Quran Unlocked

Surah Naml
السُّوْرَةُ النَّمْل
Pg 384 Ayah 27:77 Indo-Pak

Saheeh in English

384
وَاِنَّهٗ
wa'ānnahan
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُدًى
lahudan
لَ‍‍هُدًى
EMPHN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَّرَحۡمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّلۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏
lilmu'minīna‏
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۷۷﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَقۡضِىۡ
yaqḑī
يَقْضِى
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِحُكۡمِهٖ
biḩukmihin
بِ‍‍حُكْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الۡعَزِيۡزُ
āl`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
الۡعَلِيۡمُ
āl`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۷۸﴾
فَتَوَكَّلۡ
fatawakkal
فَ‍‍تَوَكَّلْ
REMV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّكَ
ānnaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡحَـقِّ
ālḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
الۡمُبِيۡنِ‏
ālmubīni‏
ٱلْ‍‍مُبِينِ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۷۹﴾
اِنَّكَ
ānnaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسۡمِعُ
tusmi`u
تُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
الۡمَوۡتٰى
ālmawtāy
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسۡمِعُ
tusmi`u
تُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
الصُّمَّ
ālşşumma
ٱل‍‍صُّمَّ
DETN
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
الدُّعَآءَ
ālddu`ā'a
ٱل‍‍دُّعَآءَ
DETN
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
وَلَّوۡا
wallawā
وَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مُدۡبِرِيۡنَ‏
mudbirīna‏
مُدْبِرِينَ
N
دبرمُدْبِر
ROOTLEMMA
﴿۸۰﴾
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡتَ
ānta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
بِهٰدِى
bihādī
بِ‍‍هَٰدِى
PN
هديهَٰدِى
ROOTLEMMA
الۡعُمۡىِ
āl`umyi
ٱلْ‍‍عُمْىِ
DETADJ
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ضَلٰلَتِهِمۡ
ḑalālatihim
ضَلَٰلَتِ‍‍هِمْ
NPRON
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنۡ
ān
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
تُسۡمِعُ
tusmi`u
تُسْمِعُ
V
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُّؤۡمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَهُمۡ
fahum
فَ‍‍هُم
REMPRON
ROOTLEMMA
مُّسۡلِمُوۡنَ
muslimūna
مُّسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
﴿۸۱﴾
Juz 20A/30
63.79% of Quran
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
وَقَعَ
waqa`a
وَقَعَ
V
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
الۡقَوۡلُ
ālqawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَخۡرَجۡنَا
ākhrajnā
أَخْرَجْ‍‍نَا
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
دَآبَّةً
dābbatan
دَآبَّةً
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
تُكَلِّمُهُمۡ
tukallimuhum
تُكَلِّمُ‍‍هُمْ
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
النَّاسَ
ālnnāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُوۡقِنُوۡنَ‏
yūqinūna‏
يُوقِنُ‍‍ونَ
VPRON
يقنيُوقِنُ
ROOTLEMMA
﴿۸۲﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 20A/30
63.81% of Quran
وَيَوۡمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَحۡشُرُ
naḩshuru
نَحْشُرُ
V
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
اُمَّةٍ
āmmatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
فَوۡجًا
fawjan
فَوْجًا
N
فوجفَوْج
ROOTLEMMA
مِّمَّنۡ
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يُّكَذِّبُ
yukadhdhibu
يُكَذِّبُ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَهُمۡ
fahum
فَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يُوۡزَعُوۡنَ‏
yūza`ūna‏
يُوزَعُ‍‍ونَ
VPRON
وزعيُوزَعُ
ROOTLEMMA
﴿۸۳﴾
حَتّٰٓى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءُوۡ
jā'ū
جَآءُ‍‍و
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَكَذَّبۡتُمۡ
ākadhdhabtum
أَ‍‍كَذَّبْ‍‍تُم
INTGVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِىۡ
biāyātī
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍ى
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَلَمۡ
walam
وَ‍‍لَمْ
CIRCNEG
لَم
ROOTLEMMA
تُحِيۡطُوۡا
tuḩīţūā
تُحِيطُ‍‍وا۟
VPRON
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
عِلۡمًا
`ilman
عِلْمًا
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
اَمَّاذَا
āmmādhā
أَمَّاذَا
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ‏
ta`malūna‏
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۸۴﴾
وَوَقَعَ
wawaqa`a
وَ‍‍وَقَعَ
CONJV
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
الۡقَوۡلُ
ālqawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمُوۡا
z̧alamūā
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
فَهُمۡ
fahum
فَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنۡطِقُوۡنَ‏
yanţiqūna‏
يَنطِقُ‍‍ونَ
VPRON
نطقيَنطِقُ
ROOTLEMMA
﴿۸۵﴾
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوۡا
yarawā
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اَنَّا
ānnā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
جَعَلۡنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
الَّيۡلَ
āllayla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
لِيَسۡكُنُوۡا
liyaskunūā
لِ‍‍يَسْكُنُ‍‍وا۟
PRPVPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَالنَّهَارَ
wālnnahāra
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارَ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
مُبۡصِرًا
mubşiran
مُبْصِرًا
N
بصرمُبْصِر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَاٰيٰتٍ
lāyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّـقَوۡمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُّؤۡمِنُوۡنَ‏
yu'minūna‏
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
﴿۸۶﴾
وَيَوۡمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُنۡفَخُ
yunfakhu
يُنفَخُ
V
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الصُّوۡرِ
ālşşūri
ٱل‍‍صُّورِ
DETN
صورصُّور
ROOTLEMMA
فَفَزِعَ
fafazi`a
فَ‍‍فَزِعَ
CONJV
فزعفَزِعَ
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكُلٌّ
wakullun
وَ‍‍كُلٌّ
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
اَتَوۡهُ
ātawhu
أَتَ‍‍وْ‍‍هُ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
دٰخِرِيۡنَ
dākhirīna
دَٰخِرِينَ
N
دخردَٰخِرُون
ROOTLEMMA
﴿۸۷﴾
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الۡجِبَالَ
āljibāla
ٱلْ‍‍جِبَالَ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
تَحۡسَبُهَا
taḩsabuhā
تَحْسَبُ‍‍هَا
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
جَامِدَةً
jāmidatan
جَامِدَةً
N
جمدجَامِدَة
ROOTLEMMA
وَّهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
تَمُرُّ
tamurru
تَمُرُّ
V
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
مَرَّ
marra
مَرَّ
N
مررمَرّ
ROOTLEMMA
السَّحَابِ
ālssaḩābi
ٱل‍‍سَّحَابِ
DETN
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
صُنۡعَ
şun`a
صُنْعَ
N
صنعصُنْع
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِىۡۤ
ālladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَتۡقَنَ
ātqana
أَتْقَنَ
V
تقنأَتْقَنَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
خَبِيۡرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَفۡعَلُوۡنَ‏
taf`alūna‏
تَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
﴿۸۸﴾