Surah Maryam, Ta Ha
السُّوْرَةُ مَرْيَم، طه
Pg 312 Ayah 20:1 Indo-Pak

اِنَّ

ānna

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

الَّذِيۡنَ

ālladhīna

ٱلَّذِينَ

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

اٰمَنُوۡا

āmanūā

ءَامَنُ‍	‍وا۟
V	PRON

امن	ءَامَنَ
ROOT	LEMMA

وَعَمِلُوا

wa`amilūā

وَ‍	‍عَمِلُ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

عمل	عَمِلَ
ROOT	LEMMA

الصّٰلِحٰتِ

ālşşāliḩāti

ٱل‍	‍صَّٰلِحَٰتِ
DET	N

صلح	صَّٰلِحَٰت
ROOT	LEMMA

سَيَجۡعَلُ

sayaj`alu

سَ‍	‍يَجْعَلُ
FUT	V

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

لَهُمُ

lahumu

لَ‍	‍هُمُ
P	PRON

ROOT	LEMMA

الرَّحۡمٰنُ

ālrraḩmānu

ٱل‍	‍رَّحْمَٰنُ
DET	N

رحم	رَّحْمَٰن
ROOT	LEMMA

وُدًّا‏

wuddan‏

وُدًّا

N

ودد	وُدّ
ROOT	LEMMA

﴿۹۶﴾

19:96 Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَاِنَّمَا

fa'ānnamā

فَ‍	‍إِنَّ
REM	ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

يَسَّرۡنٰهُ

yassarnāhu

يَسَّرْ‍	‍نَٰ‍	‍هُ
V	PRON	PRON

يسر	يَسَّرَ
ROOT	LEMMA

بِلِسَانِكَ

bilisānika

بِ‍	‍لِسَانِ‍	‍كَ
P	N	PRON

لسن	لِسَان
ROOT	LEMMA

لِتُبَشِّرَ

litubashshira

لِ‍	‍تُبَشِّرَ
PRP	V

بشر	بُشِّرَ
ROOT	LEMMA

بِهِ

bihi

بِ‍	‍هِ
P	PRON

ROOT	LEMMA

الۡمُتَّقِيۡنَ

ālmuttaqīna

ٱلْ‍	‍مُتَّقِينَ
DET	N

وقي	مُتَّقِين
ROOT	LEMMA

وَتُنۡذِرَ

watundhira

وَ‍	‍تُنذِرَ
CONJ	V

نذر	أَنذَرَ
ROOT	LEMMA

بِهٖ

bihin

بِ‍	‍هِۦ
P	PRON

ROOT	LEMMA

قَوۡمًا

qawman

قَوْمًا

N

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

لُّدًّا‏

luddan‏

لُّدًّا

ADJ

لدد	لُّدّ
ROOT	LEMMA

﴿۹۷﴾

19:97 So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَكَمۡ

wakam

وَ‍	‍كَمْ
CONJ	INTG

	كَم
ROOT	LEMMA

اَهۡلَكۡنَا

āhlaknā

أَهْلَكْ‍	‍نَا
V	PRON

هلك	أَهْلَكَ
ROOT	LEMMA

قَبۡلَهُمۡ

qablahum

قَبْلَ‍	‍هُم
T	PRON

قبل	قَبْل
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

قَرۡنٍ

qarnin

قَرْنٍ

N

قرن	قَرْن
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

هَلۡ

hal

هَلْ

INTG

	هَل
ROOT	LEMMA

تُحِسُّ

tuḩissu

تُحِسُّ

V

حسس	أَحَسَّ
ROOT	LEMMA

مِنۡهُمۡ

minhum

مِنْ‍	‍هُم
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اَحَدٍ

āḩadin

أَحَدٍ

N

احد	أَحَد
ROOT	LEMMA

اَوۡ

āw

