Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 310 Ayah 19:65 Indo-Pak

Saheeh in English

310
رَّبُّ
rabbu
رَّبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فَاعۡبُدۡهُ
fā`budhu
فَ‍‍ٱعْبُدْ‍‍هُ
REMVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
وَاصۡطَبِرۡ
wāşţabir
وَ‍‍ٱصْطَبِرْ
CONJV
صبرٱصْطَبِرْ
ROOTLEMMA
لِـعِبَادَتِهٖ
li`ibādatihin
لِ‍‍عِبَٰدَتِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هَلۡ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُ
ta`lamu
تَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سَمِيًّا‏
samiyyan‏
سَمِيًّا
N
سموسَمِيّ
ROOTLEMMA
﴿۶۵﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 16B/30
51.44% of Quran
وَيَقُوۡلُ
wayaqūlu
وَ‍‍يَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الۡاِنۡسَانُ
āl'ānsānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
ءَاِذَا
a'ādhā
أَ‍‍ءِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مِتُّ
mittu
مِ‍‍تُّ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
لَسَوۡفَ
lasawfa
لَ‍‍سَوْفَ
EMPHFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
اُخۡرَجُ
ākhraju
أُخْرَجُ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
حَيًّا‏
ḩayyan‏
حَيًّا
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
﴿۶۶﴾
اَوَلَا
āwalā
أَ‍‍وَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَذۡكُرُ
yadhkuru
يَذْكُرُ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
الۡاِنۡسَانُ
āl'ānsānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
اَنَّا
ānnā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
خَلَقۡنٰهُ
khalaqnāhu
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَلَمۡ
walam
وَ‍‍لَمْ
CIRCNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُ
yaku
يَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شَيۡـئًـا‏
shay'an‏
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
﴿۶۷﴾
فَوَرَبِّكَ
fawarabbika
فَ‍‍وَ‍‍رَبِّ‍‍كَ
REMPNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَـنَحۡشُرَنَّهُمۡ
lanaḩshurannahum
لَ‍‍نَحْشُرَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
وَالشَّيٰطِيۡنَ
wālshshayāţīna
وَ‍‍ٱل‍‍شَّيَٰطِينَ
CONJDETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَــنُحۡضِرَنَّهُمۡ
lanuḩḑirannahum
لَ‍‍نُحْضِرَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
حضرأَحْضَرَتْ
ROOTLEMMA
حَوۡلَ
ḩawla
حَوْلَ
LOC
حولحَوْل
ROOTLEMMA
جَهَـنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
جِثِيًّا
jithiyyan
جِثِيًّا
N
جثوجِثِيّ
ROOTLEMMA
﴿۶۸﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَـنَنۡزِعَنَّ
lananzi`anna
لَ‍‍نَنزِعَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
نزعنَزَعَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شِيۡعَةٍ
shī`atin
شِيعَةٍ
N
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
اَيُّهُمۡ
āyyuhum
أَيُّ‍‍هُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
اَشَدُّ
āshaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الرَّحۡمٰنِ
ālrraḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عِتِيًّا
`itiyyan
عِتِيًّا
N
عتوعِتِيّ
ROOTLEMMA
﴿۶۹﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَـنَحۡنُ
lanaḩnu
لَ‍‍نَحْنُ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِالَّذِيۡنَ
biālladhīna
بِ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
اَوۡلٰى
āwlāy
أَوْلَىٰ
N
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
صِلِيًّا‏
şiliyyan‏
صِلِيًّا
N
صليصِلِيّ
ROOTLEMMA
﴿۷۰﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
مِّنْکُمْ
minکum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
وَارِدُهَا
wāriduhā
وَارِدُ‍‍هَا
NPRON
وردوَارِد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَتۡمًا
ḩatman
حَتْمًا
N
حتمحَتْم
ROOTLEMMA
مَّقۡضِيًّا
maqḑiyyan
مَّقْضِيًّا
ADJ
قضيمَّقْضِيّ
ROOTLEMMA
﴿۷۱﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نُـنَجِّى
nunajjī
نُنَجِّى
V
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اتَّقَوْا
āttaqawā
ٱتَّقَ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَّنَذَرُ
wanadharu
وَّ‍‍نَذَرُ
CONJV
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ
ālz̧z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
جِثِيًّا
jithiyyan
جِثِيًّا
N
جثوجِثِيّ
ROOTLEMMA
﴿۷۲﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
تُتۡلٰى
tutlāy
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰيٰتُنَا
āyātunā
ءَايَٰتُ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡۤا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اَىُّ
āyyu
أَىُّ
INTG
أَىّ
ROOTLEMMA
الۡفَرِيۡقَيۡنِ
ālfarīqayni
ٱلْ‍‍فَرِيقَيْنِ
DETN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مَّقَامًا
maqāman
مَّقَامًا
N
قوممَقَام
ROOTLEMMA
وَّاَحۡسَنُ
wa'āḩsanu
وَ‍‍أَحْسَنُ
CONJN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
نَدِيًّا‏
nadiyyan‏
نَدِيًّا
N
ندونَدِيّ
ROOTLEMMA
﴿۷۳﴾
وَكَمۡ
wakam
وَ‍‍كَمْ
CONJINTG
كَم
ROOTLEMMA
اَهۡلَكۡنَا
āhlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
قَبْلَ‍‍هُم
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرۡنٍ
qarnin
قَرْنٍ
N
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
اَحۡسَنُ
āḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
اَثَاثًا
āthāthan
أَثَٰثًا
N
اثثأَثَٰث
ROOTLEMMA
وَّرِءۡيًا‏
wari'yan‏
وَ‍‍رِءْيًا
CONJN
رايرِءْي
ROOTLEMMA
﴿۷۴﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الضَّلٰلَةِ
ālḑḑalālati
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةِ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
فَلۡيَمۡدُدۡ
falyamdud
فَ‍‍لْ‍‍يَمْدُدْ
REMIMPVV
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
الرَّحۡمٰنُ
ālrraḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
مَدًّا
maddan
مَدًّا
N
مددمَدّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
حَتّٰٓى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
رَاَوۡا
ra'āwā
رَأَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوۡعَدُوۡنَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
اِمَّا
āmmā
إِمَّا
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
الۡعَذَابَ
āl`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَاِمَّا
wa'āmmā
وَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
السَّاعَةَ
ālssā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَسَيَـعۡلَمُوۡنَ
fasaya`lamūna
فَ‍‍سَ‍‍يَعْلَمُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
شَرٌّ
sharrun
شَرٌّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
مَّكَانًا
makānan
مَّكَانًا
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
وَّاَضۡعَفُ
wa'āḑ`afu
وَ‍‍أَضْعَفُ
CONJN
ضعفأَضْعَف
ROOTLEMMA
جُنۡدًا‏
jundan‏
جُندًا
N
جندجُند
ROOTLEMMA
﴿۷۵﴾
وَيَزِيۡدُ
wayazīdu
وَ‍‍يَزِيدُ
CONJV
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اهۡتَدَوۡا
āhtadawā
ٱهْتَدَ‍‍وْا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالۡبٰقِيٰتُ
wālbāqīātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَٰقِيَٰتُ
CONJDETN
بقيبَٰقِيَٰت
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتُ
ālşşāliḩātu
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتُ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثَوَابًا
thawāban
ثَوَابًا
N
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
وَّخَيۡرٌ
wakhayrun
وَ‍‍خَيْرٌ
CONJN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مَّرَدًّا‏
maraddan‏
مَّرَدًّا
N
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
﴿۷۶﴾