Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 240 Ayah 12:38 Indo-Pak

Saheeh in English

240
وَاتَّبَعۡتُ
wāttaba`tu
وَ‍‍ٱتَّبَعْ‍‍تُ
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مِلَّةَ
millata
مِلَّةَ
N
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
اٰبَآءِىۡۤ
ābā'ī
ءَابَآءِ‍‍ىٓ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهِيۡمَ
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَاِسۡحٰقَ
wa'āsḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعۡقُوۡبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَنَاۤ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نُّشۡرِكَ
nushrika
نُّشْرِكَ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضۡلِ
faḑli
فَضْلِ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيۡنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
اَكۡثَرَ
ākthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشۡكُرُوۡنَ‏
yashkurūna‏
يَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
﴿۳۸﴾
يٰصَاحِبَىِ
yāşāḩibayi
يَٰ‍‍صَىٰحِبَ‍‍ىِ
VOCNPRON
صحبصَىٰحِب
ROOTLEMMA
السِّجۡنِ
ālssijni
ٱل‍‍سِّجْنِ
DETN
سجنسِّجْن
ROOTLEMMA
ءَاَرۡبَابٌ
a'ārbābun
ءَ‍‍أَرْبَابٌ
INTGN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُّتَفَرِّقُوۡنَ
mutafarriqūna
مُّتَفَرِّقُونَ
N
فرقمُّتَفَرِّقُون
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
اَمِ
āmi
أَمِ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡوَاحِدُ
ālwāḩidu
ٱلْ‍‍وَٰحِدُ
DETADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
الۡقَهَّارُ
ālqahhāru
ٱلْ‍‍قَهَّارُ
DETADJ
قهرقَهَّار
ROOTLEMMA
﴿۳۹﴾
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡبُدُوۡنَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِهٖۤ
dūnihin
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اَسۡمَآءً
āsmā'an
أَسْمَآءً
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ
sammaytumūhā
سَمَّيْ‍‍تُمُو‍‍هَآ
VPRONPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡـتُمۡ
āntum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَاٰبَآؤُكُمۡ
wābā'ukum
وَ‍‍ءَابَآؤُ‍‍كُم
CONJNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
مَّاۤ
مَّآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُلۡطٰنٍ
sulţānin
سُلْطَٰنٍ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنِ
āni
إِنِ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
الۡحُكۡمُ
ālḩukmu
ٱلْ‍‍حُكْمُ
DETN
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَمَرَ
āmara
أَمَرَ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
اَلَّا
āllā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعۡبُدُوۡۤا
ta`budūā
تَعْبُدُ‍‍وٓا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اِيَّاهُ
āyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
الدِّيۡنُ
ālddīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
الۡقَيِّمُ
ālqayyimu
ٱلْ‍‍قَيِّمُ
DETADJ
قومقَيِّم
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
اَكۡثَرَ
ākthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ‏
ya`lamūna‏
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۴۰﴾
يٰصَاحِبَىِ
yāşāḩibayi
يَٰ‍‍صَىٰحِبَ‍‍ىِ
VOCNPRON
صحبصَىٰحِب
ROOTLEMMA
السِّجۡنِ
ālssijni
ٱل‍‍سِّجْنِ
DETN
سجنسِّجْن
ROOTLEMMA
اَمَّاۤ
āmmā
أَمَّآ
COND
أَمَّا
ROOTLEMMA
اَحَدُكُمَا
āḩadukumā
أَحَدُ‍‍كُمَا
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
فَيَسۡقِىۡ
fayasqī
فَ‍‍يَسْقِى
REMV
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّهٗ
rabbahan
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
خَمۡرًا
khamran
