Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 269 Ayah 16:15 Indo-Pak

Saheeh in English

269
وَاَلۡقٰى
wa'ālqāy
وَ‍‍أَلْقَىٰ
CONJV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
رَوَاسِىَ
rawāsiya
رَوَٰسِىَ
N
رسورَوَٰسِى
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَمِيۡدَ
tamīda
تَمِيدَ
V
ميدتَمِيدَ
ROOTLEMMA
بِكُمۡ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَاَنۡهٰرًا
wa'ānhāran
وَ‍‍أَنْهَٰرًا
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
وَّسُبُلًا
wasubulan
وَ‍‍سُبُلًا
CONJN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
لَّعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَّعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَهۡتَدُوۡنَ
tahtadūna
تَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۱۵﴾
وَعَلٰمٰتٍ
wa`alāmātin
وَ‍‍عَلَٰمَٰتٍ
CONJN
علمعَلَٰمَٰت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَبِالنَّجۡمِ
wabiālnnajmi
وَ‍‍بِ‍‍ٱل‍‍نَّجْمِ
CONJPDETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَهۡتَدُوۡنَ‏
yahtadūna‏
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
اَفَمَنۡ
āfaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
يَّخۡلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
كَمَنۡ
kaman
كَ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخۡلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَفَلَا
āfalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُوۡنَ‏
tadhakkarūna‏
تَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَعُدُّوۡا
ta`uddūā
تَعُدُّ‍‍وا۟
VPRON
عددعَدَّ
ROOTLEMMA
نِعۡمَةَ
ni`mata
نِعْمَةَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُحۡصُوۡهَا
tuḩşūhā
تُحْصُ‍‍و‍‍هَآ
VPRONPRON
حصيأَحْصَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَـغَفُوۡرٌ
laghafūrun
لَ‍‍غَفُورٌ
EMPHN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ‏
raḩīmun‏
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُسِرُّوۡنَ
tusirrūna
تُسِرُّ‍‍ونَ
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تُعۡلِنُوۡنَ‏
tu`linūna‏
تُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدۡعُوۡنَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخۡلُقُوۡنَ
yakhluqūna
يَخْلُقُ‍‍ونَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
شَيۡــئًا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يُخۡلَقُوۡنَ
yukhlaqūna
يُخْلَقُ‍‍ونَ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾
اَمۡوَاتٌ
āmwātun
أَمْوَٰتٌ
N
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
غَيۡرُ
ghayru
غَيْرُ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
اَحۡيَآءٍ
āḩyā'in
أَحْيَآءٍ
N
حييحَيّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
اَيَّانَ
āyyāna
أَيَّانَ
INTG
أَيَّان
ROOTLEMMA
يُبۡعَثُوۡنَ‏
yub`athūna‏
يُبْعَثُ‍‍ونَ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 14B/30
44.54% of Quran
اِلٰهُكُمۡ
ālāhukum
إِلَٰهُ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اِلٰهٌ
ālāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَّاحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَالَّذِيۡنَ
fālladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡنَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِالۡاٰخِرَةِ
biālākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
قُلُوۡبُهُمۡ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مُّنۡكِرَةٌ
munkiratun
مُّنكِرَةٌ
N
نكرمُّنكِرَة
ROOTLEMMA
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
مُّسۡتَكۡبِرُوۡنَ‏
mustakbirūna‏
مُّسْتَكْبِرُونَ
N
كبرمُسْتَكْبِر
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
جَرَمَ
jarama
جَرَمَ
N
جرمجَرَم
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُسِرُّوۡنَ
yusirrūna
يُسِرُّ‍‍ونَ
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُعۡلِنُوۡنَ
yu`linūna
يُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
الۡمُسۡتَكۡبِرِيۡنَ‏
ālmustakbirīna‏
ٱلْ‍‍مُسْتَكْبِرِينَ
DETN
كبرمُسْتَكْبِر
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّاذَاۤ
mādhā
مَّاذَآ
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمۡ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالُـوۡۤا
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَسَاطِيۡرُ
āsāţīru
أَسَٰطِيرُ
N
سطرأَسَٰطِير
ROOTLEMMA
الۡاَوَّلِيۡنَ
āl'āwwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
﴿۲۴﴾
لِيَحۡمِلُوۡۤا
liyaḩmilūā
لِ‍‍يَحْمِلُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
اَوۡزَارَهُمۡ
āwzārahum
أَوْزَارَ‍‍هُمْ
NPRON
وزروِزْر
ROOTLEMMA
كَامِلَةً
kāmilatan
كَامِلَةً
N
كملكَامِلَة
ROOTLEMMA
يَّوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَمِنۡ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
اَوۡزَارِ
āwzāri
أَوْزَارِ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُضِلُّوۡنَهُمۡ
yuḑillūnahum
يُضِلُّ‍‍ونَ‍‍هُم
VPRONPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
بِغَيۡرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلۡمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلَا
ālā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَزِرُوۡنَ‏
yazirūna‏
يَزِرُ‍‍ونَ
VPRON
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
﴿۲۵﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 14B/30
44.60% of Quran
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
مَكَرَ
makara
مَكَرَ
V
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَاَتَى
fa'āta
فَ‍‍أَتَى
REMV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بُنۡيَانَهُمۡ
bunyānahum
بُنْيَٰنَ‍‍هُم
NPRON
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقَوَاعِدِ
ālqawā`idi
ٱلْ‍‍قَوَاعِدِ
DETN
قعدقَوَاعِد
ROOTLEMMA
فَخَرَّ
fakharra
فَ‍‍خَرَّ
REMV
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
السَّقۡفُ
ālssaqfu
ٱل‍‍سَّقْفُ
DETN
سقفسَقْف
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
فَوْقِ‍‍هِمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَاَتٰهُمُ
wa'ātāhumu
وَ‍‍أَتَىٰ‍‍هُمُ
CONJVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
الۡعَذَابُ
āl`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ‏
yash`urūna‏
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
﴿۲۶﴾