Quran Unlocked

Surah Saffat
السُّوْرَةُ الصَّافَّات
Pg 448 Ayah 37:52 Indo-Pak

Saheeh in English

448
يَقُوۡلُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَاِنَّكَ
a'ānnaka
أَ‍‍ءِنَّ‍‍كَ
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُصَدِّقِيۡنَ
ālmuşaddiqīna
ٱلْ‍‍مُصَدِّقِينَ
DETN
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
﴿۵۲﴾
ءَاِذَا
a'ādhā
أَ‍‍ءِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
مِتۡنَا
mitnā
مِتْ‍‍نَا
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُرَابًا
turāban
تُرَابًا
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
وَّعِظَامًا
wa`iz̧āman
وَ‍‍عِظَٰمًا
CONJN
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
ءَاِنَّا
a'ānnā
أَ‍‍ءِنَّ‍‍ا
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَدِيۡنُوۡنَ‏
lamadīnūna‏
لَ‍‍مَدِينُونَ
EMPHN
دينمَدِينِين
ROOTLEMMA
﴿۵۳﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلۡ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
اَنۡتُمۡ
āntum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّطَّلِعُوۡنَ‏
muţţali`ūna‏
مُّطَّلِعُونَ
N
طلعمُّطَّلِعُون
ROOTLEMMA
﴿۵۴﴾
فَاطَّلَعَ
fāţţala`a
فَ‍‍ٱطَّلَعَ
REMV
طلعطَّلَعَ
ROOTLEMMA
فَرَاٰهُ
farāhu
فَ‍‍رَءَا‍‍هُ
CONJVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَوَآءِ
sawā'i
سَوَآءِ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
الۡجَحِيۡمِ‏
āljaḩīmi‏
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
﴿۵۵﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تَاللّٰهِ
tālllāhi
تَ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كِدْتَّ
kidtta
كِد‍‍تَّ
VPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
لَـتُرۡدِيۡنِ
laturdīni
لَ‍‍تُرْدِي‍‍نِ
EMPHVPRON
رديأَرْدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۵۶﴾
وَلَوۡلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
نِعۡمَةُ
ni`matu
نِعْمَةُ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَـكُنۡتُ
lakuntu
لَ‍‍كُن‍‍تُ
EMPHVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُحۡضَرِيۡنَ‏
ālmuḩḑarīna‏
ٱلْ‍‍مُحْضَرِينَ
DETN
حضرمُّحْضَر
ROOTLEMMA
﴿۵۷﴾
اَفَمَا
āfamā
أَ‍‍فَ‍‍مَا
INTGSUPNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحۡنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
بِمَيِّتِيۡنَ
bimayyitīna
بِ‍‍مَيِّتِينَ
PN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
﴿۵۸﴾
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَوۡتَتَـنَا
mawtatanā
مَوْتَتَ‍‍نَا
NPRON
موتمَوْتَت
ROOTLEMMA
الۡاُوۡلٰى
āl'āwlāy
ٱلْ‍‍أُولَىٰ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحۡنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
بِمُعَذَّبِيۡنَ
bimu`adhdhabīna
بِ‍‍مُعَذَّبِينَ
PN
عذبمُعَذَّبِين
ROOTLEMMA
﴿۵۹﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَهُوَ
lahuwa
لَ‍‍هُوَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
الۡفَوۡزُ
ālfawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
الۡعَظِيۡمُ‏
āl`az̧īmu‏
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۶۰﴾
لِمِثۡلِ
limithli
لِ‍‍مِثْلِ
PN
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَلۡيَعۡمَلِ
falya`mali
فَ‍‍لْ‍‍يَعْمَلِ
REMIMPVV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الۡعٰمِلُوۡنَ‏
āl`āmilūna‏
ٱلْ‍‍عَٰمِلُونَ
DETN
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
﴿۶۱﴾
اَذٰلِكَ
ādhālika
أَ‍‍ذَٰلِكَ
INTGDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
نُّزُلًا
nuzulan
نُّزُلًا
N
نزلنُزُل
ROOTLEMMA
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
شَجَرَةُ
shajaratu
شَجَرَةُ
N
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
الزَّقُّوۡمِ
ālzzaqqūmi
ٱل‍‍زَّقُّومِ
DETPN
زقمزَقُّوم
ROOTLEMMA
﴿۶۲﴾
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَعَلۡنٰهَا
ja`alnāhā
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هَا
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِتۡنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لِّلظّٰلِمِيۡنَ‏
liz̧z̧ālimīna‏
لِّ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۶۳﴾
اِنَّهَا
ānnahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
شَجَرَةٌ
shajaratun
شَجَرَةٌ
N
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
تَخۡرُجُ
takhruju
تَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
فِىۡۤ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اَصۡلِ
āşli
أَصْلِ
N
اصلأَصْل
ROOTLEMMA
الۡجَحِيۡمِ
āljaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
﴿۶۴﴾
طَلۡعُهَا
ţal`uhā
طَلْعُ‍‍هَا
NPRON
طلعطَلْع
ROOTLEMMA
كَاَنَّهٗ
ka'ānnahan
كَأَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
رُءُوۡسُ
ru'ūsu
رُءُوسُ
N
راسرَأْس
ROOTLEMMA
الشَّيٰطِيۡنِ‏
ālshshayāţīni‏
ٱل‍‍شَّيَٰطِينِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
﴿۶۵﴾
فَاِنَّهُمۡ
fa'ānnahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَاٰكِلُوۡنَ
lākilūna
لَ‍‍ءَاكِلُونَ
EMPHN
اكلءَاكِلُون
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَمٰلِـئُــوۡنَ
famāli'ūna
فَ‍‍مَالِـُٔونَ
CONJN
ملامَالِـُٔون
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
الۡبُطُوۡنَ
ālbuţūna
ٱلْ‍‍بُطُونَ
DETN
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
﴿۶۶﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيۡهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَشَوۡبًا
lashawban
لَ‍‍شَوْبًا
EMPHN
شوبشَوْب
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَمِيۡمٍ
ḩamīmin
حَمِيمٍ
N
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
﴿۶۷﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مَرۡجِعَهُمۡ
marji`ahum
مَرْجِعَ‍‍هُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
لَا۟اِلَى
la'āla
لَ‍‍إِلَى
EMPHP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡجَحِيۡمِ‏
āljaḩīmi‏
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
﴿۶۸﴾
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَلۡفَوۡا
ālfawā
أَلْفَ‍‍وْا۟
VPRON
لفوأَلْفَ
ROOTLEMMA
اٰبَآءَهُمۡ
ābā'ahum
ءَابَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ضَآلِّيۡنَ
ḑāllīna
ضَآلِّينَ
N
ضللضَآلّ
ROOTLEMMA
﴿۶۹﴾
فَهُمۡ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰثٰرِهِمۡ
āthārihim
ءَاثَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
يُهۡرَعُوۡنَ‏
yuhra`ūna‏
يُهْرَعُ‍‍ونَ
VPRON
هرعيُهْرَعُ
ROOTLEMMA
﴿۷۰﴾
وَلَـقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
قَبْلَ‍‍هُمْ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَكۡثَرُ
āktharu
أَكْثَرُ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
الۡاَوَّلِيۡنَ
āl'āwwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
﴿۷۱﴾
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اَرۡسَلۡنَا
ārsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِمۡ
fīhim
فِي‍‍هِم
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مُّنۡذِرِيۡنَ‏
mundhirīna‏
مُّنذِرِينَ
N
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
﴿۷۲﴾
فَانْظُرۡ
fānz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَاقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
الۡمُنۡذَرِيۡنَ
ālmundharīna
ٱلْ‍‍مُنذَرِينَ
DETN
نذرمُنذَرِين
ROOTLEMMA
﴿۷۳﴾
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عِبَادَ
`ibāda
عِبَادَ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏
ālmukhlaşīna‏
ٱلْ‍‍مُخْلَصِينَ
DETADJ
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
﴿۷۴﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 23B/30
74.50% of Quran
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَادٰنَا
nādānā
نَادَىٰ‍‍نَا
VPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
نُوۡحٌ
nūḩun
نُوحٌ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
فَلَنِعۡمَ
falani`ma
فَ‍‍لَ‍‍نِعْمَ
CONJEMPHV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
الۡمُجِيۡبُوۡنَ
ālmujībūna
ٱلْ‍‍مُجِيبُونَ
DETN
جوبمُّجِيب
ROOTLEMMA
﴿۷۵﴾
وَنَجَّيۡنٰهُ
wanajjaynāhu
وَ‍‍نَجَّيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
وَاَهۡلَهٗ
wa'āhlahan
وَ‍‍أَهْلَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡكَرۡبِ
ālkarbi
ٱلْ‍‍كَرْبِ
DETN
كربكَرْب
ROOTLEMMA
الۡعَظِيۡمِ
āl`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۷۶﴾