Surah Zukhruf
السُّوْرَةُ الزُّخْرُف
Pg 494 Ayah 43:61 Indo-Pak

وَاِنَّهٗ

wa'ānnahan

وَ‍	‍إِنَّ‍	‍هُۥ
CONJ	ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لَعِلۡمٌ

la`ilmun

لَ‍	‍عِلْمٌ
EMPH	N

علم	عِلْم
ROOT	LEMMA

لِّلسَّاعَةِ

lissā`ati

لِّ‍	‍ل‍	‍سَّاعَةِ
P	DET	N

سوع	سَاعَة
ROOT	LEMMA

فَلَا

falā

فَ‍	‍لَا
REM	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

تَمۡتَرُنَّ

tamtarunna

تَمْتَرُ‍	‍نَّ
V	EMPH

مري	يَمْتَرُ
ROOT	LEMMA

بِهَا

bihā

بِ‍	‍هَا
P	PRON

ROOT	LEMMA

وَاتَّبِعُوۡنِ

wāttabi`ūni

وَ‍	‍ٱتَّبِعُ‍	‍و‍	‍نِ
CONJ	V	PRON	PRON

تبع	ٱتَّبَعَ
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

صِرَاطٌ

şirāţun

صِرَٰطٌ

N

صرط	صِرَٰط
ROOT	LEMMA

مُّسۡتَقِيۡمٌ

mustaqīmun

مُّسْتَقِيمٌ

N

قوم	مُّسْتَقِيم
ROOT	LEMMA

﴿۶۱﴾

43:61 And indeed, Jesus will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَلَا

walā

وَ‍	‍لَا
CONJ	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَصُدَّنَّكُمُ

yaşuddannakumu

يَصُدَّ‍	‍نَّ‍	‍كُمُ
V	EMPH	PRON

صدد	صَدَّ
ROOT	LEMMA

الشَّيۡطٰنُ

ālshshayţānu

ٱل‍	‍شَّيْطَٰنُ
DET	PN

شطن	شَيْطَٰن
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

اِنَّهٗ

ānnahan

إِنَّ‍	‍هُۥ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لَكُمۡ

lakum

لَ‍	‍كُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

عَدُوٌّ

`aduwwun

عَدُوٌّ

N

عدو	عَدُوّ
ROOT	LEMMA

مُّبِيۡنٌ

mubīnun

مُّبِينٌ

N

بين	مُّبِين
ROOT	LEMMA

﴿۶۲﴾

43:62 And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَلَمَّا

walammā

وَ‍	‍لَمَّا
CONJ	T

	لَمَّا
ROOT	LEMMA

جَآءَ

jā'a

جَآءَ

V

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

عِيۡسٰى

`īsāy

عِيسَىٰ

PN

	عِيسَى
ROOT	LEMMA

بِالۡبَيِّنٰتِ

biālbayyināti

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍بَيِّنَٰتِ
P	DET	N

بين	بَيِّنَة
ROOT	LEMMA

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

قَدۡ

qad

قَدْ

CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

جِئۡتُكُمۡ

ji'tukum

جِئْ‍	‍تُ‍	‍كُم
V	PRON	PRON

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

بِالۡحِكۡمَةِ

biālḩikmati

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍حِكْمَةِ
P	DET	N

حكم	حِكْمَة
ROOT	LEMMA

وَلِاُبَيِّنَ

wali'ābayyina

وَ‍	‍لِ‍	‍أُبَيِّنَ
CONJ	PRP	V

بين	بَيَّنُ
ROOT	LEMMA

لَكُمۡ

lakum

لَ‍	‍كُم
P	PRON

ROOT	LEMMA

بَعۡضَ

ba`ḑa

بَعْضَ

N

بعض	بَعْض
ROOT	LEMMA

الَّذِىۡ

ālladhī

ٱلَّذِى

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

تَخۡتَلِفُوۡنَ

takhtalifūna

تَخْتَلِفُ‍	‍ونَ
V	PRON

خلف	ٱخْتَلَفَ
ROOT	LEMMA

فِيۡهِ

fīhi

فِي‍	‍هِ
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

فَاتَّقُوا

fāttaqūā

فَ‍	‍ٱتَّقُ‍	‍وا۟
REM	V	PRON

وقي	ٱتَّقَىٰ
ROOT	LEMMA

اللّٰهَ

ālllāha

ٱللَّهَ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

وَاَطِيۡعُوۡنِ

wa'āţī`ūni

وَ‍	‍أَطِيعُ‍	‍و‍	‍نِ
CONJ	V	PRON	PRON

طوع	أَطَاعَ
ROOT	LEMMA

﴿۶۳﴾

43:63 And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِنَّ

ānna

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

اللّٰهَ

ālllāha

ٱللَّهَ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

هُوَ

huwa

هُوَ

PRON

ROOT	LEMMA

رَبِّىۡ

rabbī

رَبِّ‍	‍ى
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

وَرَبُّكُمۡ

warabbukum

وَ‍	‍رَبُّ‍	‍كُمْ
CONJ	N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

فَاعۡبُدُوۡهُ

fā`budūhu

فَ‍	‍ٱعْبُدُ‍	‍و‍	‍هُ
REM	V	PRON	PRON

عبد	عَبَدَ
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

صِرَاطٌ

şirāţun

صِرَٰطٌ

N

صرط	صِرَٰط
ROOT	LEMMA

مُّسۡتَقِيۡمٌ

mustaqīmun

مُّسْتَقِيمٌ

N

قوم	مُّسْتَقِيم
ROOT	LEMMA

﴿۶۴﴾

43:64 Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَاخۡتَلَفَ

fākhtalafa

فَ‍	‍ٱخْتَلَفَ
REM	V

خلف	ٱخْتَلَفَ
ROOT	LEMMA

الۡاَحۡزَابُ

āl'āḩzābu

ٱلْ‍	‍أَحْزَابُ
DET	N

حزب	حِزْب
ROOT	LEMMA

مِنۡۢ

min

مِنۢ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

بَيۡنِهِمۡ

baynihim

بَيْنِ‍	‍هِمْ
N	PRON

بين	بَيْن
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

فَوَيۡلٌ

fawaylun

فَ‍	‍وَيْلٌ
REM	N

	وَيْل
ROOT	LEMMA

لِّلَّذِيۡنَ

lilladhīna

لِّ‍	‍لَّذِينَ
P	REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

ظَلَمُوۡا

z̧alamūā

ظَلَمُ‍	‍وا۟
V	PRON

ظلم	ظَلَمَ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

عَذَابِ

`adhābi

عَذَابِ

N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

يَوۡمٍ

yawmin

يَوْمٍ

N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

اَلِيۡمٍ‏

ālīmin‏

أَلِيمٍ

ADJ

الم	أَلِيم
ROOT	LEMMA

﴿۶۵﴾

43:65 But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هَلۡ

hal

هَلْ

INTG

	هَل
ROOT	LEMMA

يَنۡظُرُوۡنَ

yanz̧urūna

يَنظُرُ‍	‍ونَ
V	PRON

نظر	نَّظَرَ
ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

السَّاعَةَ

ālssā`ata

ٱل‍	‍سَّاعَةَ
DET	N

سوع	سَاعَة
ROOT	LEMMA

اَنۡ

ān

أَن

SUB

	أَن
ROOT	LEMMA

تَاۡتِيَهُمۡ

tātiyahum

تَأْتِيَ‍	‍هُم
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

بَغۡتَةً

baghtatan

بَغْتَةً

N

بغت	بَغْتَة
ROOT	LEMMA

وَّهُمۡ

wahum

وَ‍	‍هُمْ
CIRC	PRON

ROOT	LEMMA

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَشۡعُرُوۡنَ

yash`urūna

يَشْعُرُ‍	‍ونَ
V	PRON

شعر	يَشْعُرُ
ROOT	LEMMA

﴿۶۶﴾

43:66 Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اَلۡاَخِلَّاۤءُ

āl'ākhillā'u

ٱلْ‍	‍أَخِلَّآءُ
DET	N

خلل	خَلِيل
ROOT	LEMMA

يَوۡمَئِذٍۢ

yawma'idhin

يَوْمَئِذٍۭ

T

	يَوْمَئِذ
ROOT	LEMMA

بَعۡضُهُمۡ

ba`ḑuhum

بَعْضُ‍	‍هُمْ
N	PRON

بعض	بَعْض
ROOT	LEMMA

لِبَعۡضٍ

liba`ḑin

لِ‍	‍بَعْضٍ
P	N

بعض	بَعْض
ROOT	LEMMA

عَدُوٌّ

`aduwwun

عَدُوٌّ

N

عدو	عَدُوّ
ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

الۡمُتَّقِيۡنَ

ālmuttaqīna

ٱلْ‍	‍مُتَّقِينَ
DET	N

وقي	مُتَّقِين
ROOT	LEMMA

﴿۶۷﴾ ؏

Maqra 6/8

Juz 25C/30

82.05% of Quran

43:67 Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يٰعِبَادِ

yā`ibādi

يَٰ‍	‍عِبَادِ‍	‍
VOC	N	PRON

عبد	عَبْد
ROOT	LEMMA

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

خَوۡفٌ

khawfun

خَوْفٌ

N

خوف	خَوْف
ROOT	LEMMA

عَلَيۡكُمُ

`alaykumu

عَلَيْ‍	‍كُمُ
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

الۡيَوۡمَ

ālyawma

ٱلْ‍	‍يَوْمَ
DET	N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

وَلَاۤ

walā

وَ‍	‍لَآ
CONJ	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

اَنۡتُمۡ

āntum

أَنتُمْ

PRON

ROOT	LEMMA

تَحۡزَنُوۡنَ

taḩzanūna

تَحْزَنُ‍	‍ونَ
V	PRON

حزن	يَحْزُن
ROOT	LEMMA

﴿۶۸﴾

43:68 [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اَلَّذِيۡنَ

ālladhīna

ٱلَّذِينَ

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

اٰمَنُوۡا

āmanūā

ءَامَنُ‍	‍وا۟
V	PRON

امن	ءَامَنَ
ROOT	LEMMA

بِاٰيٰتِنَا

biāyātinā

بِ‍	‍ـَٔايَٰتِ‍	‍نَا
P	N	PRON

ايي	ءَايَة
ROOT	LEMMA

وَكَانُوۡا

wakānūā

وَ‍	‍كَانُ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

مُسۡلِمِيۡنَ

muslimīna

مُسْلِمِينَ

N

سلم	مُسْلِم
ROOT	LEMMA

﴿۶۹﴾

43:69 [You] who believed in Our verses and were Muslims.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اُدۡخُلُوا

