Quran Unlocked

Surah Hujurat
السُّوْرَةُ الْحُجُرَات
Pg 516 Ayah 49:5 Indo-Pak

Fooladvand in Persian

516
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
اَنَّهُمۡ
ānnahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
صَبَرُوۡا
şabarūā
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَخۡرُجَ
takhruja
تَخْرُجَ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمۡ
ālayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لَـكَانَ
lakāna
لَ‍‍كَانَ
EMPHV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيۡرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُمۡ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۵﴾
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡۤا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
جَآءَكُمۡ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فَاسِقٌۢ
fāsiqun
فَاسِقٌۢ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
بِنَبَاٍ
binabāin
بِ‍‍نَبَإٍ
PN
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
فَتَبَيَّنُوۡۤا
fatabayyanūā
فَ‍‍تَبَيَّنُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُصِيۡبُوۡا
tuşībūā
تُصِيبُ‍‍وا۟
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
قَوۡمًاۢ
qawman
قَوْمًۢا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بِجَهَالَةٍ
bijahālatin
بِ‍‍جَهَٰلَةٍ
PN
جهلجَهَٰلَة
ROOTLEMMA
فَتُصۡبِحُوۡا
fatuşbiḩūā
فَ‍‍تُصْبِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلۡتُمۡ
fa`altum
فَعَلْ‍‍تُمْ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
نٰدِمِيۡنَ
nādimīna
نَٰدِمِينَ
N
ندمنَٰدِمِين
ROOTLEMMA
﴿۶﴾
وَاعۡلَمُوۡۤا
wā`lamūā
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
فِيۡكُمۡ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَسُوۡلَ
rasūla
رَسُولَ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَوۡ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
يُطِيۡعُكُمۡ
yuţī`ukum
يُطِيعُ‍‍كُمْ
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كَثِيۡرٍ
kathīrin
كَثِيرٍ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاَمۡرِ
āl'āmri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
لَعَنِتُّمۡ
la`anittum
لَ‍‍عَنِ‍‍تُّمْ
EMPHVPRON
عنتعَنِ
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَبَّبَ
ḩabbaba
حَبَّبَ
V
حببحَبَّبَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمُ
ālaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاِيۡمَانَ
āl'āymāna
ٱلْ‍‍إِيمَٰنَ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَزَيَّنَهٗ
wazayyanahan
وَ‍‍زَيَّنَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوۡبِكُمۡ
qulūbikum
قُلُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَكَرَّهَ
wakarraha
وَ‍‍كَرَّهَ
CONJV
كرهكَرَّهَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمُ
ālaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡكُفۡرَ
ālkufra
ٱلْ‍‍كُفْرَ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
وَالۡفُسُوۡقَ
wālfusūqa
وَ‍‍ٱلْ‍‍فُسُوقَ
CONJDETN
فسقفُسُوق
ROOTLEMMA
وَالۡعِصۡيَانَ
wāl`işyāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍عِصْيَانَ
CONJDETN
عصيعِصْيَان
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الرّٰشِدُوۡنَ
ālrrāshidūna
ٱل‍‍رَّٰشِدُونَ
DETN
رشدرَّٰشِدُون
ROOTLEMMA
﴿۷﴾
فَضۡلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَنِعۡمَةً
wani`matan
وَ‍‍نِعْمَةً
CONJN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيۡمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيۡمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۸﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
طَآئِفَتٰنِ
ţā'ifatāni
طَآئِفَتَانِ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
ālmu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
اقۡتَتَلُوۡا
āqtatalūā
ٱقْتَتَلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلٱقْتَتَلَ
ROOTLEMMA
فَاَصۡلِحُوۡا
fa'āşliḩūā
فَ‍‍أَصْلِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِنۡۢ
fa'ān
فَ‍‍إِنۢ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
بَغَتۡ
baghat
بَغَتْ
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
اِحۡدٰهُمَا
āḩdāhumā
إِحْدَىٰ‍‍هُمَا
NPRON
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاُخۡرٰى
āl'ākhrāy
ٱلْ‍‍أُخْرَىٰ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَقَاتِلُوا
faqātilūā
فَ‍‍قَٰتِلُ‍‍وا۟
REMVPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
الَّتِىۡ
āllatī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَبۡغِىۡ
tabghī
تَبْغِى
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَفِىۡٓءَ
tafī'a
تَفِىٓءَ
V
فيافَآءُ
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اَمۡرِ
āmri
أَمْرِ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
فَآءَتۡ
fā'at
فَآءَتْ
V
فيافَآءُ
ROOTLEMMA
فَاَصۡلِحُوۡا
fa'āşliḩūā
فَ‍‍أَصْلِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِالۡعَدۡلِ
biāl`adli
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَدْلِ
PDETN
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
وَاَقۡسِطُوۡا
wa'āqsiţūā
وَ‍‍أَقْسِطُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قسطتُقْسِطُ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
الۡمُقۡسِطِيۡنَ
ālmuqsiţīna
ٱلْ‍‍مُقْسِطِينَ
DETN
قسطمُقْسِطِين
ROOTLEMMA
﴿۹﴾
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
ālmu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
اِخۡوَةٌ
ākhwatun
إِخْوَةٌ
N
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
فَاَصۡلِحُوۡا
fa'āşliḩūā
فَ‍‍أَصْلِحُ‍‍وا۟
REMVPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اَخَوَيۡكُمۡ
ākhawaykum
أَخَوَيْ‍‍كُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ۚوَاتَّقُوا
;wāttaqūā
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرۡحَمُوۡنَ
turḩamūna
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۰﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 26C/30
85.89% of Quran
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡخَرۡ
yaskhar
يَسْخَرْ
V
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
قَوۡمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوۡمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
عَسٰٓى
`asāy
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّكُوۡنُوۡا
yakūnūā
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيۡرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
نِسَآءٌ
nisā'un
نِسَآءٌ
N
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نِّسَآءٍ
nisā'in
نِّسَآءٍ
N
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
عَسٰٓى
`asāy
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّكُنَّ
yakunna
يَكُ‍‍نَّ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيۡرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنۡهُنَّ
minhunna
مِّنْ‍‍هُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَلۡمِزُوۡۤا
talmizūā
تَلْمِزُ‍‍وٓا۟
VPRON
لمزيَلْمِزُ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسَكُمۡ
ānfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنَابَزُوۡا
tanābazūā
تَنَابَزُ‍‍وا۟
VPRON
نبزتَنَابَزُ
ROOTLEMMA
بِالۡاَلۡقَابِ
biāl'ālqābi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَلْقَٰبِ
PDETN
لقبأَلْقَٰب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
بِئۡسَ
bi'sa
بِئْسَ
V
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
الِاسۡمُ
āliāsmu
ٱلِ‍‍ٱسْمُ
DETN
سموٱسْم
ROOTLEMMA
الۡفُسُوۡقُ
ālfusūqu
ٱلْ‍‍فُسُوقُ
DETN
فسقفُسُوق
ROOTLEMMA
بَعۡدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
الۡاِيۡمَانِ
āl'āymāni
ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
DETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتُبۡ
yatub
يَتُبْ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
فَاُولٰٓئِكَ
fa'āwlā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الظّٰلِمُوۡنَ
ālz̧z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۱۱﴾