Quran Unlocked

Surah Sad
السُّوْرَةُ صٓ
Pg 454 Ayah 38:17 Indo-Pak

Fooladvand in Persian

454
اِصۡبِرۡ
āşbir
ٱصْبِرْ
V
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُوۡلُوۡنَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَاذۡكُرۡ
wādhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
عَبۡدَنَا
`abdanā
عَبْدَ‍‍نَا
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
دَاوٗدَ
dāwanda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
الۡاَيۡدِ
āl'āydi
ٱلْ‍‍أَيْدِ
DETN
ايدأَيْيد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اِنَّـهٗۤ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَوَّابٌ‏
āwwābun‏
أَوَّابٌ
N
اوبأَوَّاب
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَخَّرۡنَا
sakhkharnā
سَخَّرْ‍‍نَا
VPRON
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
الۡجِبَالَ
āljibāla
ٱلْ‍‍جِبَالَ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
مَعَهٗ
ma`ahan
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
يُسَبِّحۡنَ
yusabbiḩna
يُسَبِّحْ‍‍نَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِالۡعَشِىِّ
biāl`ashiyyi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَشِىِّ
PDETN
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
وَالۡاِشۡرَاقِ
wāl'āshrāqi
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِشْرَاقِ
CONJDETN
شرقإِشْرَاق
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
وَالطَّيۡرَ
wālţţayra
وَ‍‍ٱل‍‍طَّيْرَ
CONJDETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
مَحۡشُوۡرَةً
maḩshūratan
مَحْشُورَةً
N
حشرمَحْشُورَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لَّـهٗۤ
lahan
لَّ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اَوَّابٌ‏
āwwābun‏
أَوَّابٌ
N
اوبأَوَّاب
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
وَشَدَدۡنَا
washadadnā
وَ‍‍شَدَدْ‍‍نَا
CONJVPRON
شددشَدَدْ
ROOTLEMMA
مُلۡكَهٗ
mulkahan
مُلْكَ‍‍هُۥ
NPRON
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَاٰتَيۡنٰهُ
wātaynāhu
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الۡحِكۡمَةَ
ālḩikmata
ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
DETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَفَصۡلَ
wafaşla
وَ‍‍فَصْلَ
CONJN
فصلفَصْل
ROOTLEMMA
الۡخِطَابِ‏
ālkhiţābi‏
ٱلْ‍‍خِطَابِ
DETN
خطبخِطَاب
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾
Juz 23C/30
75.38% of Quran
وَهَلۡ
wahal
وَ‍‍هَلْ
CONJINTG
هَل
ROOTLEMMA
اَتٰكَ
ātāka
أَتَىٰ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
نَبَؤُا
naba'uā
نَبَؤُا۟
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
الۡخَصۡمِ
ālkhaşmi
ٱلْ‍‍خَصْمِ
DETN
خصمخَصْم
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَسَوَّرُوا
tasawwarūā
تَسَوَّرُ‍‍وا۟
VPRON
سورتَسَوَّرُ
ROOTLEMMA
الۡمِحۡرَابَ
ālmiḩrāba
ٱلْ‍‍مِحْرَابَ
DETN
حربمِحْرَاب
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
دَخَلُوۡا
dakhalūā
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
دَاوٗدَ
dāwanda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
فَفَزِعَ
fafazi`a
فَ‍‍فَزِعَ
CONJV
فزعفَزِعَ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفۡ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
خَصۡمٰنِ
khaşmāni
خَصْمَانِ
N
خصمخَصْم
ROOTLEMMA
بَغٰى
baghāy
بَغَىٰ
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
بَعۡضُنَا
ba`ḑunā
بَعْضُ‍‍نَا
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعۡضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فَاحۡكُمۡ
fāḩkum
فَ‍‍ٱحْكُم
REMV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِالۡحَقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُشۡطِطۡ
tushţiţ
تُشْطِطْ
V
شططتُشْطِطْ
ROOTLEMMA
وَاهۡدِنَاۤ
wāhdinā
وَ‍‍ٱهْدِ‍‍نَآ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
سَوَآءِ
sawā'i
سَوَآءِ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
الصِّرَاطِ‏
ālşşirāţi‏
ٱل‍‍صِّرَٰطِ
DETN
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هٰذَاۤ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اَخِىۡ
ākhī
أَخِ‍‍ى
