Quran Unlocked

Surah Nur
السُّوْرَةُ النُّوْر
Pg 357 Ayah 24:54 Indo-Pak

Saheeh in English

357
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَطِيۡعُوا
āţī`ūā
أَطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاَطِيۡعُوا
wa'āţī`ūā
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلَ
ālrrasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوۡا
tawallawā
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَاِنَّمَا
fa'ānnamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حُمِّلَ
ḩummila
حُمِّلَ
V
حملحُمِّلَ
ROOTLEMMA
وَعَلَيۡكُمۡ
wa`alaykum
وَ‍‍عَلَيْ‍‍كُم
CONJPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حُمِّلۡتُمۡ
ḩummiltum
حُمِّلْ‍‍تُمْ
VPRON
حملحُمِّلَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُطِيۡعُوۡهُ
tuţī`ūhu
تُطِيعُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
تَهۡتَدُوۡا
tahtadūā
تَهْتَدُ‍‍وا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلِ
ālrrasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
الۡبَلٰغُ
ālbalāghu
ٱلْ‍‍بَلَٰغُ
DETN
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
الۡمُبِيۡنُ‏
ālmubīnu‏
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۵۴﴾
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِنۡكُمۡ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
لَـيَسۡتَخۡلِفَـنَّهُمۡ
layastakhlifannahum
لَ‍‍يَسْتَخْلِفَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
خلفٱسْتَخْلَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
اسۡتَخۡلَفَ
āstakhlafa
ٱسْتَخْلَفَ
V
خلفٱسْتَخْلَفَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَلَيُمَكِّنَنَّ
walayumakkinanna
وَ‍‍لَ‍‍يُمَكِّنَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
دِيۡنَهُمُ
dīnahumu
دِينَ‍‍هُمُ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
الَّذِى
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ارۡتَضٰى
ārtaḑāy
ٱرْتَضَىٰ
V
رضوٱرْتَضَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَـيُبَدِّلَــنَّهُمۡ
walayubaddilannahum
وَ‍‍لَ‍‍يُبَدِّلَ‍‍نَّ‍‍هُم
CONJEMPHVEMPHPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
مِّنۡۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
خَوۡفِهِمۡ
khawfihim
خَوْفِ‍‍هِمْ
NPRON
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
اَمۡنًا
āmnan
أَمْنًا
N
امنأَمْن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
يَعۡبُدُوۡنَنِىۡ
ya`budūnanī
يَعْبُدُ‍‍ونَ‍‍نِى
VPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُشۡرِكُوۡنَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِىۡ
بِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
شَيۡــئًــا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بَعۡدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَاُولٰٓئِكَ
fa'āwlā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡفٰسِقُوۡنَ‏
ālfāsiqūna‏
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
﴿۵۵﴾
وَاَقِيۡمُوا
wa'āqīmūā
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةَ
ālşşalāwta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَاٰتُوا
wātūā
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الزَّكٰوةَ
ālzzakāwta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَاَطِيۡـعُوا
wa'āţī`ūā
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلَ
ālrrasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرۡحَمُوۡنَ‏
turḩamūna‏
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
﴿۵۶﴾
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحۡسَبَنَّ
taḩsabanna
تَحْسَبَ‍‍نَّ
VEMPH
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مُعۡجِزِيۡنَ
mu`jizīna
مُعْجِزِينَ
N
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَاۡوٰهُمُ
wamāhumu
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُمُ
CONJNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
النَّارُ
ālnnāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَبِئۡسَ
walabi'sa
وَ‍‍لَ‍‍بِئْسَ
CONJEMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
الۡمَصِيۡرُ‏
ālmaşīru‏
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
﴿۵۷﴾ ؏
Maqra 7/8
Juz 18D/30
59.32% of Quran
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِيَسۡتَـاْذِنۡكُمُ
liyastādhinkumu
لِ‍‍يَسْتَـْٔذِن‍‍كُمُ
IMPVVPRON
اذنٱسْتَـْٔذَنَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مَلَكَتۡ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
اَيۡمَانُكُمۡ
āymānukum
أَيْمَٰنُ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَـبۡلُغُوا
yablughūā
يَبْلُغُ‍‍وا۟
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
الۡحُـلُمَ
ālḩuluma
ٱلْ‍‍حُلُمَ
DETN
حلمحُلُم
ROOTLEMMA
مِنۡكُمۡ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ثَلٰثَ
thalātha
ثَلَٰثَ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
مَرّٰتٍ
marrātin
مَرَّٰتٍ
N
مررمَرَّٰت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مِنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
صَلٰوةِ
şalāwti
صَلَوٰةِ
N
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
الۡفَجۡرِ
ālfajri
ٱلْ‍‍فَجْرِ
DETN
فجرفَجْر
ROOTLEMMA
وَحِيۡنَ
waḩīna
وَ‍‍حِينَ
CONJN
حينحِين
ROOTLEMMA
تَضَعُوۡنَ
taḑa`ūna
تَضَعُ‍‍ونَ
VPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
ثِيَابَكُمۡ
thiyābakum
ثِيَابَ‍‍كُم
NPRON
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الظَّهِيۡرَةِ
ālz̧z̧ahīrati
ٱل‍‍ظَّهِيرَةِ
DETN
ظهرظَّهِيرَة
ROOTLEMMA
وَمِنۡۢ
wamin
وَ‍‍مِنۢ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
صَلٰوةِ
şalāwti
صَلَوٰةِ
N
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
الۡعِشَآءِ
āl`ishā'i
ٱلْ‍‍عِشَآءِ
DETN
عشوعِشَآء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ثَلٰثُ
thalāthu
ثَلَٰثُ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
عَوۡرٰتٍ
`awrātin
عَوْرَٰتٍ
N
عورعَوْرَة
ROOTLEMMA
لَّـكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَـيۡسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌۢ
junāḩun
جُنَاحٌۢ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
بَعۡدَهُنَّ
ba`dahunna
بَعْدَ‍‍هُنَّ
TPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
طَوّٰفُوۡنَ
ţawwāfūna
طَوَّٰفُونَ
N
طوفطَوَّٰفُون
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعۡضُكُمۡ
ba`ḑukum
بَعْضُ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعۡضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَـكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡاٰيٰتِ
ālāyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيۡمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيۡمٌ‏
ḩakīmun‏
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۵۸﴾