Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 341 Ayah 22:73 Indo-Pak

Saheeh in English

341
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
النَّاسُ
ālnnāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ضُرِبَ
ḑuriba
ضُرِبَ
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
مَثَلٌ
mathalun
مَثَلٌ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
فَاسۡتَمِعُوۡا
fāstami`ūā
فَ‍‍ٱسْتَمِعُ‍‍وا۟
REMVPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدۡعُوۡنَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَنۡ
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَّخۡلُقُوۡا
yakhluqūā
يَخْلُقُ‍‍وا۟
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ذُبَابًا
dhubāban
ذُبَابًا
N
ذببذُبَاب
ROOTLEMMA
وَّلَوِ
walawi
وَ‍‍لَوِ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
اجۡتَمَعُوۡا
ājtama`ūā
ٱجْتَمَعُ‍‍وا۟
VPRON
جمعٱجْتَمَعُ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَّسۡلُبۡهُمُ
yaslubhumu
يَسْلُبْ‍‍هُمُ
VPRON
سلبيَسْلُبْ
ROOTLEMMA
الذُّبَابُ
āldhdhubābu
ٱل‍‍ذُّبَابُ
DETN
ذببذُبَاب
ROOTLEMMA
شَيۡــئًـا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡتَـنۡـقِذُوۡهُ
yastanqidhūhu
يَسْتَنقِذُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
نقذيَسْتَنقِذُ
ROOTLEMMA
مِنۡهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ضَعُفَ
ḑa`ufa
ضَعُفَ
V
ضعفضَعُفَ
ROOTLEMMA
الطَّالِبُ
ālţţālibu
ٱل‍‍طَّالِبُ
DETN
طلبطَّالِب
ROOTLEMMA
وَالۡمَطۡلُوۡبُ‏
wālmaţlūbu‏
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَطْلُوبُ
CONJDETN
طلبمَطْلُوب
ROOTLEMMA
﴿۷۳﴾
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
قَدَرُوا
qadarūā
قَدَرُ‍‍وا۟
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
قَدۡرِهٖ
qadrihin
قَدْرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
قدرقَدْر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَقَوِىٌّ
laqawiyyun
لَ‍‍قَوِىٌّ
EMPHN
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
عَزِيۡزٌ‏
`azīzun‏
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
﴿۷۴﴾
اَللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَصۡطَفِىۡ
yaşţafī
يَصْطَفِى
V
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمَلٰٓئِكَةِ
ālmalā'ikati
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةِ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
رُسُلًا
rusulan
رُسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَّمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيۡعٌۢ
samī`un
سَمِيعٌۢ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
بَصِيۡرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
﴿۷۵﴾
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اَيۡدِيۡهِمۡ
āydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلۡفَهُمۡ
khalfahum
خَلْفَ‍‍هُمْ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِلَى
wa'āla
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُرۡجَعُ
turja`u
تُرْجَعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
الۡاُمُوۡرُ‏
āl'āmūru‏
ٱلْ‍‍أُمُورُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
﴿۷۶﴾
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ارۡكَعُوۡا
ārka`ūā
ٱرْكَعُ‍‍وا۟
VPRON
ركعيَرْكَعُ
ROOTLEMMA
وَاسۡجُدُوۡا
wāsjudūā
وَ‍‍ٱسْجُدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
وَاعۡبُدُوۡا
wā`budūā
وَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمۡ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَافۡعَلُوۡا
wāf`alūā
وَ‍‍ٱفْعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
الۡخَيۡرَ
ālkhayra
ٱلْ‍‍خَيْرَ
DETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفۡلِحُوۡنَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
﴿۷۷﴾ ۩
Recommended
وَجَاهِدُوۡا
wajāhidūā
وَ‍‍جَٰهِدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
جِهَادِهٖ
jihādihin
جِهَادِ‍‍هِۦ
NPRON
جهدجِهَاد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اجۡتَبٰكُمۡ
ājtabākum
ٱجْتَبَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الدِّيۡنِ
ālddīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَرَجٍ
ḩarajin
حَرَجٍ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مِلَّةَ
millata
مِّلَّةَ
N
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
اَبِيۡكُمۡ
ābīkum
أَبِي‍‍كُمْ
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهِيۡمَ
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
سَمّٰكُمُ
sammākumu
سَمَّىٰ‍‍كُمُ
VPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُسۡلِمِيۡنَ
ālmuslimīna
ٱلْ‍‍مُسْلِمِينَ
DETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَفِىۡ
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لِيَكُوۡنَ
liyakūna
لِ‍‍يَكُونَ
PRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلُ
ālrrasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
شَهِيۡدًا
shahīdan
شَهِيدًا
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَتَكُوۡنُوۡا
watakūnūā
وَ‍‍تَكُونُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ۚ
Pause permissible
فَاَقِيۡمُوا
fa'āqīmūā
فَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
REMVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةَ
ālşşalāwta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَاٰتُوا
wātūā
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الزَّكٰوةَ
ālzzakāwta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَاعۡتَصِمُوۡا
wā`taşimūā
وَ‍‍ٱعْتَصِمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عصمٱعْتَصَمُ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مَوۡلٰكُمۡ
mawlākum
مَوْلَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَنِعۡمَ
fani`ma
فَ‍‍نِعْمَ
REMV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
الۡمَوۡلٰى
ālmawlāy
ٱلْ‍‍مَوْلَىٰ
DETN
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
وَنِعۡمَ
wani`ma
وَ‍‍نِعْمَ
CONJV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
النَّصِيۡرُ‏
ālnnaşīru‏
ٱل‍‍نَّصِيرُ
DETN
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
﴿۷۸﴾ ؏
Maqra 8/8
Juz 17D/30
56.57% of Quran