أَوْ

CONJ

	أَو
ROOT	LEMMA

تَسۡمَعُ

tasma`u

تَسْمَعُ

V

سمع	سَمِعَ
ROOT	LEMMA

لَهُمۡ

lahum

لَ‍	‍هُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

رِكۡزًا‏

rikzan‏

رِكْزًۢا

N

ركز	رِكْز
ROOT	LEMMA

﴿۹۸﴾ ؏

Maqra 4/8

Juz 16B/30

51.80% of Quran

19:98 And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

۞

Juz 16C/30

51.80% of Quran

طٰهٰ

ţāhā

طه

INL

ROOT	LEMMA

﴿۱﴾

20:1 Ta, Ha.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

مَاۤ

mā

مَآ

NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

اَنۡزَلۡـنَا

ānzalnā

أَنزَلْ‍	‍نَا
V	PRON

نزل	أَنزَلَ
ROOT	LEMMA

عَلَيۡكَ

`alayka

عَلَيْ‍	‍كَ
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

الۡـقُرۡاٰنَ

ālqurāna

ٱلْ‍	‍قُرْءَانَ
DET	PN

قرا	قُرْءَان
ROOT	LEMMA

لِتَشۡقٰٓى

litashqāy

لِ‍	‍تَشْقَىٰٓ
PRP	V

شقو	شَقُ
ROOT	LEMMA

﴿۲﴾

20:2 We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

تَذۡكِرَةً

tadhkiratan

تَذْكِرَةً

N

ذكر	تَذْكِرَة
ROOT	LEMMA

لِّمَنۡ

liman

لِّ‍	‍مَن
P	REL

	مَن
ROOT	LEMMA

يَّخۡشٰى

yakhshāy

يَخْشَىٰ

V

خشي	خَشِىَ
ROOT	LEMMA

﴿۳﴾

20:3 But only as a reminder for those who fear [Allah] -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

تَنۡزِيۡلًا

tanzīlan

تَنزِيلًا

N

نزل	تَنزِيل
ROOT	LEMMA

مِّمَّنۡ

mimman

مِّ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

خَلَقَ

khalaqa

خَلَقَ

V

خلق	خَلَقَ
ROOT	LEMMA

الۡاَرۡضَ

āl'ārḑa

ٱلْ‍	‍أَرْضَ
DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

وَالسَّمٰوٰتِ

wālssamāti

وَ‍	‍ٱل‍	‍سَّمَٰوَٰتِ
CONJ	DET	N

سمو	سَمَآء
ROOT	LEMMA

الۡعُلَى

āl`ula

ٱلْ‍	‍عُلَى
DET	ADJ

علو	عُلْيَا
ROOT	LEMMA

﴿۴﴾

20:4 A revelation from He who created the earth and highest heavens,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اَلرَّحۡمٰنُ

ālrraḩmānu

ٱل‍	‍رَّحْمَٰنُ
DET	ADJ

رحم	رَّحْمَٰن
ROOT	LEMMA

عَلَى

`ala

عَلَى

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

الۡعَرۡشِ

āl`arshi

ٱلْ‍	‍عَرْشِ
DET	N

عرش	عَرْش
ROOT	LEMMA

اسۡتَوٰى‏

āstāy‏

ٱسْتَوَىٰ

V

سوي	ٱسْتَوَىٰٓ
ROOT	LEMMA

﴿۵﴾

20:5 The Most Merciful [who is] above the Throne established.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

