Quran Unlocked

Surah Anbiya
السُّوْرَةُ الْأَنْبِيَآء
Pg 328 Ayah 21:73 Indo-Pak

Saheeh in English

328
وَجَعَلۡنٰهُمۡ
waja`alnāhum
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
اَئِمَّةً
ā'immatan
أَئِمَّةً
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
يَّهۡدُوۡنَ
yahdūna
يَهْدُ‍‍ونَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِاَمۡرِنَا
bi'āmrinā
بِ‍‍أَمْرِ‍‍نَا
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَاَوۡحَيۡنَاۤ
wa'āwḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمۡ
ālayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِعۡلَ
fi`la
فِعْلَ
N
فعلفِعْل
ROOTLEMMA
الۡخَيۡرٰتِ
ālkhayrāti
ٱلْ‍‍خَيْرَٰتِ
DETN
خيرخَيْرَٰت
ROOTLEMMA
وَاِقَامَ
wa'āqāma
وَ‍‍إِقَامَ
CONJN
قومإِقَام
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةِ
ālşşalāwti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَاِيۡتَآءَ
wa'āytā'a
وَ‍‍إِيتَآءَ
CONJN
اتيإِيتَاءٌ
ROOTLEMMA
الزَّكٰوةِ
ālzzakāwti
ٱل‍‍زَّكَوٰةِ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانُوۡا
wakānūā
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَـنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
عٰبِدِيۡنَ
`ābidīna
عَٰبِدِينَ
N
عبدعَابِد
ROOTLEMMA
﴿۷۳﴾
وَلُوۡطًا
walūţan
وَ‍‍لُوطًا
CONJPN
لُوط
ROOTLEMMA
اٰتَيۡنٰهُ
ātaynāhu
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
حُكۡمًا
ḩukman
حُكْمًا
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
وَّعِلۡمًا
wa`ilman
وَ‍‍عِلْمًا
CONJN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَّنَجَّيۡنٰهُ
wanajjaynāhu
وَ‍‍نَجَّيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقَرۡيَةِ
ālqaryati
ٱلْ‍‍قَرْيَةِ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
الَّتِىۡ
āllatī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانَتۡ
kānat
كَانَت
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَّعۡمَلُ
ta`malu
تَّعْمَلُ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الۡخَبٰٓئِثَ
ālkhabā'itha
ٱلْ‍‍خَبَٰٓئِثَ
DETN
خبثخَبِيثَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوۡمَ
qawma
قَوْمَ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
سَوۡءٍ
saw'in
سَوْءٍ
N
سواسَوْء
ROOTLEMMA
فٰسِقِيۡنَ
fāsiqīna
فَٰسِقِينَ
ADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
﴿۷۴﴾
وَاَدۡخَلۡنٰهُ
wa'ādkhalnāhu
وَ‍‍أَدْخَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحۡمَتِنَا
raḩmatinā
رَحْمَتِ‍‍نَآ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الصّٰلِحِيۡنَ
ālşşāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
﴿۷۵﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 17B/30
54.44% of Quran
وَنُوۡحًا
wanūḩan
وَ‍‍نُوحًا
CONJPN
نُوح
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
نَادٰى
nādāy
نَادَىٰ
V
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَاسۡتَجَبۡنَا
fāstajabnā
فَ‍‍ٱسْتَجَبْ‍‍نَا
REMVPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فَنَجَّيۡنٰهُ
fanajjaynāhu
فَ‍‍نَجَّيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
وَاَهۡلَهٗ
wa'āhlahan
وَ‍‍أَهْلَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡكَرۡبِ
ālkarbi
ٱلْ‍‍كَرْبِ
DETN
كربكَرْب
ROOTLEMMA
الۡعَظِيۡمِ
āl`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۷۶﴾
وَنَصَرۡنٰهُ
wanaşarnāhu
وَ‍‍نَصَرْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمِ
ālqawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوۡا
kadhdhabūā
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَآ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوۡمَ
qawma
قَوْمَ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
سَوۡءٍ
saw'in
سَوْءٍ
N
سواسَوْء
ROOTLEMMA
فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ
fa'āghraqnāhum
فَ‍‍أَغْرَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
اَجۡمَعِيۡنَ
ājma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
﴿۷۷﴾
وَدَاوٗدَ
wadāwanda
وَ‍‍دَاوُۥدَ
CONJPN
دَاوُد
ROOTLEMMA
وَسُلَيۡمٰنَ
wasulaymāna
وَ‍‍سُلَيْمَٰنَ
CONJPN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَحۡكُمٰنِ
yaḩkumāni
يَحْكُمَ‍‍انِ
VPRON
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡحَـرۡثِ
ālḩarthi
ٱلْ‍‍حَرْثِ
DETN
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
نَفَشَتۡ
nafashat
نَفَشَتْ
V
نفشنَفَشَتْ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
غَنَمُ
ghanamu
غَنَمُ
N
غنمغَنَم
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمِ
ālqawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِحُكۡمِهِمۡ
liḩukmihim
لِ‍‍حُكْمِ‍‍هِمْ
PNPRON
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
شٰهِدِيۡنَ
shāhidīna
شَٰهِدِينَ
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
﴿۷۸﴾
فَفَهَّمۡنٰهَا
fafahhamnāhā
فَ‍‍فَهَّمْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
فهمفَهَّمْ
ROOTLEMMA
سُلَيۡمٰنَ
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
PN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
اٰتَيۡنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
حُكۡمًا
ḩukman
حُكْمًا
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
وَّعِلۡمًا
wa`ilman
وَ‍‍عِلْمًا
CONJN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَّسَخَّرۡنَا
wasakhkharnā
وَ‍‍سَخَّرْ‍‍نَا
CONJVPRON
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
دَاوٗدَ
dāwanda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
الۡجِبَالَ
āljibāla
ٱلْ‍‍جِبَالَ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
يُسَبِّحۡنَ
yusabbiḩna
يُسَبِّحْ‍‍نَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
وَالطَّيۡرَ
wālţţayra
وَ‍‍ٱل‍‍طَّيْرَ
CONJDETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فٰعِلِيۡنَ‏
fā`ilīna‏
فَٰعِلِينَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
﴿۷۹﴾
وَعَلَّمۡنٰهُ
wa`allamnāhu
وَ‍‍عَلَّمْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
صَنۡعَةَ
şan`ata
صَنْعَةَ
N
صنعصَنْعَة
ROOTLEMMA
لَبُوۡسٍ
labūsin
لَبُوسٍ
N
لبسلَبُوس
ROOTLEMMA
لَّـكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لِتُحۡصِنَكُمۡ
lituḩşinakum
لِ‍‍تُحْصِنَ‍‍كُم
PRPVPRON
حصنأَحْصَنَتْ
ROOTLEMMA
مِّنۡۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَاۡسِكُمۡ
bāsikum
بَأْسِ‍‍كُمْ
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَهَلۡ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
اَنۡـتُمۡ
āntum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
شٰكِرُوۡنَ‏
shākirūna‏
شَٰكِرُونَ
N
شكرشَاكِر
ROOTLEMMA
﴿۸۰﴾
وَلِسُلَيۡمٰنَ
walisulaymāna
وَ‍‍لِ‍‍سُلَيْمَٰنَ
CONJPPN
سُلَيْمَٰن
ROOTLEMMA
الرِّيۡحَ
ālrrīḩa
ٱل‍‍رِّيحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
عَاصِفَةً
`āşifatan
عَاصِفَةً
N
عصفعَاصِفَة
ROOTLEMMA
تَجۡرِىۡ
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
بِاَمۡرِهٖۤ
bi'āmrihin
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
الَّتِىۡ
āllatī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بٰرَكۡنَا
bāraknā
بَٰرَكْ‍‍نَا
VPRON
بركبَٰرَكَ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عٰلِمِيۡنَ‏
`ālimīna‏
عَٰلِمِينَ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
﴿۸۱﴾