Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 71 Ayah 3:158 Indo-Pak

Saheeh in English

71
وَلَئِنۡ
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
مُّتُّمۡ
muttum
مُّ‍‍تُّمْ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قُتِلۡتُمۡ
qutiltum
قُتِلْ‍‍تُمْ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
لَااِلَى
lā'āla
لَ‍‍إِلَى
EMPHP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُحۡشَرُوۡنَ
tuḩsharūna
تُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
﴿۱۵۸﴾
فَبِمَا
fabimā
فَ‍‍بِ‍‍مَا
REMPSUP
مَا
ROOTLEMMA
رَحۡمَةٍ
raḩmatin
رَحْمَةٍ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِنۡتَ
linta
لِن‍‍تَ
VPRON
لينلِن
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كُنۡتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَظًّا
faz̧z̧an
فَظًّا
N
فظظفَظّ
ROOTLEMMA
غَلِيۡظَ
ghalīz̧a
غَلِيظَ
N
غلظغَلِيظ
ROOTLEMMA
الۡقَلۡبِ
ālqalbi
ٱلْ‍‍قَلْبِ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لَانْفَضُّوۡا
lānfaḑḑūā
لَ‍‍ٱنفَضُّ‍‍وا۟
EMPHVPRON
فضضٱنفَضُّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَوۡلِكَ
ḩawlika
حَوْلِ‍‍كَ
NPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
فَاعۡفُ
fā`fu
فَ‍‍ٱعْفُ
REMV
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَاسۡتَغۡفِرۡ
wāstaghfir
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرْ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَشَاوِرۡهُمۡ
washāwirhum
وَ‍‍شَاوِرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
شورشَاوِرْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَمۡرِ
āl'āmri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
عَزَمۡتَ
`azamta
عَزَمْ‍‍تَ
VPRON
عزمعَزَمَ
ROOTLEMMA
فَتَوَكَّلۡ
fatawakkal
فَ‍‍تَوَكَّلْ
RSLTV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
الۡمُتَوَكِّلِيۡنَ
ālmutawakkilīna
ٱلْ‍‍مُتَوَكِّلِينَ
DETN
وكلمُتَوَكِّلُون
ROOTLEMMA
﴿۱۵۹﴾
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَّنۡصُرۡكُمُ
yanşurkumu
يَنصُرْ‍‍كُمُ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
غَالِبَ
ghāliba
غَالِبَ
N
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَّخۡذُلۡكُمۡ
yakhdhulkum
يَخْذُلْ‍‍كُمْ
VPRON
خذليَخْذُلْ
ROOTLEMMA
فَمَنۡ
faman
فَ‍‍مَن
RSLTINTG
مَن
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
DEM
ذَا
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَنۡصُرُكُمۡ
yanşurukum
يَنصُرُ‍‍كُم
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِّنۡۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِهٖ
ba`dihin
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلۡيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
فَ‍‍لْ‍‍يَتَوَكَّلِ
REMIMPVV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
ālmu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۱۶۰﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِنَبِىٍّ
linabiyyin
لِ‍‍نَبِىٍّ
PN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّغُلَّ
yaghulla
يَغُلَّ
V
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَّغۡلُلۡ
yaghlul
يَغْلُلْ
V
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
يَاۡتِ
yāti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
غَلَّ
ghalla
غَلَّ
V
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُوَفّٰى
tuwaffāy
تُوَفَّىٰ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفۡسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتۡ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظۡلَمُوۡنَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶۱﴾
اَفَمَنِ
āfamani
أَ‍‍فَ‍‍مَنِ
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
اتَّبَعَ
āttaba`a
ٱتَّبَعَ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
رِضۡوَانَ
riḑwāna
رِضْوَٰنَ
N
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَمَنۡۢ
kaman
كَ‍‍مَنۢ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
بَآءَ
bā'a
بَآءَ
V
بوابَآءَ
ROOTLEMMA
بِسَخَطٍ
bisakhaţin
بِ‍‍سَخَطٍ
PN
سخطسَخَط
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَاۡوٰهُ
wamāhu
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُ
CONJNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَبِئۡسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
الۡمَصِيۡرُ‏
ālmaşīru‏
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
﴿۱۶۲﴾
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
دَرَجٰتٌ
darajātun
دَرَجَٰتٌ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيۡرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶۳﴾
لَقَدۡ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
مَنَّ
manna
مَنَّ
V
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
ālmu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
بَعَثَ
ba`atha
بَعَثَ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِمۡ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَسُوۡلًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اَنۡفُسِهِمۡ
ānfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَتۡلُوۡا
yatlūā
يَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰيٰتِهٖ
āyātihin
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَيُزَكِّيۡهِمۡ
wayuzakkīhim
وَ‍‍يُزَكِّي‍‍هِمْ
CONJVPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
وَيُعَلِّمُهُمُ
wayu`allimuhumu
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍هُمُ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبَ
ālkitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَالۡحِكۡمَةَ
wālḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CIRCCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَفِىۡ
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
ضَلٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۱۶۴﴾
اَوَلَمَّاۤ
āwalammā
أَ‍‍وَ‍‍لَمَّآ
INTGSUPT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اَصَابَتۡكُمۡ
āşābatkum
أَصَٰبَتْ‍‍كُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مُّصِيۡبَةٌ
muşībatun
مُّصِيبَةٌ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
اَصَبۡتُمۡ
āşabtum
أَصَبْ‍‍تُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مِّثۡلَيۡهَا
mithlayhā
مِّثْلَيْ‍‍هَا
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قُلۡتُمۡ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَنّٰى
ānnāy
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِنۡدِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
اَنۡفُسِكُمۡ
ānfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيۡرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
﴿۱۶۵﴾