Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 38 Ayah 2:234 Indo-Pak

Saheeh in English

38
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُتَوَفَّوۡنَ
yutawaffawna
يُتَوَفَّ‍‍وْنَ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡكُمۡ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَيَذَرُوۡنَ
wayadharūna
وَ‍‍يَذَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
اَزۡوَاجًا
āzwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
يَّتَرَبَّصۡنَ
yatarabbaşna
يَتَرَبَّصْ‍‍نَ
VPRON
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
بِاَنۡفُسِهِنَّ
bi'ānfusihinna
بِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِنَّ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
اَرۡبَعَةَ
ārba`ata
أَرْبَعَةَ
N
ربعأَرْبَعَة
ROOTLEMMA
اَشۡهُرٍ
āshhurin
أَشْهُرٍ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
وَّعَشۡرًا
wa`ashran
وَ‍‍عَشْرًا
CONJN
عشرعَشْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغۡنَ
balaghna
بَلَغْ‍‍نَ
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
اَجَلَهُنَّ
ājalahunna
أَجَلَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِيۡمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
فَعَلۡنَ
fa`alna
فَعَلْ‍‍نَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فِىۡٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اَنۡفُسِهِنَّ
ānfusihinna
أَنفُسِ‍‍هِنَّ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِالۡمَعۡرُوۡفِ
biālma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيۡرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
﴿۲۳۴﴾
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِيۡمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
عَرَّضۡتُمۡ
`arraḑtum
عَرَّضْ‍‍تُم
VPRON
عرضعَرَّضْ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِطۡبَةِ
khiţbati
خِطْبَةِ
N
خطبخِطْبَة
ROOTLEMMA
النِّسَآءِ
ālnnisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اَکۡنَنۡتُمۡ
āکnantum
أَكْنَن‍‍تُمْ
VPRON
كننأَكْنَن
ROOTLEMMA
فِىۡٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اَنۡفُسِكُمۡ
ānfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
عَلِمَ
`alima
عَلِمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَنَّكُمۡ
ānnakum
أَنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
سَتَذۡكُرُوۡنَهُنَّ
satadhkurūnahunna
سَ‍‍تَذْكُرُ‍‍ونَ‍‍هُنَّ
FUTVPRONPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنۡ
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُوَاعِدُوۡهُنَّ
tuwā`idūhunna
تُوَاعِدُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
وعدوَٰعَدْ
ROOTLEMMA
سِرًّا
sirran
سِرًّا
N
سررسِرّ
ROOTLEMMA
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُوۡلُوۡا
taqūlūā
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَوۡلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مَّعۡرُوۡفًا
ma`rūfan
مَّعْرُوفًا
ADJ
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعۡزِمُوۡا
ta`zimūā
تَعْزِمُ‍‍وا۟
VPRON
عزمعَزَمَ
ROOTLEMMA
عُقۡدَةَ
`uqdata
عُقْدَةَ
N
عقدعُقْدَة
ROOTLEMMA
النِّکَاحِ
ālnniکāḩi
ٱل‍‍نِّكَاحِ
DETN
نكحنِكَاح
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَبۡلُغَ
yablugha
يَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبُ
ālkitābu
ٱلْ‍‍كِتَٰبُ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
اَجَلَهٗ
ājalahan
أَجَلَ‍‍هُۥ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاعۡلَمُوۡٓا
wā`lamūā
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِىۡٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اَنۡفُسِكُمۡ
ānfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَاحۡذَرُوۡهُ
fāḩdharūhu
فَ‍‍ٱحْذَرُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
حذريَحْذَرُ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاعۡلَمُوۡٓا
wā`lamūā
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
حَلِيۡمٌ
ḩalīmun
حَلِيمٌ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۲۳۵﴾ ؏
Maqra 7/8
Juz 2D/30
6.14% of Quran
لَا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
طَلَّقۡتُمُ
ţallaqtumu
طَلَّقْ‍‍تُمُ
VPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
النِّسَآءَ
ālnnisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَمَسُّوۡهُنَّ
tamassūhunna
تَمَسُّ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَفۡرِضُوۡا
tafriḑūā
تَفْرِضُ‍‍وا۟
VPRON
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
فَرِيۡضَةً
farīḑatan
فَرِيضَةً
N
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ۚ
Pause permissible
وَّمَتِّعُوۡهُنَّ
wamatti`ūhunna
وَ‍‍مَتِّعُ‍‍و‍‍هُنَّ
REMVPRONPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُوۡسِعِ
ālmūsi`i
ٱلْ‍‍مُوسِعِ
DETN
وسعمُوسِع
ROOTLEMMA
قَدَرُهٗ
qadaruhan
قَدَرُ‍‍هُۥ
NPRON
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُقۡتِرِ
ālmuqtiri
ٱلْ‍‍مُقْتِرِ
DETN
قترمُقْتِر
ROOTLEMMA
قَدَرُهٗ
qadaruhan
قَدَرُ‍‍هُۥ
NPRON
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَتَاعًاۢ
matā`an
مَتَٰعًۢا
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
بِالۡمَعۡرُوۡفِ
biālma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُحۡسِنِيۡنَ
ālmuḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
﴿۲۳۶﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
طَلَّقۡتُمُوۡهُنَّ
ţallaqtumūhunna
طَلَّقْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَمَسُّوۡهُنَّ
tamassūhunna
تَمَسُّ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
وَقَدۡ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
فَرَضۡتُمۡ
faraḑtum
فَرَضْ‍‍تُمْ
VPRON
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
فَرِيۡضَةً
farīḑatan
فَرِيضَةً
N
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
فَنِصۡفُ
fanişfu
فَ‍‍نِصْفُ
REMN
نصفنِصْف
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَرَضۡتُمۡ
faraḑtum
فَرَضْ‍‍تُمْ
VPRON
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّعۡفُوۡنَ
ya`fūna
يَعْفُ‍‍ونَ
VPRON
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَعۡفُوَا
ya`fuwā
يَعْفُوَا۟
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بِيَدِهٖ
biyadihin
بِ‍‍يَدِ‍‍هِۦ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
عُقۡدَةُ
`uqdatu
عُقْدَةُ
N
عقدعُقْدَة
ROOTLEMMA
النِّكَاحِ
ālnnikāḩi
ٱل‍‍نِّكَاحِ
DETN
نكحنِكَاح
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاَنۡ
wa'ān
وَ‍‍أَن
REMSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعۡفُوۡٓا
ta`fūā
تَعْفُ‍‍وٓا۟
VPRON
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
اَقۡرَبُ
āqrabu
أَقْرَبُ
N
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
لِلتَّقۡوٰى
littaqāy
لِ‍‍ل‍‍تَّقْوَىٰ
PDETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنۡسَوُا
tansawuā
تَنسَ‍‍وُا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
الۡفَضۡلَ
ālfaḑla
ٱلْ‍‍فَضْلَ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيۡرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
﴿۲۳۷﴾