Quran Unlocked

Surah Zumar
السُّوْرَةُ الزُّمَر
Pg 461 Ayah 39:22 Indo-Pak

Saheeh in English

461
اَفَمَنۡ
āfaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
شَرَحَ
sharaḩa
شَرَحَ
V
شرحشَرَحَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
صَدۡرَهٗ
şadrahan
صَدْرَ‍‍هُۥ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
لِلۡاِسۡلَامِ
lil'āslāmi
لِ‍‍لْ‍‍إِسْلَٰمِ
PDETPN
سلمإِسْلَٰم
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نُوۡرٍ
nūrin
نُورٍ
N
نورنُور
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهٖ
rabbihin
رَّبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَوَيۡلٌ
fawaylun
فَ‍‍وَيْلٌ
REMN
وَيْل
ROOTLEMMA
لِّلۡقٰسِيَةِ
lilqāsiyati
لِّ‍‍لْ‍‍قَٰسِيَةِ
PDETN
قسوقَٰسِيَة
ROOTLEMMA
قُلُوۡبُهُمۡ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذِكۡرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٍ‏
mubīnin‏
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾
اَللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
اَحۡسَنَ
āḩsana
أَحْسَنَ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
الۡحَدِيۡثِ
ālḩadīthi
ٱلْ‍‍حَدِيثِ
DETN
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
كِتٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّتَشَابِهًا
mutashābihan
مُّتَشَٰبِهًا
N
شبهمُتَشَٰبِه
ROOTLEMMA
مَّثَانِىَ
mathāniya
مَّثَانِىَ
N
ثنيمَّثَانِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
تَقۡشَعِرُّ
taqsha`irru
تَقْشَعِرُّ
V
قشعرتَقْشَعِرُّ
ROOTLEMMA
مِنۡهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
جُلُوۡدُ
julūdu
جُلُودُ
N
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَخۡشَوۡنَ
yakhshawna
يَخْشَ‍‍وْنَ
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُمۡ
rabbahum
رَبَّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَلِيۡنُ
talīnu
تَلِينُ
V
لينلِن
ROOTLEMMA
جُلُوۡدُهُمۡ
julūduhum
جُلُودُ‍‍هُمْ
NPRON
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
وَقُلُوۡبُهُمۡ
waqulūbuhum
وَ‍‍قُلُوبُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ذِكۡرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُدَى
huda
هُدَى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهۡدِىۡ
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُّضۡلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَادٍ
hādin
هَادٍ
N
هديهَاد
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾
اَفَمَنۡ
āfaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
يَّتَّقِىۡ
yattaqī
يَتَّقِى
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
بِوَجۡهِهٖ
biwajhihin
بِ‍‍وَجْهِ‍‍هِۦ
PNPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
سُوۡٓءَ
sū'a
سُوٓءَ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَقِيۡلَ
waqīla
وَ‍‍قِيلَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلظّٰلِمِيۡنَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
ذُوۡقُوۡا
dhūqūā
ذُوقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡـتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَكۡسِبُوۡنَ
taksibūna
تَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
﴿۲۴﴾
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَاَتٰهُمُ
fa'ātāhumu
فَ‍‍أَتَىٰ‍‍هُمُ
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
الۡعَذَابُ
āl`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ‏
yash`urūna‏
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
﴿۲۵﴾
فَاَذَاقَهُمُ
fa'ādhāqahumu
فَ‍‍أَذَاقَ‍‍هُمُ
REMVPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡخِزۡىَ
ālkhizya
ٱلْ‍‍خِزْىَ
DETN
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡحَيٰوةِ
ālḩayāwti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَعَذَابُ
wala`adhābu
وَ‍‍لَ‍‍عَذَابُ
CONJEMPHN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
اَكۡبَرُ
ākbaru
أَكْبَرُ
ADJ
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
لَوۡ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۲۶﴾
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَرَبۡنَا
ḑarabnā
ضَرَبْ‍‍نَا
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
الۡقُرۡاٰنِ
ālqurāni
ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَثَلٍ
mathalin
مَثَلٍ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
لَّعَلَّهُمۡ
la`allahum
لَّعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُوۡنَ
yatadhakkarūna
يَتَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
﴿۲۷﴾
قُرۡاٰنًا
qurānan
قُرْءَانًا
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
عَرَبِيًّا
`arabiyyan
عَرَبِيًّا
ADJ
عربعَرَبِيّ
ROOTLEMMA
غَيۡرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ذِىۡ
dhī
ذِى
N
ذُو
ROOTLEMMA
عِوَجٍ
`iwajin
عِوَجٍ
N
عوجعِوَج
ROOTLEMMA
لَّعَلَّهُمۡ
la`allahum
لَّعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَّقُوۡنَ‏
yattaqūna‏
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۲۸﴾
ضَرَبَ
ḑaraba
ضَرَبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
رَّجُلًا
rajulan
رَّجُلًا
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
شُرَكَآءُ
shurakā'u
شُرَكَآءُ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
مُتَشٰكِسُوۡنَ
mutashākisūna
مُتَشَٰكِسُونَ
N
شكسمُتَشَٰكِسُون
ROOTLEMMA
وَرَجُلًا
warajulan
وَ‍‍رَجُلًا
CONJN
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
سَلَمًا
salaman
سَلَمًا
N
سلمسَلَم
ROOTLEMMA
لِّرَجُلٍ
lirajulin
لِّ‍‍رَجُلٍ
PN
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هَلۡ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَسۡتَوِيٰنِ
yastawīāni
يَسْتَوِيَ‍‍انِ
VPRON
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلۡحَمۡدُ
ālḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلۡ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
اَكۡثَرُهُمۡ
āktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۲۹﴾
اِنَّكَ
ānnaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَيِّتٌ
mayyitun
مَيِّتٌ
N
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَّاِنَّهُمۡ
wa'ānnahum
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُم
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَّيِّتُوۡنَ‏
mayyitūna‏
مَّيِّتُونَ
N
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
﴿۳۰﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اِنَّكُمۡ
ānnakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكُمۡ
rabbikum
رَبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
تَخۡتَصِمُوۡنَ‏
takhtaşimūna‏
تَخْتَصِمُ‍‍ونَ
VPRON
خصمٱخْتَصَمُ
ROOTLEMMA
﴿۳۱﴾ ؏
Maqra 8/8
Juz 23D/30
76.75% of Quran