Quran Unlocked

Surah Muhammad
السُّوْرَةُ مُحَمَّد
Pg 507 Ayah 47:1 Indo-Pak

Saheeh in English

507

اَلَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَصَدُّوۡا
waşaddūā
وَ‍‍صَدُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَضَلَّ
āḑalla
أَضَلَّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
اَعۡمَالَهُمۡ
ā`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
﴿۱﴾
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
وَاٰمَنُوۡا
wāmanūā
وَ‍‍ءَامَنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
نُزِّلَ
nuzzila
نُزِّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مُحَمَّدٍ
muḩammadin
مُحَمَّدٍ
PN
مُحَمَّد
ROOTLEMMA
وَّهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الۡحَقُّ
ālḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
كَفَّرَ
kaffara
كَفَّرَ
V
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّاٰتِهِمۡ
sayyiātihim
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَاَصۡلَحَ
wa'āşlaḩa
وَ‍‍أَصْلَحَ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَالَهُمۡ
bālahum
بَالَ‍‍هُمْ
NPRON
بولبَال
ROOTLEMMA
﴿۲﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِاَنَّ
bi'ānna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
اتَّبَعُوا
āttaba`ūā
ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
الۡبَاطِلَ
ālbāţila
ٱلْ‍‍بَٰطِلَ
DETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
وَاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
اتَّبَعُوا
āttaba`ūā
ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
الۡحَقَّ
ālḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَضۡرِبُ
yaḑribu
يَضْرِبُ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
اَمۡثَالَهُمۡ
āmthālahum
أَمْثَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
﴿۳﴾
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
لَقِيۡتُمُ
laqītumu
لَقِي‍‍تُمُ
VPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَضَرۡبَ
faḑarba
فَ‍‍ضَرْبَ
REMN
ضربضَرْب
ROOTLEMMA
الرِّقَابِ
ālrriqābi
ٱل‍‍رِّقَابِ
DETN
رقبرَقَبَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
حَتّٰٓى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
اِذَاۤ
ādhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
اَثۡخَنۡتُمُوۡهُمۡ
āthkhantumūhum
أَثْخَن‍‍تُمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
ثخنأَثْخَن
ROOTLEMMA
فَشُدُّوۡا
fashuddūā
فَ‍‍شُدُّ‍‍وا۟
REMVPRON
شددشَدَدْ
ROOTLEMMA
الۡوَثَاقَ
ālwathāqa
ٱلْ‍‍وَثَاقَ
DETN
وثقوَثَاق
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَاِمَّا
fa'āmmā
فَ‍‍إِمَّا
REMEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
مَنًّۢا
mannan
مَنًّۢا
N
مننمَنّ
ROOTLEMMA
بَعۡدُ
ba`du
بَعْدُ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَاِمَّا
wa'āmmā
وَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
فِدَآءً
fidā'an
فِدَآءً
N
فديفِدَآء
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَضَعَ
taḑa`a
تَضَعَ
V
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
الۡحَـرۡبُ
ālḩarbu
ٱلْ‍‍حَرْبُ
DETN
حربحَرْب
ROOTLEMMA
اَوۡزَارَهَا
āwzārahā
أَوْزَارَ‍‍هَا
NPRON
وزروِزْر
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
ۚ
Pause permissible
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
ؕ
Pause absolute
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَانْـتَصَرَ
lāntaşara
لَ‍‍ٱنتَصَرَ
EMPHV
نصرٱنتَصَرَ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنۡ
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لِّيَبۡلُوَا۟
liyabluwa
لِّ‍‍يَبْلُوَا۟
PRPV
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
بَعۡضَكُمۡ
ba`ḑakum
بَعْضَ‍‍كُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بِبَعۡضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قُتِلُوۡا
qutilūā
قُتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَنۡ
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
يُّضِلَّ
yuḑilla
يُضِلَّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
اَعۡمَالَهُمۡ‏
ā`mālahum‏
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
﴿۴﴾
سَيَهۡدِيۡهِمۡ
sayahdīhim
سَ‍‍يَهْدِي‍‍هِمْ
FUTVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
وَيُصۡلِحُ
wayuşliḩu
وَ‍‍يُصْلِحُ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَالَهُمۡ
bālahum
بَالَ‍‍هُمْ
NPRON
بولبَال
ROOTLEMMA
﴿۵﴾
وَيُدۡخِلُهُمُ
wayudkhiluhumu
وَ‍‍يُدْخِلُ‍‍هُمُ
CONJVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
الۡجَـنَّةَ
āljannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَرَّفَهَا
`arrafahā
عَرَّفَ‍‍هَا
VPRON
عرفعَرَّفَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
﴿۶﴾
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡۤا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَـنۡصُرُوا
tanşurūā
تَنصُرُ‍‍وا۟
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَنۡصُرۡكُمۡ
yanşurkum
يَنصُرْ‍‍كُمْ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
وَيُثَبِّتۡ
wayuthabbit
وَ‍‍يُثَبِّتْ
CONJV
ثبتثَبَّتْ
ROOTLEMMA
اَقۡدَامَكُمۡ‏
āqdāmakum‏
أَقْدَامَ‍‍كُمْ
NPRON
قدمقَدَم
ROOTLEMMA
﴿۷﴾
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَتَعۡسًا
fata`san
فَ‍‍تَعْسًا
REMN
تعستَعْس
ROOTLEMMA
لَّهُمۡ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَاَضَلَّ
wa'āḑalla
وَ‍‍أَضَلَّ
CONJV
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
اَعۡمَالَهُمۡ
ā`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
﴿۸﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِاَنَّهُمۡ
bi'ānnahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَرِهُوۡا
karihūā
كَرِهُ‍‍وا۟
VPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَاَحۡبَطَ
fa'āḩbaţa
فَ‍‍أَحْبَطَ
REMV
حبطأَحْبَطَ
ROOTLEMMA
اَعۡمَالَهُمۡ
ā`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
﴿۹﴾
Juz 26B/30
84.33% of Quran
اَفَلَمۡ
āfalam
أَ‍‍فَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسِيۡرُوۡا
yasīrūā
يَسِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَيَنۡظُرُوۡا
fayanz̧urūā
فَ‍‍يَنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَاقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
دَمَّرَ
dammara
دَمَّرَ
V
دمردَمَّرَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ
walilkāfirīna
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
CONJPDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
اَمۡثَالُهَا
āmthāluhā
أَمْثَٰلُ‍‍هَا
NPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
﴿۱۰﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِاَنَّ
bi'ānna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَوۡلَى
mawla
مَوْلَى
N
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
الۡكٰفِرِيۡنَ
ālkāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مَوۡلٰى
mawlāy
مَوْلَىٰ
N
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ‏
lahum‏
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
﴿۱۱﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 26B/30
84.36% of Quran