Quran Unlocked

Surah Naml
السُّوْرَةُ النَّمْل
Pg 380 Ayah 27:36 Indo-Pak

Saheeh in English

380
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
سُلَيۡمٰنَ
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
PN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَتُمِدُّوۡنَنِ
ātumiddūnani
أَ‍‍تُمِدُّ‍‍ونَ‍‍نِ
INTGVPRONPRON
مددأَمَدَّ
ROOTLEMMA
بِمَالٍ
bimālin
بِ‍‍مَالٍ
PN
مولمَال
ROOTLEMMA
فَمَاۤ
famā
فَ‍‍مَآ
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
اٰتٰنِۦَ
ātāniya
ءَاتَىٰ‍‍نِۦَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّمَّاۤ
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
اٰتٰكُمۡ
ātākum
ءَاتَىٰ‍‍كُم
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلۡ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
اَنۡـتُمۡ
āntum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بِهَدِيَّتِكُمۡ
bihadiyyatikum
بِ‍‍هَدِيَّتِ‍‍كُمْ
PNPRON
هديهَدِيَّة
ROOTLEMMA
تَفۡرَحُوۡنَ‏
tafraḩūna‏
تَفْرَحُ‍‍ونَ
VPRON
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
﴿۳۶﴾
اِرۡجِعۡ
ārji`
ٱرْجِعْ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمۡ
ālayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَنَاۡتِيَنَّهُمۡ
falanātiyannahum
فَ‍‍لَ‍‍نَأْتِيَ‍‍نَّ‍‍هُم
REMEMPHVEMPHPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِجُنُوۡدٍ
bijunūdin
بِ‍‍جُنُودٍ
PN
جندجُند
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
قِبَلَ
qibala
قِبَلَ
N
قبلقِبَل
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَـنُخۡرِجَنَّهُمۡ
walanukhrijannahum
وَ‍‍لَ‍‍نُخْرِجَ‍‍نَّ‍‍هُم
CONJEMPHVEMPHPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنۡهَاۤ
minhā
مِّنْ‍‍هَآ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اَذِلَّةً
ādhillatan
أَذِلَّةً
N
ذللأَذِلَّة
ROOTLEMMA
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
صٰغِرُوۡنَ‏
şāghirūna‏
صَٰغِرُونَ
N
صغرصَٰغِرُون
ROOTLEMMA
﴿۳۷﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الۡمَلَؤُا
ālmala'uā
ٱلْ‍‍مَلَؤُا۟
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
اَيُّكُمۡ
āyyukum
أَيُّ‍‍كُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
يَاۡتِيۡنِىۡ
yātīnī
يَأْتِي‍‍نِى
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِعَرۡشِهَا
bi`arshihā
بِ‍‍عَرْشِ‍‍هَا
PNPRON
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
قَبۡلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّاۡتُوۡنِىۡ
yātūnī
يَأْتُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مُسۡلِمِيۡنَ‏
muslimīna‏
مُسْلِمِينَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
﴿۳۸﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عِفۡرِيۡتٌ
`ifrītun
عِفْرِيتٌ
N
عفرعِفْرِيت
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡجِنِّ
āljinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
اَنَا
ānā
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
اٰتِيۡكَ
ātīka
ءَاتِي‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
قَبۡلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُوۡمَ
taqūma
تَقُومَ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّقَامِكَ
maqāmika
مَّقَامِ‍‍كَ
NPRON
قوممَقَام
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنِّىۡ
wa'ānnī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَـقَوِىٌّ
laqawiyyun
لَ‍‍قَوِىٌّ
EMPHN
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
اَمِيۡنٌ‏
āmīnun‏
أَمِينٌ
ADJ
امنأَمِين
ROOTLEMMA
﴿۳۹﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عِنۡدَهٗ
`indahan
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
عِلۡمٌ
`ilmun
عِلْمٌ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡـكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
اَنَا
ānā
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
اٰتِيۡكَ
ātīka
ءَاتِي‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
قَبۡلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّرۡتَدَّ
yartadda
يَرْتَدَّ
V
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
طَرۡفُكَ
ţarfuka
طَرْفُ‍‍كَ
NPRON
طرفطَرْف
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَاٰهُ
rāhu
رَءَا‍‍هُ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مُسۡتَقِرًّا
mustaqirran
مُسْتَقِرًّا
N
قررمُّسْتَقِرّ
ROOTLEMMA
