHVEMPH
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
كَثِيۡرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّاۤ
مَّآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اُنۡزِلَ
ānzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
طُغۡيَانًا
ţughyānan
طُغْيَٰنًا
N
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
وَّكُفۡرًا
wakufran
وَ‍‍كُفْرًا
CONJN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَاۡسَ
tāsa
تَأْسَ
V
اسوتَأْسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمِ
ālqawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الۡكٰفِرِيۡنَ‏
ālkāfirīna‏
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۶۸﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوۡا
hādūā
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
وَالصَّابِئُـوۡنَ
wālşşābi'ūna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰبِـُٔونَ
CONJDETPN
صباصَّٰبِـِٔين
ROOTLEMMA
وَالنَّصٰرٰى
wālnnaşārāy
وَ‍‍ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
CONJDETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
اٰمَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَالۡيَوۡمِ
wālyawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرِ
ālākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَالِحًـا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوۡفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحۡزَنُوۡنَ‏
yaḩzanūna‏
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
﴿۶۹﴾
لَقَدۡ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اَخَذۡنَا
ākhadhnā
أَخَذْ‍‍نَا
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِيۡثَاقَ
mīthāqa
مِيثَٰقَ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
بَنِىۡۤ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَآءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
وَاَرۡسَلۡنَاۤ
wa'ārsalnā
وَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَآ
CONJVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمۡ
ālayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رُسُلًا
rusulan
رُسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّمَا
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمۡ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُوۡلٌۢ
rasūlun
رَسُولٌۢ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَهۡوٰٓى
tahāy
تَهْوَىٰٓ
V
هويهَوَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسُهُمۡ
ānfusuhum
أَنفُسُ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَرِيۡقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
كَذَّبُوۡا
kadhdhabūā
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَفَرِيۡقًا
wafarīqan
وَ‍‍فَرِيقًا
CONJN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
يَّقۡتُلُوۡنَ‏
yaqtulūna‏
يَقْتُلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
﴿۷۰﴾