لَهٗ

lahan

لَ‍	‍هُۥ
P	PRON

ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

السَّمٰوٰتِ

ālssamāti

ٱل‍	‍سَّمَٰوَٰتِ
DET	N

سمو	سَمَآء
ROOT	LEMMA

وَمَا

wamā

وَ‍	‍مَا
CONJ	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

الۡاَرۡضِ

āl'ārḑi

ٱلْ‍	‍أَرْضِ
DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

وَمَا

wamā

وَ‍	‍مَا
CONJ	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

بَيۡنَهُمَا

baynahumā

بَيْنَ‍	‍هُمَا
LOC	PRON

بين	بَيْن
ROOT	LEMMA

وَمَا

wamā

وَ‍	‍مَا
CONJ	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تَحۡتَ

taḩta

تَحْتَ

LOC

تحت	تَحْت
ROOT	LEMMA

الثَّرٰى‏

ālththarāy‏

ٱل‍	‍ثَّرَىٰ
DET	N

ثري	ثَّرَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۶﴾

20:6 To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَاِنۡ

wa'ān

وَ‍	‍إِن
CONJ	COND

	إِن
ROOT	LEMMA

تَجۡهَرۡ

tajhar

تَجْهَرْ

V

جهر	جَهَرَ
ROOT	LEMMA

بِالۡقَوۡلِ

biālqawli

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍قَوْلِ
P	DET	N

قول	قَوْل
ROOT	LEMMA

فَاِنَّهٗ

fa'ānnahan

فَ‍	‍إِنَّ‍	‍هُۥ
REM	ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

يَعۡلَمُ

ya`lamu

يَعْلَمُ

V

علم	عَلِمَ
ROOT	LEMMA

السِّرَّ

ālssirra

ٱل‍	‍سِّرَّ
DET	N

سرر	سِرّ
ROOT	LEMMA

وَاَخۡفٰى‏

wa'ākhfāy‏

وَ‍	‍أَخْفَى
CONJ	N

خفي	أَخْفَى
ROOT	LEMMA

﴿۷﴾

20:7 And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اَللّٰهُ

ālllāhu

ٱللَّهُ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

لَاۤ

lā

لَآ

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

اِلٰهَ

ālāha

إِلَٰهَ

N

اله	إِلَٰه
ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

هُوَ

huwa

هُوَ

PRON

ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

لَـهُ

lahu

لَ‍	‍هُ
P	PRON

ROOT	LEMMA

الۡاَسۡمَآءُ

āl'āsmā'u

ٱلْ‍	‍أَسْمَآءُ
DET	N

سمو	ٱسْم
ROOT	LEMMA

الۡحُسۡنٰى

ālḩusnāy

ٱلْ‍	‍حُسْنَىٰ
DET	ADJ

حسن	حُسْنَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۸﴾

20:8 Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَهَلۡ

wahal

وَ‍	‍هَلْ
CONJ	INTG

	هَل
ROOT	LEMMA

اَتٰكَ

ātāka

أَتَىٰ‍	‍كَ
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

حَدِيۡثُ

ḩadīthu

حَدِيثُ

N

حدث	حَدِيث
ROOT	LEMMA

مُوۡسٰى

mūsāy

مُوسَىٰٓ

PN

	مُوسَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۹﴾

20:9 And has the story of Moses reached you? -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِذۡ

ādh

إِذْ

T

	إِذ
ROOT	LEMMA

رَاٰ

rā

رَءَا

V

راي	رَءَا
ROOT	LEMMA

نَارًا

nāran

نَارًا

N

نور	نَار
ROOT	LEMMA

فَقَالَ

faqāla

فَ‍	‍قَالَ
REM	V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

لِاَهۡلِهِ

li'āhlihi

لِ‍	‍أَهْلِ‍	‍هِ
P	N	PRON

اهل	أَهْل
ROOT	LEMMA

امۡكُثُوۡۤا

āmkuthūā

ٱمْكُثُ‍	‍وٓا۟
V	PRON

مكث	مَكَثَ
ROOT	LEMMA

اِنِّىۡۤ

ānnī

إِنِّ‍	‍ىٓ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

اٰنَسۡتُ

ānastu

ءَانَسْ‍	‍تُ
V	PRON

انس	ءَانَسَ
ROOT	LEMMA

نَارًا

nāran

نَارًا

N

نور	نَار
ROOT	LEMMA

لَّعَلِّىۡۤ

la`allī

لَّعَلِّ‍	‍ىٓ
ACC	PRON

	لَّعَلّ
ROOT	LEMMA

اٰتِيۡكُمۡ

ātīkum

ءَاتِي‍	‍كُم
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

مِّنۡهَا

minhā

مِّنْ‍	‍هَا
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

بِقَبَسٍ

biqabasin

بِ‍	‍قَبَسٍ
P	N

قبس	قَبَس
ROOT	LEMMA

اَوۡ

āw

أَوْ

CONJ

	أَو
ROOT	LEMMA

اَجِدُ

ājidu

أَجِدُ

V

وجد	وَجَدَ
ROOT	LEMMA

عَلَى

`ala

عَلَى

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

النَّارِ

ālnnāri

ٱل‍	‍نَّارِ
DET	N

نور	نَار
ROOT	LEMMA

هُدًى‏

hudan‏

هُدًى

N

هدي	هُدًى
ROOT	LEMMA

﴿۱۰﴾

20:10 When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَلَمَّاۤ

falammā

فَ‍	‍لَمَّآ
REM	T

	لَمَّا
ROOT	LEMMA

اَتٰهَا

ātāhā

أَتَىٰ‍	‍هَا
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

نُوۡدِىَ

nūdiya

نُودِىَ

V

ندو	نَادَىٰ
ROOT	LEMMA

يٰمُوۡسٰى

yāmūsāy

يَٰ‍	‍مُوسَىٰٓ
VOC	PN

	مُوسَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۱۱﴾

20:11 And when he came to it, he was called, "O Moses,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِنِّىۡۤ

ānnī

إِنِّ‍	‍ىٓ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

اَنَا

ānā

أَنَا۠

PRON

ROOT	LEMMA

رَبُّكَ

rabbuka

رَبُّ‍	‍كَ
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

فَاخۡلَعۡ

fākhla`

فَ‍	‍ٱخْلَعْ
REM	V

خلع	ٱخْلَعْ
ROOT	LEMMA

نَـعۡلَيۡكَ

na`layka

نَعْلَيْ‍	‍كَ
N	PRON

نعل	نَعْلَي
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

اِنَّكَ

ānnaka

إِنَّ‍	‍كَ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

بِالۡوَادِ

biālwādi

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍وَادِ
P	DET	N

ودي	وَاد
ROOT	LEMMA

الۡمُقَدَّسِ

ālmuqaddasi

ٱلْ‍	‍مُقَدَّسِ
DET	ADJ

قدس	مُقَدَّس
ROOT	LEMMA

طُوًى

ţūan

طُوًى

N

طوي	طُوًى
ROOT	LEMMA

﴿۱۲﴾

20:12 Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn