Quran Unlocked

Surah Ahqaf
السُّوْرَةُ الْأَحْقَاف
Pg 503 Ayah 46:1 Indo-Pak

Saheeh in English

503

83.37% of Quran
حٰمٓ‏
ḩāmm‏
حمٓ
INL
ROOTLEMMA
﴿۱﴾
تَنۡزِيۡلُ
tanzīlu
تَنزِيلُ
N
نزلتَنزِيل
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡعَزِيۡزِ
āl`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
الۡحَكِيۡمِ‏
ālḩakīmi‏
ٱلْ‍‍حَكِيمِ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۲﴾
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقۡنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضَ
wāl'ārḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمَاۤ
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَآ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِالۡحَقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَاَجَلٍ
wa'ājalin
وَ‍‍أَجَلٍ
CONJN
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
عَمَّاۤ
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
اُنۡذِرُوۡا
āndhirūā
أُنذِرُ‍‍وا۟
VPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
مُعۡرِضُوۡنَ
mu`riḑūna
مُعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
﴿۳﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَرَءَيۡتُمۡ
āra'aytum
أَ‍‍رَءَيْ‍‍تُم
INTGVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَدۡعُوۡنَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَرُوۡنِىۡ
ārūnī
أَرُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
خَلَقُوۡا
khalaqūā
خَلَقُ‍‍وا۟
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
شِرۡكٌ
shirkun
شِرْكٌ
N
شركشِرْك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِیْتُوۡنِىۡ
āیtūnī
ٱئْتُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِكِتٰبٍ
bikitābin
بِ‍‍كِتَٰبٍ
PN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
هٰذَاۤ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اَثٰرَةٍ
āthāratin
أَثَٰرَةٍ
N
اثرأَثَٰرَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلۡمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صٰدِقِيۡنَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
﴿۴﴾
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
اَضَلُّ
āḑallu
أَضَلُّ
N
ضللأَضَلّ
ROOTLEMMA
مِمَّنۡ
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَّدۡعُوۡا
yad`ūā
يَدْعُوا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡتَجِيۡبُ
yastajību
يَسْتَجِيبُ
V
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَهٗۤ
lahan
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوۡمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
دُعَآئِهِمۡ
du`ā'ihim
دُعَآئِ‍‍هِمْ
NPRON
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
غٰفِلُوۡنَ
ghāfilūna
غَٰفِلُونَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
﴿۵﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
حُشِرَ
ḩushira
حُشِرَ
V
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
النَّاسُ
ālnnāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اَعۡدَآءً
ā`dā'an
أَعْدَآءً
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
وَّكَانُوۡا
wakānūā
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِعِبَادَتِهِمۡ
bi`ibādatihim
بِ‍‍عِبَادَتِ‍‍هِمْ
PNPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
كٰفِرِيۡنَ
kāfirīna
كَٰفِرِينَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۶﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
تُتۡلٰى
tutlāy
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰيٰتُنَا
āyātunā
ءَايَٰتُ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لِلۡحَقِّ
lilḩaqqi
لِ‍‍لْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لَـمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمۡ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
سِحۡرٌ
siḩrun
سِحْرٌ
N
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۷﴾
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَقُوۡلُوۡنَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
افۡتَـرٰهُ
āftarāhu
ٱفْتَرَىٰ‍‍هُ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنِ
āni
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
افۡتَـرَيۡتُهٗ
āftaraytuhan
ٱفْتَرَيْ‍‍تُ‍‍هُۥ
VPRONPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَمۡلِكُوۡنَ
tamlikūna
تَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لِىۡ
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيـــئًا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تُفِيۡضُوۡنَ
tufīḑūna
تُفِيضُ‍‍ونَ
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَفٰى
kafāy
كَفَىٰ
V
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
شَهِيۡدًاۢ
shahīdan
شَهِيدًۢا
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
بَيۡنِىۡ
baynī
بَيْنِ‍‍ى
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيۡنَكُمۡ
wabaynakum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍كُمْ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الۡغَفُوۡرُ
ālghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
الرَّحِيۡمُ
ālrraḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۸﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِدۡعًا
bid`an
بِدْعًا
N
بدعبِدْع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الرُّسُلِ
ālrrusuli
ٱل‍‍رُّسُلِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
اَدۡرِىۡ
ādrī
أَدْرِى
V
دريتَدْرِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُفۡعَلُ
yuf`alu
يُفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
بِىۡ
بِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بِكُمۡ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنۡ
ān
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
اَتَّبِعُ
āttabi`u
أَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوۡحٰٓى
yūḩāy
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَىَّ
ālayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
اَنَا
ānā
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نَذِيۡرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۹﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَرَءَيۡتُمۡ
āra'aytum
أَ‍‍رَءَيْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِنۡدِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَفَرۡتُمۡ
wakafartum
وَ‍‍كَفَرْ‍‍تُم
CONJVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَشَهِدَ
washahida
وَ‍‍شَهِدَ
CONJV
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
شَاهِدٌ
shāhidun
شَاهِدٌ
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
مِّنۡۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَنِىۡۤ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَآءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِثۡلِهٖ
mithlihin
مِثْلِ‍‍هِۦ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
فَاٰمَنَ
fāmana
فَ‍‍ـَٔامَنَ
REMV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَاسۡتَكۡبَرۡتُمۡ
wāstakbartum
وَ‍‍ٱسْتَكْبَرْ‍‍تُمْ
CIRCVPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمَ
ālqawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ
ālz̧z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۱۰﴾ ؏
Maqra 1/8
Juz 26A/30
83.56% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَوۡ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيۡرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
سَبَقُوۡنَاۤ
sabaqūnā
سَبَقُ‍‍و‍‍نَآ
VPRONPRON
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِ
ālayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِذۡ
wa'ādh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَهۡتَدُوۡا
yahtadūā
يَهْتَدُ‍‍وا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَسَيَقُوۡلُوۡنَ
fasayaqūlūna
فَ‍‍سَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هٰذَاۤ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اِفۡكٌ
āfkun
إِفْكٌ
N
افكإِفْك
ROOTLEMMA
قَدِيۡمٌ
qadīmun
قَدِيمٌ
ADJ
قدمقَدِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۱﴾
وَمِنۡ
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهٖ
qablihin
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
كِتٰبُ
kitābu
كِتَٰبُ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُوۡسٰٓى
mūsāy
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اِمَامًا
āmāman
إِمَامًا
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
وَّرَحۡمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَهٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
كِتٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّصَدِّقٌ
muşaddiqun
مُّصَدِّقٌ
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّسَانًا
lisānan
لِّسَانًا
N
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
عَرَبِيًّا
`arabiyyan
عَرَبِيًّا
ADJ
عربعَرَبِيّ
ROOTLEMMA
لِّيُنۡذِرَ
liyundhira
لِّ‍‍يُنذِرَ
PRPV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوۡا
z̧alamūā
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبُشۡرٰى
wabushrāy
وَ‍‍بُشْرَىٰ
CONJN
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلۡمُحۡسِنِيۡنَ
lilmuḩsinīna
لِ‍‍لْ‍‍مُحْسِنِينَ
PDETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اسۡتَقَامُوۡا
āstaqāmūā
ٱسْتَقَٰمُ‍‍وا۟
VPRON
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوۡفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحۡزَنُوۡنَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبُ
āşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
الۡجَنَّةِ
āljannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
خٰلِدِيۡنَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
جَزَآءًۢ
jazā'an
جَزَآءًۢ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۴﴾