Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 236 Ayah 12:5 Indo-Pak

Saheeh in English

236
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰبُنَىَّ
yābunayya
يَٰ‍‍بُنَىَّ‍
VOCNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقۡصُصۡ
taqşuş
تَقْصُصْ
V
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
رُءۡيَاكَ
ru'yāka
رُءْيَا‍‍كَ
NPRON
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اِخۡوَتِكَ
ākhwatika
إِخْوَتِ‍‍كَ
NPRON
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
فَيَكِيۡدُوۡا
fayakīdūā
فَ‍‍يَكِيدُ‍‍وا۟
REMVPRON
كيدكِيدُ
ROOTLEMMA
لَـكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
كَيۡدًا
kaydan
كَيْدًا
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنَ
ālshshayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لِلۡاِنۡسَانِ
lil'ānsāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٌ‏
mubīnun‏
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۵﴾
وَكَذٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَجۡتَبِيۡكَ
yajtabīka
يَجْتَبِي‍‍كَ
VPRON
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَيُعَلِّمُكَ
wayu`allimuka
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍كَ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَاۡوِيۡلِ
tāwīli
تَأْوِيلِ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
الۡاَحَادِيۡثِ
āl'āḩādīthi
ٱلْ‍‍أَحَادِيثِ
DETN
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
وَيُتِمُّ
wayutimmu
وَ‍‍يُتِمُّ
CONJV
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
نِعۡمَتَهٗ
ni`matahan
نِعْمَتَ‍‍هُۥ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
عَلَيۡكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَعَلٰٓى
wa`alāy
وَ‍‍عَلَىٰٓ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰلِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
يَعۡقُوۡبَ
ya`qūba
يَعْقُوبَ
PN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
كَمَاۤ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
اَتَمَّهَا
ātammahā
أَتَمَّ‍‍هَا
VPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَبَوَيۡكَ
ābawayka
أَبَوَيْ‍‍كَ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهِيۡمَ
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَاِسۡحٰقَ
wa'āsḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلِيۡمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيۡمٌ‏
ḩakīmun‏
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۶﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 12C/30
39.13% of Quran
Juz 12D/30
39.13% of Quran
لَقَدۡ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يُوۡسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَاِخۡوَتِهٖۤ
wa'ākhwatihin
وَ‍‍إِخْوَتِ‍‍هِۦٓ
CONJNPRON
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
اٰيٰتٌ
āyātun
ءَايَٰتٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّـلسَّآئِلِيۡنَ‏
lissā'ilīna‏
لِّ‍‍ل‍‍سَّآئِلِينَ
PDETN
سالسَآئِل
ROOTLEMMA
﴿۷﴾
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَيُوۡسُفُ
layūsufu
لَ‍‍يُوسُفُ
EMPHPN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَاَخُوۡهُ
wa'ākhūhu
وَ‍‍أَخُو‍‍هُ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
اَحَبُّ
āḩabbu
أَحَبُّ
ADJ
حببأَحَبّ
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اَبِيۡنَا
ābīnā
أَبِي‍‍نَا
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
مِنَّا
minnā
مِنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَنَحۡنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عُصۡبَةٌ
`uşbatun
عُصْبَةٌ
N
عصبعُصْبَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اَبَانَا
ābānā
أَبَا‍‍نَا
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
لَفِىۡ
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
ضَلٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنِ
mubīni
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۸﴾
اۨقۡتُلُوۡا
āۨqtulūā
ٱقْتُلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
يُوۡسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