ādkhulūā

ٱدْخُلُ‍	‍وا۟
V	PRON

دخل	دَخَلَ
ROOT	LEMMA

الۡجَنَّةَ

āljannata

ٱلْ‍	‍جَنَّةَ
DET	PN

جنن	جَنَّة
ROOT	LEMMA

اَنۡتُمۡ

āntum

أَنتُمْ

PRON

ROOT	LEMMA

وَاَزۡوَاجُكُمۡ

wa'āzwājukum

وَ‍	‍أَزْوَٰجُ‍	‍كُمْ
CONJ	N	PRON

زوج	زَوْج
ROOT	LEMMA

تُحۡبَرُوۡنَ

tuḩbarūna

تُحْبَرُ‍	‍ونَ
V	PRON

حبر	يُحْبَرُ
ROOT	LEMMA

﴿۷۰﴾

43:70 Enter Paradise, you and your kinds, delighted."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يُطَافُ

yuţāfu

يُطَافُ

V

طوف	طَافَ
ROOT	LEMMA

عَلَيۡهِمۡ

`alayhim

عَلَيْ‍	‍هِم
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

بِصِحَافٍ

bişiḩāfin

بِ‍	‍صِحَافٍ
P	N

صحف	صِحَاف
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

ذَهَبٍ

dhahabin

ذَهَبٍ

N

ذهب	ذَهَب
ROOT	LEMMA

وَّاَكۡوَابٍ

wa'ākwābin

وَ‍	‍أَكْوَابٍ
CONJ	N

كوب	أَكْوَاب
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

وَفِيۡهَا

wafīhā

وَ‍	‍فِي‍	‍هَا
CONJ	P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تَشۡتَهِيۡهِ

tashtahīhi

تَشْتَهِي‍	‍هِ
V	PRON

شهو	ٱشْتَهَتْ
ROOT	LEMMA

الۡاَنۡفُسُ

āl'ānfusu

ٱلْ‍	‍أَنفُسُ
DET	N

نفس	نَفْس
ROOT	LEMMA

وَتَلَذُّ

wataladhdhu

وَ‍	‍تَلَذُّ
CONJ	V

لذذ	تَلَذُّ
ROOT	LEMMA

الۡاَعۡيُنُ

āl'ā`yunu

ٱلْ‍	‍أَعْيُنُ
DET	N

عين	عَيْن
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

وَاَنۡتُمۡ

wa'āntum

وَ‍	‍أَنتُمْ
CONJ	PRON

ROOT	LEMMA

فِيۡهَا

fīhā

فِي‍	‍هَا
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

خٰلِدُوۡنَ

khālidūna

خَٰلِدُونَ

N

خلد	خَٰلِد
ROOT	LEMMA

﴿۷۱﴾

43:71 Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَتِلۡكَ

watilka

وَ‍	‍تِلْكَ
CONJ	DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

الۡجَنَّةُ

āljannatu

ٱلْ‍	‍جَنَّةُ
DET	PN

جنن	جَنَّة
ROOT	LEMMA

الَّتِىۡۤ

āllatī

ٱلَّتِىٓ

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا

āwrithtumūhā

أُورِثْ‍	‍تُمُو‍	‍هَا
V	PRON	PRON

ورث	أَوْرَثَ
ROOT	LEMMA

بِمَا

bimā

بِ‍	‍مَا
P	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

كُنۡتُمۡ

kuntum

كُن‍	‍تُمْ
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

تَعۡمَلُوۡنَ

ta`malūna

تَعْمَلُ‍	‍ونَ
V	PRON

عمل	عَمِلَ
ROOT	LEMMA

﴿۷۲﴾

43:72 And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

لَكُمۡ

lakum

لَ‍	‍كُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

فِيۡهَا

fīhā

فِي‍	‍هَا
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

فَاكِهَةٌ

fākihatun

فَٰكِهَةٌ

N

فكه	فَٰكِهَة
ROOT	LEMMA

كَثِيۡرَةٌ

kathīratun

كَثِيرَةٌ

ADJ

كثر	كَثِيرَة
ROOT	LEMMA

مِّنۡهَا

minhā

مِّنْ‍	‍هَا
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

تَاۡكُلُوۡنَ

tākulūna

تَأْكُلُ‍	‍ونَ
V	PRON

اكل	أَكَلَ
ROOT	LEMMA

﴿۷۳﴾

43:73 For you therein is much fruit from which you will eat.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn