Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 125 Ayah 5:104 Indo-Pak

Saheeh in English

125
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَعَالَوۡا
ta`ālawā
تَعَالَ‍‍وْا۟
VPRON
علوتَعَالَ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاِلَى
wa'āla
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلِ
ālrrasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حَسۡبُنَا
ḩasbunā
حَسْبُ‍‍نَا
NPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَجَدۡنَا
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰبَآءَنَا
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَآ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَوَلَوۡ
āwalaw
أَ‍‍وَ‍‍لَوْ
INTGSUPCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اٰبَآؤُهُمۡ
ābā'uhum
ءَابَآؤُ‍‍هُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
شَيۡــئًـا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡتَدُوۡنَ‏
yahtadūna‏
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۱۰۴﴾
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسَكُمۡ
ānfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّكُمۡ
yaḑurrukum
يَضُرُّ‍‍كُم
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
مَّنۡ
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
اهۡتَدَيۡتُمۡ
āhtadaytum
ٱهْتَدَيْ‍‍تُمْ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَرۡجِعُكُمۡ
marji`ukum
مَرْجِعُ‍‍كُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
جَمِيۡعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
فَيُـنَـبِّـئُكُمۡ
fayunabbi'ukum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ‏
ta`malūna‏
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۰۵﴾
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
شَهَادَةُ
shahādatu
شَهَٰدَةُ
N
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
بَيۡنِكُمۡ
baynikum
بَيْنِ‍‍كُمْ
NPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
حَضَرَ
ḩaḑara
حَضَرَ
V
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
اَحَدَكُمُ
āḩadakumu
أَحَدَ‍‍كُمُ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
الۡمَوۡتُ
ālmawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
حِيۡنَ
ḩīna
حِينَ
T
حينحِين
ROOTLEMMA
الۡوَصِيَّةِ
ālwaşiyyati
ٱلْ‍‍وَصِيَّةِ
DETN
وصيوَصِيَّة
ROOTLEMMA
اثۡـنٰنِ
āthnāni
ٱثْنَانِ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
ذَوَا
dhawā
ذَوَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
عَدۡلٍ
`adlin
عَدْلٍ
N
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
مِّنۡكُمۡ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اٰخَرَانِ
ākharāni
ءَاخَرَانِ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
غَيۡـرِكُمۡ
ghayrikum
غَيْرِ‍‍كُمْ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
اَنۡـتُمۡ
āntum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
ضَرَبۡتُمۡ
ḑarabtum
ضَرَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَاَصَابَتۡكُمۡ
fa'āşābatkum
فَ‍‍أَصَٰبَتْ‍‍كُم
CONJVPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مُّصِيۡبَةُ
muşībatu
مُّصِيبَةُ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
الۡمَوۡتِ
ālmawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
تَحۡبِسُوۡنَهُمَا
taḩbisūnahumā
تَحْبِسُ‍‍ونَ‍‍هُمَا
VPRONPRON
حبسيَحْبِسُ
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةِ
ālşşalāwti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
فَيُقۡسِمٰنِ
fayuqsimāni
فَ‍‍يُقْسِمَ‍‍انِ
REMVPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِنِ
āni
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
ارۡتَبۡتُمۡ
ārtabtum
ٱرْتَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نَشۡتَرِىۡ
nashtarī
نَشْتَرِى
V
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
وَّلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
قُرۡبٰى
qurbāy
قُرْبَىٰ
N
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَـكۡتُمُ
naktumu
نَكْتُمُ
V
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
شَهَادَةَ
shahādata
شَهَٰدَةَ
N
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِنَّاۤ
ānnā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اِذًا
ādhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّمِنَ
lamina
لَّ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
الۡاٰثِمِيۡنَ‏
ālāthimīna‏
ٱلْ‍‍ءَاثِمِينَ
DETN
اثمآثِم
ROOTLEMMA
﴿۱۰۶﴾
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
عُثِرَ
`uthira
عُثِرَ
V
عثرعُثِرَ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَنَّهُمَا
ānnahumā
أَنَّ‍‍هُمَا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
اسۡتَحَقَّاۤ
āstaḩaqqā
ٱسْتَحَقَّ‍‍آ
VPRON
حققٱسْتَحَقَّ
ROOTLEMMA
اِثۡمًا
āthman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
فَاٰخَرٰنِ
fākharāni
فَ‍‍ـَٔاخَرَانِ
RSLTN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
يَقُوۡمٰنِ
yaqūmāni
يَقُومَ‍‍انِ
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
مَقَامَهُمَا
maqāmahumā
مَقَامَ‍‍هُمَا
NPRON
قوممَقَام
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اسۡتَحَقَّ
āstaḩaqqa
ٱسْتَحَقَّ
V
حققٱسْتَحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاَوۡلَيٰنِ
āl'āwlayāni
ٱلْ‍‍أَوْلَيَٰنِ
DETN
وليأَوْلَيَٰن
ROOTLEMMA
فَيُقۡسِمٰنِ
fayuqsimāni
فَ‍‍يُقْسِمَ‍‍انِ
CONJVPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَشَهَادَتُنَاۤ
lashahādatunā
لَ‍‍شَهَٰدَتُ‍‍نَآ
EMPHNPRON
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
اَحَقُّ
āḩaqqu
أَحَقُّ
N
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَهَادَتِهِمَا
shahādatihimā
شَهَٰدَتِ‍‍هِمَا
NPRON
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
اعۡتَدَيۡنَاۤ
ā`tadaynā
ٱعْتَدَيْ‍‍نَآ
VPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
اِنَّاۤ
ānnā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اِذًا
ādhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّمِنَ
lamina
لَّ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ‏
ālz̧z̧ālimīna‏
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۱۰۷﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
اَدۡنٰٓى
ādnāy
أَدْنَىٰٓ
N
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّاۡتُوۡا
yātūā
يَأْتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِالشَّهَادَةِ
biālshshahādati
بِ‍‍ٱل‍‍شَّهَٰدَةِ
PDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجۡهِهَاۤ
wajhihā
وَجْهِ‍‍هَآ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَخَافُوۡۤا
yakhāfūā
يَخَافُ‍‍وٓا۟
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُرَدَّ
turadda
تُرَدَّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
اَيۡمَانٌۢ
āymānun
أَيْمَٰنٌۢ
N
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
بَعۡدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
اَيۡمَانِهِمۡ
āymānihim
أَيْمَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاتَّقُوا
wāttaqūā
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاسۡمَعُوۡا
wāsma`ūā
وَ‍‍ٱسْمَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمَ
ālqawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الۡفٰسِقِيۡنَ‏
ālfāsiqīna‏
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
﴿۱۰۸﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 7A/30
20.78% of Quran