اَوِ
āwi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اطۡرَحُوۡهُ
āţraḩūhu
ٱطْرَحُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
طرحٱطْرَحُ
ROOTLEMMA
اَرۡضًا
ārḑan
أَرْضًا
N
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يَّخۡلُ
yakhlu
يَخْلُ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَجۡهُ
wajhu
وَجْهُ
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
اَبِيۡكُمۡ
ābīkum
أَبِي‍‍كُمْ
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
وَتَكُوۡنُوۡا
watakūnūā
وَ‍‍تَكُونُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِهٖ
ba`dihin
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
قَوۡمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
صٰلِحِيۡنَ‏
şāliḩīna‏
صَٰلِحِينَ
ADJ
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
﴿۹﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَآئِلٌ
qā'ilun
قَآئِلٌ
N
قولقَآئِل
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقۡتُلُوۡا
taqtulūā
تَقْتُلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
يُوۡسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَاَلۡقُوۡهُ
wa'ālqūhu
وَ‍‍أَلْقُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَيٰبَتِ
ghayābati
غَيَٰبَتِ
N
غيبغَيَٰبَت
ROOTLEMMA
الۡجُـبِّ
āljubbi
ٱلْ‍‍جُبِّ
DETN
جببجُبّ
ROOTLEMMA
يَلۡتَقِطۡهُ
yaltaqiţhu
يَلْتَقِطْ‍‍هُ
VPRON
لقطٱلْتَقَطَ
ROOTLEMMA
بَعۡضُ
ba`ḑu
بَعْضُ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
السَّيَّارَةِ
ālssayyārati
ٱل‍‍سَّيَّارَةِ
DETN
سيرسَيَّارَة
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فٰعِلِيۡنَ‏
fā`ilīna‏
فَٰعِلِينَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
﴿۱۰﴾
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰۤاَبَانَا
yā'ābānā
يَٰٓ‍‍أَبَا‍‍نَا
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَـكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَاۡمَنَّا
tāmannā
تَأْمَ۫نَّ‍‍ا
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يُوۡسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
وَاِنَّا
wa'ānnā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CIRCACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
لَنٰصِحُوۡنَ‏
lanāşiḩūna‏
لَ‍‍نَٰصِحُونَ
EMPHN
نصحنَاصِح
ROOTLEMMA
﴿۱۱﴾
اَرۡسِلۡهُ
ārsilhu
أَرْسِلْ‍‍هُ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مَعَنَا
ma`anā
مَعَ‍‍نَا
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
غَدًا
ghadan
غَدًا
N
غدوغَد
ROOTLEMMA
يَّرۡتَعۡ
yarta`
يَرْتَعْ
V
رتعيَرْتَعْ
ROOTLEMMA
وَيَلۡعَبۡ
wayal`ab
وَ‍‍يَلْعَبْ
CONJV
لعبيَلْعَبْ
ROOTLEMMA
وَاِنَّا
wa'ānnā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
لَحٰـفِظُوۡنَ‏
laḩāfiz̧ūna‏
لَ‍‍حَٰفِظُونَ
EMPHN
حفظحَٰفِظ
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَيَحۡزُنُنِىۡ
layaḩzununī
لَ‍‍يَحْزُنُ‍‍نِىٓ
EMPHVPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَذۡهَبُوۡا
tadhhabūā
تَذْهَبُ‍‍وا۟
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَاَخَافُ
wa'ākhāfu
وَ‍‍أَخَافُ
CONJV
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّاۡكُلَهُ
yākulahu
يَأْكُلَ‍‍هُ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
الذِّئۡبُ
āldhdhi'bu
ٱل‍‍ذِّئْبُ
DETN
ذابذِّئْب
ROOTLEMMA
وَاَنۡـتُمۡ
wa'āntum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عَنۡهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
غٰفِلُوۡنَ‏
ghāfilūna‏
غَٰفِلُونَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَئِنۡ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
اَكَلَهُ
ākalahu
أَكَلَ‍‍هُ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
الذِّئۡبُ
āldhdhi'bu
ٱل‍‍ذِّئْبُ
DETN
ذابذِّئْب
ROOTLEMMA
وَنَحۡنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عُصۡبَةٌ
`uşbatun
عُصْبَةٌ
N
عصبعُصْبَة
ROOTLEMMA
اِنَّاۤ
ānnā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اِذًا
ādhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّخٰسِرُوۡنَ‏
lakhāsirūna‏
لَّ‍‍خَٰسِرُونَ
EMPHN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
﴿۱۴﴾