Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 471 Ayah 40:34 Indo-Pak

Saheeh in English

471
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمۡ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
يُوۡسُفُ
yūsufu
يُوسُفُ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
بِالۡبَيِّنٰتِ
biālbayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
زِلۡـتُمۡ
ziltum
زِلْ‍‍تُمْ
VPRON
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
جَآءَكُمۡ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
حَتّٰٓى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
هَلَكَ
halaka
هَلَكَ
V
هلكهَلَكَ
ROOTLEMMA
قُلۡتُمۡ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَنۡ
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَّبۡعَثَ
yab`atha
يَبْعَثَ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِهٖ
ba`dihin
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
رَسُوۡلًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُضِلُّ
yuḑillu
يُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مُسۡرِفٌ
musrifun
مُسْرِفٌ
N
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
مُّرۡتَابٌ
murtābun
مُّرْتَابٌ
ADJ
ريبمُّرْتَاب
ROOTLEMMA
﴿۳۴﴾
اۨلَّذِيۡنَ
āۨlladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُجَادِلُوۡنَ
yujādilūna
يُجَٰدِلُ‍‍ونَ
VPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِىۡۤ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اٰيٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَيۡرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
سُلۡطٰنٍ
sulţānin
سُلْطَٰنٍ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
اَتٰهُمۡ
ātāhum
أَتَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَبُـرَ
kabura
كَبُرَ
V
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
مَقۡتًا
maqtan
مَقْتًا
N
مقتمَقْت
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعِنۡدَ
wa`inda
وَ‍‍عِندَ
CONJLOC
عندعِند
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَطۡبَعُ
yaţba`u
يَطْبَعُ
V
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
قَلۡبِ
qalbi
قَلْبِ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مُتَكَبِّرٍ
mutakabbirin
مُتَكَبِّرٍ
N
كبرمُتَكَبِّر
ROOTLEMMA
جَبَّارٍ‏
jabbārin‏
جَبَّارٍ
ADJ
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
﴿۳۵﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
يٰهَامٰنُ
yāhāmānu
يَٰ‍‍هَٰمَٰنُ
VOCPN
هَٰمَٰن
ROOTLEMMA
ابۡنِ
ābni
ٱبْنِ
V
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
لِىۡ
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
صَرۡحًا
şarḩan
صَرْحًا
N
صرحصَرْح
ROOTLEMMA
لَّعَلِّىۡۤ
la`allī
لَّعَلِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
لَّعَلّ
ROOTLEMMA
اَبۡلُغُ
āblughu
أَبْلُغُ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
الۡاَسۡبَابَ
āl'āsbāba
ٱلْ‍‍أَسْبَٰبَ
DETN
سببسَبَب
ROOTLEMMA
﴿۳۶﴾
اَسۡبَابَ
āsbāba
أَسْبَٰبَ
N
سببسَبَب
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَاَطَّلِعَ
fa'āţţali`a
فَ‍‍أَطَّلِعَ
CAUSV
طلعطَّلَعَ
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اِلٰهِ
ālāhi
إِلَٰهِ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَاِنِّىۡ
wa'ānnī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَاَظُنُّهٗ
la'āz̧unnuhan
لَ‍‍أَظُنُّ‍‍هُۥ
EMPHVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
كَاذِبًا
kādhiban
كَٰذِبًا
N
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَذٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِفِرۡعَوۡنَ
lifir`awna
لِ‍‍فِرْعَوْنَ
PPN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
سُوۡٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
عَمَلِهٖ
`amalihin
عَمَلِ‍‍هِۦ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَصُدَّ
waşudda
وَ‍‍صُدَّ
CONJV
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
السَّبِيۡلِ
ālssabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَيۡدُ
kaydu
كَيْدُ
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
تَبَابٍ‏
tabābin‏
تَبَابٍ
N
تببتَبَاب
ROOTLEMMA
﴿۳۷﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 24B/30
78.28% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡۤ
ālladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
يٰقَوۡمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
اتَّبِعُوۡنِ
āttabi`ūni
ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
اَهۡدِكُمۡ
āhdikum
أَهْدِ‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سَبِيۡلَ
sabīla
سَبِيلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
الرَّشَادِ
ālrrashādi
ٱل‍‍رَّشَادِ
DETN
رشدرَّشَاد
ROOTLEMMA
﴿۳۸﴾
يٰقَوۡمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
الۡحَيٰوةُ
ālḩayāwtu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
مَتَاعٌ
matā`un
مَتَٰعٌ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
وَّاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةَ
ālākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
دَارُ
dāru
دَارُ
N
دوردَار
ROOTLEMMA
الۡقَرَارِ‏
ālqarāri‏
ٱلْ‍‍قَرَارِ
DETN
قررقَرَار
ROOTLEMMA
﴿۳۹﴾
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
سَيِّـئَـةً
sayyi'atan
سَيِّئَةً
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُجۡزٰٓى
yujzāy
يُجْزَىٰٓ
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِثۡلَهَا
mithlahā
مِثْلَ‍‍هَا
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَالِحًـا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَكَرٍ
dhakarin
ذَكَرٍ
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اُنۡثٰى
ānthāy
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُؤۡمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَاُولٰٓئِكَ
fa'āwlā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَدۡخُلُوۡنَ
yadkhulūna
يَدْخُلُ‍‍ونَ
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
الۡجَـنَّةَ
āljannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
يُرۡزَقُوۡنَ
yurzaqūna
يُرْزَقُ‍‍ونَ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِغَيۡرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حِسَابٍ‏
ḩisābin‏
حِسَابٍ
N
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
﴿۴۰﴾