Quran Unlocked

Surah Zumar
السُّوْرَةُ الزُّمَر
Pg 460 Ayah 39:17 Indo-Pak

Fooladvand in Persian

460
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اُمِرۡتُ
āmirtu
أُمِرْ‍‍تُ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
اَعۡبُدَ
ā`buda
أَعْبُدَ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخۡلِصًا
mukhlişan
مُخْلِصًا
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَّهُ
lahu
لَّ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
الدِّيۡنَ
ālddīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
﴿۱۱﴾
وَاُمِرۡتُ
wa'āmirtu
وَ‍‍أُمِرْ‍‍تُ
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
لِاَنۡ
li'ān
لِ‍‍أَنْ
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
اَكُوۡنَ
ākūna
أَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اَوَّلَ
āwwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏
ālmuslimīna‏
ٱلْ‍‍مُسْلِمِينَ
DETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَخَافُ
ākhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
عَصَيۡتُ
`aşaytu
عَصَيْ‍‍تُ
VPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوۡمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَظِيۡمٍ‏
`az̧īmin‏
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَعۡبُدُ
ā`budu
أَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مُخۡلِصًا
mukhlişan
مُخْلِصًا
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَّهٗ
lahan
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
دِيۡنِى
dīnī
دِينِ‍‍ى
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
﴿۱۴﴾
فَاعۡبُدُوۡا
fā`budūā
فَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍وا۟
REMVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
شِئۡتُمۡ
shi'tum
شِئْ‍‍تُم
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِهٖ
dūnihin
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الۡخٰسِرِيۡنَ
ālkhāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَسِرُوۡۤا
khasirūā
خَسِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
اَنۡـفُسَهُمۡ
ānfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَاَهۡلِيۡهِمۡ
wa'āhlīhim
وَ‍‍أَهْلِي‍‍هِمْ
CONJNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلَا
ālā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡخُسۡرَانُ
ālkhusrānu
ٱلْ‍‍خُسْرَانُ
DETN
خسرخُسْرَان
ROOTLEMMA
الۡمُبِيۡنُ
ālmubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۱۵﴾
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
فَوْقِ‍‍هِمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
ظُلَلٌ
z̧ulalun
ظُلَلٌ
N
ظللظُلَّة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَمِنۡ
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
تَحۡتِهِمۡ
taḩtihim
تَحْتِ‍‍هِمْ
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ظُلَلٌ
z̧ulalun
ظُلَلٌ
N
ظللظُلَّة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُخَوِّفُ
yukhawwifu
يُخَوِّفُ
V
خوفيُخَوِّفُ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عِبَادَهٗ
`ibādahan
عِبَادَ‍‍هُۥ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
يٰعِبَادِ
yā`ibādi
يَٰ‍‍عِبَادِ‍
VOCNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
فَاتَّقُوۡنِ
fāttaqūni
فَ‍‍ٱتَّقُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اجۡتَنَـبُـوا
ājtanabūā
ٱجْتَنَبُ‍‍وا۟
VPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
الطَّاغُوۡتَ
ālţţāghūta
ٱل‍‍طَّٰغُوتَ
DETN
طغيطَّٰغُوت
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّعۡبُدُوۡهَا
ya`budūhā
يَعْبُدُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
وَاَنَابُوۡۤا
wa'ānābūā
وَ‍‍أَنَابُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
نوبأَنَابَ
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡبُشۡرٰى
ālbushrāy
ٱلْ‍‍بُشْرَىٰ
DETN
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَبَشِّرۡ
fabashshir
فَ‍‍بَشِّرْ
REMV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
عِبَادِ
`ibādi
عِبَادِ‍
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَسۡتَمِعُوۡنَ
yastami`ūna
يَسْتَمِعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
الۡقَوۡلَ
ālqawla
ٱلْ‍‍قَوْلَ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
فَيَتَّبِعُوۡنَ
fayattabi`ūna
فَ‍‍يَتَّبِعُ‍‍ونَ
REMVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
اَحۡسَنَهٗ
āḩsanahan
أَحْسَنَ‍‍هُۥٓ
NPRON
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَدٰهُمُ
hadāhumu
هَدَىٰ‍‍هُمُ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاُولٰٓئِكَ
wa'āwlā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
اُولُوا
āwlūā
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
الۡاَلۡبَابِ‏
āl'ālbābi‏
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
اَفَمَنۡ
āfaman
أَ‍‍فَ‍‍مَنْ
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
V
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كَلِمَةُ
kalimatu
كَلِمَةُ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَفَاَنۡتَ
āfa'ānta
أَ‍‍فَ‍‍أَنتَ
INTGSUPPRON
ROOTLEMMA
تُنۡقِذُ
tunqidhu
تُنقِذُ
V
نقذأَنقَذَ
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
لٰـكِنِ
lākini
لَٰكِنِ
AMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اتَّقَوۡا
āttaqawā
ٱتَّقَ‍‍وْا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّهُمۡ
rabbahum
رَبَّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
غُرَفٌ
ghurafun
غُرَفٌ
N
غرفغُرْفَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوۡقِهَا
fawqihā
فَوْقِ‍‍هَا
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
غُرَفٌ
ghurafun
غُرَفٌ
N
غرفغُرْفَة
ROOTLEMMA
مَّبۡنِيَّةٌ
mabniyyatun
مَّبْنِيَّةٌ
N
بنيمَّبْنِيَّة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
تَجۡرِىۡ
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحۡتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
الۡاَنۡهٰرُ
āl'ānhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ؕوَعۡدَ
ؕwa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُخۡلِفُ
yukhlifu
يُخْلِفُ
V
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡمِيۡعَادَ‏
ālmī`āda‏
ٱلْ‍‍مِيعَادَ
DETN
وعدمِّيعَاد
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
السَّمَآءِ
ālssamā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَسَلَـكَهٗ
fasalakahan
فَ‍‍سَلَكَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
سلكسَلَكَ
ROOTLEMMA
يَنَابِيۡعَ
yanābī`a
يَنَٰبِيعَ
N
نبعيَنبُوع
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُخۡرِجُ
yukhriju
يُخْرِجُ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
زَرۡعًا
zar`an
زَرْعًا
N
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
مُّخۡتَلِفًا
mukhtalifan
مُّخْتَلِفًا
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
اَلۡوَانُهٗ
ālwānuhan
أَلْوَٰنُ‍‍هُۥ
NPRON
لونلَوْن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَهِيۡجُ
yahīju
يَهِيجُ
V
هيجيَهِيجُ
ROOTLEMMA
فَتَـرٰهُ
fatarāhu
فَ‍‍تَرَىٰ‍‍هُ
CONJVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مُصۡفَرًّا
muşfarran
مُصْفَرًّا
N
صفرمُصْفَرّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَجۡعَلُهٗ
yaj`aluhan
يَجْعَلُ‍‍هُۥ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
حُطَامًا
ḩuţāman
حُطَٰمًا
N
حطمحُطَٰم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَذِكۡرٰى
ladhikrāy
لَ‍‍ذِكْرَىٰ
EMPHN
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِاُولِى
li'āwlī
لِ‍‍أُو۟لِى
PN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
الۡاَلۡبَابِ‏
āl'ālbābi‏
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾ ؏
Maqra 8/8
Juz 23D/30
76.57% of Quran