Quran Unlocked

Surah Hijr
السُّوْرَةُ الْحِجْر
Pg 266 Ayah 15:71 Indo-Pak

Saheeh in English

266
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هٰٓؤُلَاۤءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بَنٰتِىۡۤ
banātī
بَنَاتِ‍‍ىٓ
NPRON
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡـتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فٰعِلِيۡنَ
fā`ilīna
فَٰعِلِينَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
﴿۷۱﴾
لَعَمۡرُكَ
la`amruka
لَ‍‍عَمْرُ‍‍كَ
EMPHNPRON
عمرعَمْر
ROOTLEMMA
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِىۡ
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
سَكۡرَتِهِمۡ
sakratihim
سَكْرَتِ‍‍هِمْ
NPRON
سكرسَكْرَة
ROOTLEMMA
يَعۡمَهُوۡنَ‏
ya`mahūna‏
يَعْمَهُ‍‍ونَ
VPRON
عمهيَعْمَهُ
ROOTLEMMA
﴿۷۲﴾
فَاَخَذَتۡهُمُ
fa'ākhadhathumu
فَ‍‍أَخَذَتْ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
الصَّيۡحَةُ
ālşşayḩatu
ٱل‍‍صَّيْحَةُ
DETN
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
مُشۡرِقِيۡنَ
mushriqīna
مُشْرِقِينَ
N
شرقمُّشْرِقِين
ROOTLEMMA
﴿۷۳﴾
فَجَعَلۡنَا
faja`alnā
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَالِيـَهَا
`āliyahā
عَٰلِيَ‍‍هَا
NPRON
علوعَالِي
ROOTLEMMA
سَافِلَهَا
sāfilahā
سَافِلَ‍‍هَا
NPRON
سفلسَافِل
ROOTLEMMA
وَاَمۡطَرۡنَا
wa'āmţarnā
وَ‍‍أَمْطَرْ‍‍نَا
CONJVPRON
مطرأُمْطِرَتْ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حِجَارَةً
ḩijāratan
حِجَارَةً
N
حجرحِجَارَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سِجِّيۡلٍ
sijjīlin
سِجِّيلٍ
N
سجلسِجِّيل
ROOTLEMMA
﴿۷۴﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَاٰيٰتٍ
lāyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّـلۡمُتَوَسِّمِيۡنَ‏
lilmutawassimīna‏
لِّ‍‍لْ‍‍مُتَوَسِّمِينَ
PDETN
وسممُتَوَسِّمِين
ROOTLEMMA
﴿۷۵﴾
وَاِنَّهَا
wa'ānnahā
وَ‍‍إِنَّ‍‍هَا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَبِسَبِيۡلٍ
labisabīlin
لَ‍‍بِ‍‍سَبِيلٍ
EMPHPN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
مُّقِيۡمٍ‏
muqīmin‏
مُّقِيمٍ
N
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
﴿۷۶﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَاٰيَةً
lāyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ
lilmu'minīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۷۷﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCERT
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبُ
āşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
الۡاَيۡكَةِ
āl'āykati
ٱلْ‍‍أَيْكَةِ
DETN
أَيْكَة
ROOTLEMMA
لَظٰلِمِيۡنَ
laz̧ālimīna
لَ‍‍ظَٰلِمِينَ
EMPHN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۷۸﴾
فَانتَقَمۡنَا
fāntaqamnā
فَ‍‍ٱنتَقَمْ‍‍نَا
REMVPRON
نقمٱنتَقَمْ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
وَاِنَّهُمَا
wa'ānnahumā
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمَا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَبِاِمَامٍ
labi'āmāmin
لَ‍‍بِ‍‍إِمَامٍ
EMPHPN
اممإِمَام
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۷۹﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 14A/30
44.07% of Quran
وَلَـقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبُ
āşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
الۡحِجۡرِ
ālḩijri
ٱلْ‍‍حِجْرِ
DETN
حجرحِجْر
ROOTLEMMA
الۡمُرۡسَلِيۡنَ
ālmursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
﴿۸۰﴾
وَاٰتَيۡنٰهُمۡ
wātaynāhum
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
اٰيٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَكَانُوۡا
fakānūā
فَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
REMVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنۡهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مُعۡرِضِيۡنَ
mu`riḑīna
مُعْرِضِينَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
﴿۸۱﴾
وَكَانُوۡا
wakānūā
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَنۡحِتُوۡنَ
yanḩitūna
يَنْحِتُ‍‍ونَ
VPRON
نحتيَنْحِتُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡجِبَالِ
āljibāli
ٱلْ‍‍جِبَالِ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
بُيُوۡتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
اٰمِنِيۡنَ‏
āminīna‏
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
﴿۸۲﴾
فَاَخَذَتۡهُمُ
fa'ākhadhathumu
فَ‍‍أَخَذَتْ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
الصَّيۡحَةُ
ālşşayḩatu
ٱل‍‍صَّيْحَةُ
DETN
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
مُصۡبِحِيۡنَ
muşbiḩīna
مُصْبِحِينَ
N
صبحمُصْبِحِين
ROOTLEMMA
﴿۸۳﴾
فَمَاۤ
famā
فَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
اَغۡنٰى
āghnāy
أَغْنَىٰ
V
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكۡسِبُوۡنَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
﴿۸۴﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقۡنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضَ
wāl'ārḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمَاۤ
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَآ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِالۡحَـقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
السَّاعَةَ
ālssā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
لَاٰتِيَةٌ
lātiyatun
لَ‍‍ءَاتِيَةٌ
EMPHN
اتيآتِي
ROOTLEMMA
فَاصۡفَحِ
fāşfaḩi
فَ‍‍ٱصْفَحِ
REMV
صفحيَصْفَحُ
ROOTLEMMA
الصَّفۡحَ
ālşşafḩa
ٱل‍‍صَّفْحَ
DETN
صفحصَفْح
ROOTLEMMA
الۡجَمِيۡلَ‏
āljamīla‏
ٱلْ‍‍جَمِيلَ
DETADJ
جملجَمِيل
ROOTLEMMA
﴿۸۵﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡخَـلّٰقُ
ālkhallāqu
ٱلْ‍‍خَلَّٰقُ
DETN
خلقخَلَّٰق
ROOTLEMMA
الۡعَلِيۡمُ‏
āl`alīmu‏
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۸۶﴾
وَلَـقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اٰتَيۡنٰكَ
ātaynāka
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
سَبۡعًا
sab`an
سَبْعًا
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمَـثَانِىۡ
ālmathānī
ٱلْ‍‍مَثَانِى
DETN
ثنيمَّثَانِى
ROOTLEMMA
وَالۡـقُرۡاٰنَ
wālqurāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
CONJDETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
الۡعَظِيۡمَ‏
āl`az̧īma‏
ٱلْ‍‍عَظِيمَ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۸۷﴾
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَمُدَّنَّ
tamuddanna
تَمُدَّ‍‍نَّ
VEMPH
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
عَيۡنَيۡكَ
`aynayka
عَيْنَيْ‍‍كَ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَتَّعۡنَا
matta`nā
مَتَّعْ‍‍نَا
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
بِهٖۤ
bihin
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اَزۡوَاجًا
āzwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحۡزَنۡ
taḩzan
تَحْزَنْ
V
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَاخۡفِضۡ
wākhfiḑ
وَ‍‍ٱخْفِضْ
CONJV
خفضٱخْفِضْ
ROOTLEMMA
جَنَاحَكَ
janāḩaka
جَنَاحَ‍‍كَ
NPRON
جنحجَنَاح
ROOTLEMMA
لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏
lilmu'minīna‏
لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۸۸﴾
وَقُلۡ
waqul
وَ‍‍قُلْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَنَا
ānā
أَنَا
PRON
ROOTLEMMA
النَّذِيۡرُ
ālnnadhīru
ٱل‍‍نَّذِيرُ
DETN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
الۡمُبِيۡنُ
ālmubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۸۹﴾
كَمَاۤ
kamā
كَ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلۡنَا
ānzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُقۡتَسِمِيۡنَ
ālmuqtasimīna
ٱلْ‍‍مُقْتَسِمِينَ
DETN
قسممُقْتَسِمِين
ROOTLEMMA
﴿۹۰﴾