Quran Unlocked

Surah Fussilat
السُّوْرَةُ فُصِّلَت - حمٓ السَّجْدَة
Pg 479 Ayah 41:21 Indo-Pak

Saheeh in English

479
وَقَالُوۡا
waqālūā
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِجُلُوۡدِهِمۡ
lijulūdihim
لِ‍‍جُلُودِ‍‍هِمْ
PNPRON
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
شَهِدْتُّمۡ
shahidttum
شَهِد‍‍تُّمْ
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالُوۡۤا
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَنۡطَقَنَا
ānţaqanā
أَنطَقَ‍‍نَا
VPRON
نطقأَنطَقَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِىۡۤ
ālladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَنۡطَقَ
ānţaqa
أَنطَقَ
V
نطقأَنطَقَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
خَلَقَكُمۡ
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
اَوَّلَ
āwwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
وَّاِلَيۡهِ
wa'ālayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرۡجَعُوۡنَ‏
turja`ūna‏
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَسۡتَتِرُوۡنَ
tastatirūna
تَسْتَتِرُ‍‍ونَ
VPRON
سترتَسْتَتِرُ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّشۡهَدَ
yashhada
يَشْهَدَ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَمۡعُكُمۡ
sam`ukum
سَمْعُ‍‍كُمْ
NPRON
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَلَاۤ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
اَبۡصَارُكُمۡ
ābşārukum
أَبْصَٰرُ‍‍كُمْ
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُلُوۡدُكُمۡ
julūdukum
جُلُودُ‍‍كُمْ
NPRON
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
وَلٰكِنۡ
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ظَنَنۡتُمۡ
z̧anantum
ظَنَن‍‍تُمْ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
كَثِيۡرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ‏
ta`malūna‏
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾
وَذٰلِكُمۡ
wadhālikum
وَ‍‍ذَٰلِكُمْ
CONJDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ظَنُّكُمُ
z̧annukumu
ظَنُّ‍‍كُمُ
NPRON
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَنَنۡتُمۡ
z̧anantum
ظَنَن‍‍تُم
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
بِرَبِّكُمۡ
birabbikum
بِ‍‍رَبِّ‍‍كُمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَرۡدٰكُمۡ
ārdākum
أَرْدَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
رديأَرْدَىٰ
ROOTLEMMA
فَاَصۡبَحۡتُمۡ
fa'āşbaḩtum
فَ‍‍أَصْبَحْ‍‍تُم
CONJVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡخٰسِرِيۡنَ‏
ālkhāsirīna‏
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَّصۡبِرُوۡا
yaşbirūā
يَصْبِرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
فَالنَّارُ
fālnnāru
فَ‍‍ٱل‍‍نَّارُ
REMDETN
نورنَار
ROOTLEMMA
مَثۡوًى
mathwan
مَثْوًى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
لَّهُمۡ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَّسۡتَعۡتِبُوۡا
yasta`tibūā
يَسْتَعْتِبُ‍‍وا۟
VPRON
عتبيَسْتَعْتِبُ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُعۡتَبِيۡنَ‏
ālmu`tabīna‏
ٱلْ‍‍مُعْتَبِينَ
DETN
عتبمُعْتَبِين
ROOTLEMMA
﴿۲۴﴾
Juz 24D/30
79.53% of Quran
وَقَيَّضۡنَا
waqayyaḑnā
وَ‍‍قَيَّضْ‍‍نَا
CONJVPRON
قيضقَيَّضْ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قُرَنَآءَ
quranā'a
قُرَنَآءَ
N
قرنقَرِين
ROOTLEMMA
فَزَيَّنُوۡا
fazayyanūā
فَ‍‍زَيَّنُ‍‍وا۟
REMVPRON
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اَيۡدِيۡهِمۡ
āydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلۡفَهُمۡ
khalfahum
خَلْفَ‍‍هُمْ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
وَحَقَّ
waḩaqqa
وَ‍‍حَقَّ
CONJV
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡقَوۡلُ
ālqawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
فِىۡۤ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اُمَمٍ
āmamin
أُمَمٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتۡ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡجِنِّ
āljinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
وَالۡاِنۡسِ
wāl'ānsi
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنسِ
CONJDETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خٰسِرِيۡنَ‏
khāsirīna‏
خَٰسِرِينَ
N
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
﴿۲۵﴾ ؏
Maqra 8/8
Juz 24D/30
79.56% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسۡمَعُوۡا
tasma`ūā
تَسْمَعُ‍‍وا۟
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
لِهٰذَا
lihādhā
لِ‍‍هَٰذَا
PDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
الۡقُرۡاٰنِ
ālqurāni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
وَالۡغَوۡا
wālghawā
وَ‍‍ٱلْغَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
لغوٱلْغَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَغۡلِبُوۡنَ‏
taghlibūna‏
تَغْلِبُ‍‍ونَ
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
﴿۲۶﴾
فَلَـنُذِيۡقَنَّ
falanudhīqanna
فَ‍‍لَ‍‍نُذِيقَ‍‍نَّ
REMEMPHVEMPH
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيۡدًا
shadīdan
شَدِيدًا
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَّلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ
walanajziyannahum
وَ‍‍لَ‍‍نَجْزِيَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
اَسۡوَاَ
āswa'ā
أَسْوَأَ
N
سواأَسْوَأ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ‏
ya`malūna‏
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۲۷﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
اَعۡدَآءِ
ā`dā'i
أَعْدَآءِ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
النَّارُ
ālnnāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
دَارُ
dāru
دَارُ
N
دوردَار
ROOTLEMMA
الۡخُـلۡدِ
ālkhuldi
ٱلْ‍‍خُلْدِ
DETN
خلدخُلْد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
جَزَآءًۢ
jazā'an
جَزَآءًۢ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يَجۡحَدُوۡنَ
yajḩadūna
يَجْحَدُ‍‍ونَ
VPRON
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
﴿۲۸﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَاۤ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَرِنَا
ārinā
أَرِ‍‍نَا
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
الَّذَيۡنِ
ālladhayni
ٱلَّذَيْنِ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَضَلّٰنَا
āḑallānā
أَضَلَّ‍‍ا‍‍نَا
VPRONPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡجِنِّ
āljinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
وَالۡاِنۡسِ
wāl'ānsi
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنسِ
CONJDETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
نَجۡعَلۡهُمَا
naj`alhumā
نَجْعَلْ‍‍هُمَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
تَحۡتَ
taḩta
تَحْتَ
N
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
اَقۡدَامِنَا
āqdāminā
أَقْدَامِ‍‍نَا
NPRON
قدمقَدَم
ROOTLEMMA
لِيَكُوۡنَا
liyakūnā
لِ‍‍يَكُونَ‍‍ا
PRPVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاَسۡفَلِيۡنَ‏
āl'āsfalīna‏
ٱلْ‍‍أَسْفَلِينَ
DETN
سفلأَسْفَل
ROOTLEMMA
﴿۲۹﴾