خَمْرًا
N
خمرخَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاَمَّا
wa'āmmā
وَ‍‍أَمَّا
CONJCOND
أَمَّا
ROOTLEMMA
الۡاٰخَرُ
ālākharu
ٱلْ‍‍ءَاخَرُ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَيُصۡلَبُ
fayuşlabu
فَ‍‍يُصْلَبُ
REMV
صلبصَلَبُ
ROOTLEMMA
فَتَاۡكُلُ
fatākulu
فَ‍‍تَأْكُلُ
CONJV
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
الطَّيۡرُ
ālţţayru
ٱل‍‍طَّيْرُ
DETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّاۡسِهٖ
rāsihin
رَّأْسِ‍‍هِۦ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُضِىَ
quḑiya
قُضِىَ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
الۡاَمۡرُ
āl'āmru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَسۡتَفۡتِيٰنِ
tastaftīāni
تَسْتَفْتِيَ‍‍انِ
VPRON
فتييَسْتَفْتُ
ROOTLEMMA
﴿۴۱﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِىۡ
lilladhī
لِ‍‍لَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَنَّ
z̧anna
ظَنَّ
V
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
اَنَّهٗ
ānnahan
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
نَاجٍ
nājin
نَاجٍ
N
نجونَاج
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمَا
minhumā
مِّنْ‍‍هُمَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اذۡكُرۡنِىۡ
ādhkurnī
ٱذْكُرْ‍‍نِى
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَاَنۡسٰهُ
fa'ānsāhu
فَ‍‍أَنسَىٰ‍‍هُ
REMVPRON
نسيأَنسَىٰ
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنُ
ālshshayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ذِكۡرَ
dhikra
ذِكْرَ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
رَبِّهٖ
rabbihin
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَلَبِثَ
falabitha
فَ‍‍لَبِثَ
REMV
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السِّجۡنِ
ālssijni
ٱل‍‍سِّجْنِ
DETN
سجنسِّجْن
ROOTLEMMA
بِضۡعَ
biḑ`a
بِضْعَ
N
بضعبِضْع
ROOTLEMMA
سِنِيۡنَ‏
sinīna‏
سِنِينَ
N
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
﴿۴۲﴾ ؏
Maqra 8/8
Juz 12D/30
39.87% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الۡمَلِكُ
ālmaliku
ٱلْ‍‍مَلِكُ
DETN
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَرٰى
ārāy
أَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
سَبۡعَ
sab`a
سَبْعَ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
بَقَرٰتٍ
baqarātin
بَقَرَٰتٍ
N
بقربَقَرَٰت
ROOTLEMMA
سِمَانٍ
simānin
سِمَانٍ
ADJ
سمنسَمِين
ROOTLEMMA
يَّاۡكُلُهُنَّ
yākuluhunna
يَأْكُلُ‍‍هُنَّ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
سَبۡعٌ
sab`un
سَبْعٌ
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
عِجَافٌ
`ijāfun
عِجَافٌ
ADJ
عجفعِجَاف
ROOTLEMMA
وَّسَبۡعَ
wasab`a
وَ‍‍سَبْعَ
CONJN
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
سُنۡۢبُلٰتٍ
sunbulātin
سُنۢبُلَٰتٍ
N
سنبلسُنبُلَٰت
ROOTLEMMA
خُضۡرٍ
khuḑrin
خُضْرٍ
N
خضرخُضْر
ROOTLEMMA
وَّاُخَرَ
wa'ākhara
وَ‍‍أُخَرَ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
يٰبِسٰتٍ
yābisātin
يَابِسَٰتٍ
ADJ
يبسيَابِسَٰت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الۡمَلَاُ
ālmala'ā
ٱلْ‍‍مَلَأُ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
اَفۡتُوۡنِىۡ
āftūnī
أَفْتُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
فتييُفْتِي
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رُءۡيَاىَ
ru'yāya
رُءْيَٰ‍‍ىَ
NPRON
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلرُّءۡيَا
lirru'yā
لِ‍‍ل‍‍رُّءْيَا
PDETN
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
تَعۡبُرُوۡنَ‏
ta`burūna‏
تَعْبُرُ‍‍ونَ
VPRON
عبرتَعْبُرُ
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