عِنۡدَهٗ
`indahan
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضۡلِ
faḑli
فَضْلِ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لِيَبۡلُوَنِىۡٓ
liyabluwanī
لِ‍‍يَبْلُوَ‍‍نِىٓ
PRPVPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
ءَاَشۡكُرُ
a'āshkuru
ءَ‍‍أَشْكُرُ
INTGV
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
اَكۡفُرُ
ākfuru
أَكْفُرُ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
شَكَرَ
shakara
شَكَرَ
V
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
فَاِنَّمَا
fa'ānnamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَشۡكُرُ
yashkuru
يَشْكُرُ
V
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
لِنَفۡسِهٖ
linafsihin
لِ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
غَنِىٌّ
ghaniyyun
غَنِىٌّ
ADJ
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
كَرِيۡمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
﴿۴۰﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَكِّرُوۡا
nakkirūā
نَكِّرُ‍‍وا۟
VPRON
نكرنَكِّرُ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
عَرۡشَهَا
`arshahā
عَرْشَ‍‍هَا
NPRON
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
نَـنۡظُرۡ
nanz̧ur
نَنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اَتَهۡتَدِىۡۤ
ātahtadī
أَ‍‍تَهْتَدِىٓ
INTGV
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
تَكُوۡنُ
takūnu
تَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡتَدُوۡنَ‏
yahtadūna‏
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۴۱﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَتۡ
jā'at
جَآءَتْ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَهٰكَذَا
āhākadhā
أَ‍‍هَٰكَذَا
INTGDEM
هَٰكَذَا
ROOTLEMMA
عَرۡشُكِ
`arshuki
عَرْشُ‍‍كِ
NPRON
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَتۡ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَاَنَّهٗ
ka'ānnahan
كَأَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاُوۡتِيۡنَا
wa'āwtīnā
وَ‍‍أُوتِي‍‍نَا
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الۡعِلۡمَ
āl`ilma
ٱلْ‍‍عِلْمَ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهَا
qablihā
قَبْلِ‍‍هَا
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُسۡلِمِيۡنَ‏
muslimīna‏
مُسْلِمِينَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
﴿۴۲﴾
وَصَدَّهَا
waşaddahā
وَ‍‍صَدَّ‍‍هَا
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانَتۡ
kānat
كَانَت
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَّعۡبُدُ
ta`budu
تَّعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهَا
ānnahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَتۡ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوۡمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
كٰفِرِيۡنَ‏
kāfirīna‏
كَٰفِرِينَ
ADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ادۡخُلِى
ādkhulī
ٱدْخُلِ‍‍ى
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
الصَّرۡحَ
ālşşarḩa
ٱل‍‍صَّرْحَ
DETN
صرحصَرْح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَاَتۡهُ
ra'āthu
رَأَتْ‍‍هُ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
حَسِبَـتۡهُ
ḩasibathu
حَسِبَتْ‍‍هُ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
لُـجَّةً
lujjatan
لُجَّةً
N
لججلُجَّة
ROOTLEMMA
وَّكَشَفَتۡ
wakashafat
وَ‍‍كَشَفَتْ
CONJV
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَاقَيۡهَا
sāqayhā
سَاقَيْ‍‍هَا
NPRON
سوقسَاق
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
صَرۡحٌ
şarḩun
صَرْحٌ
N
صرحصَرْح
ROOTLEMMA
مُّمَرَّدٌ
mumarradun
مُّمَرَّدٌ
N
مردمُّمَرَّد
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوَارِيۡرَ
qawārīra
قَوَارِيرَ
N
قررقَوَارِيرَا
ROOTLEMMA
ۙقَالَتۡ
-qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ظَلَمۡتُ
z̧alamtu
ظَلَمْ‍‍تُ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
نَـفۡسِىۡ
nafsī
نَفْسِ‍‍ى
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَاَسۡلَمۡتُ
wa'āslamtu
وَ‍‍أَسْلَمْ‍‍تُ
CONJVPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
سُلَيۡمٰنَ
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
PN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الۡعٰلَمِيۡنَ‏
āl`ālamīna‏
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
﴿۴۴﴾ ؏
Maqra 8/8
Juz 19D/30
63.25% of Quran