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
تِسۡعٌ
tis`un
تِسْعٌ
N
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
وَّتِسۡعُوۡنَ
watis`ūna
وَ‍‍تِسْعُونَ
CONJN
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
نَعۡجَةً
na`jatan
نَعْجَةً
N
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
وَّلِىَ
waliya
وَ‍‍لِ‍‍ىَ
CIRCPPRON
ROOTLEMMA
نَعۡجَةٌ
na`jatun
نَعْجَةٌ
N
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
وَّاحِدَةٌ
wāḩidatun
وَٰحِدَةٌ
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَكۡفِلۡنِيۡهَا
ākfilnīhā
أَكْفِلْ‍‍نِي‍‍هَا
VPRONPRON
كفلأَكْفِلْ
ROOTLEMMA
وَعَزَّنِىۡ
wa`azzanī
وَ‍‍عَزَّ‍‍نِى
CONJVPRON
عززعَزَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡخِطَابِ
ālkhiţābi
ٱلْ‍‍خِطَابِ
DETN
خطبخِطَاب
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَقَدۡ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ظَلَمَكَ
z̧alamaka
ظَلَمَ‍‍كَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
بِسُؤَالِ
bisu'āli
بِ‍‍سُؤَالِ
PN
سالسُؤَال
ROOTLEMMA
نَعۡجَتِكَ
na`jatika
نَعْجَتِ‍‍كَ
NPRON
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نِعَاجِهٖ
ni`ājihin
نِعَاجِ‍‍هِۦ
NPRON
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كَثِيۡرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡخُلَـطَآءِ
ālkhulaţā'i
ٱلْ‍‍خُلَطَآءِ
DETN
خلطخُلَطَآء
ROOTLEMMA
لَيَبۡغِىۡ
layabghī
لَ‍‍يَبْغِى
EMPHV
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
بَعۡضُهُمۡ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعۡضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
وَقَلِيۡلٌ
waqalīlun
وَ‍‍قَلِيلٌ
CONJN
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَظَنَّ
waz̧anna
وَ‍‍ظَنَّ
CONJV
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
دَاوٗدُ
dāwandu
دَاوُۥدُ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
اَنَّمَا
ānnamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
فَتَنّٰهُ
fatannāhu
فَتَ‍‍نَّٰ‍‍هُ
VPRONPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
فَاسۡتَغۡفَرَ
fāstaghfara
فَ‍‍ٱسْتَغْفَرَ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّهٗ
rabbahan
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَخَرَّ
wakharra
وَ‍‍خَرَّ
CONJV
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
رَاكِعًا
rāki`an
رَاكِعًا
N
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
وَّاَنَابَ‏‏
wa'ānāba‏‏
وَ‍‍أَنَابَ
CONJV
نوبأَنَابَ
ROOTLEMMA
﴿۲۴﴾ ۩
Recommended
فَغَفَرۡنَا
faghafarnā
فَ‍‍غَفَرْ‍‍نَا
REMVPRON
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عِنۡدَنَا
`indanā
عِندَ‍‍نَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
لَزُلۡفٰى
lazulfāy
لَ‍‍زُلْفَىٰ
EMPHN
زلفزُلْفَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَحُسۡنَ
waḩusna
وَ‍‍حُسْنَ
CONJN
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
مَاٰبٍ‏
mābin‏
مَـَٔابٍ
N
اوبمَـَٔاب
ROOTLEMMA
﴿۲۵﴾
يٰدَاوٗدُ
yādāwandu
يَٰ‍‍دَاوُۥدُ
VOCPN
دَاوُد
ROOTLEMMA
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَعَلۡنٰكَ
ja`alnāka
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
خَلِيۡفَةً
khalīfatan
خَلِيفَةً
N
خلفخَلِيفَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَاحۡكُمۡ
fāḩkum
فَ‍‍ٱحْكُم
REMV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِالۡحَقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعِ
tattabi`i
تَتَّبِعِ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
الۡهَوٰى
ālhāy
ٱلْ‍‍هَوَىٰ
DETN
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
فَيُضِلَّكَ
fayuḑillaka
فَ‍‍يُضِلَّ‍‍كَ
CAUSVPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَضِلُّوۡنَ
yaḑillūna
يَضِلُّ‍‍ونَ
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيۡدٌۢ
shadīdun
شَدِيدٌۢ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
نَسُوۡا
nasūā
نَسُ‍‍وا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡحِسَابِ‏
ālḩisābi‏
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
﴿۲۶﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 23C/30
75.53% of Quran