418
Juz 21D/30
69.27% of Quran
yā'āyyuhā
| يَٰٓ | أَيُّهَا |
| VOC | N |
| أَيُّهَا | |
| ROOT | LEMMA |
ālnnabiyyu
| ٱل | نَّبِىُّ |
| DET | N |
| نبا | نَّبِىّ |
| ROOT | LEMMA |
āttaqi
| ٱتَّقِ |
| V |
| وقي | ٱتَّقَىٰ |
| ROOT | LEMMA |
ālllāha
| ٱللَّهَ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
walā
| وَ | لَا |
| CONJ | PRO |
| لَا | |
| ROOT | LEMMA |
tuţi`i
| تُطِعِ |
| V |
| طوع | أَطَاعَ |
| ROOT | LEMMA |
ālkāfirīna
| ٱلْ | كَٰفِرِينَ |
| DET | N |
| كفر | كَٰفِرُون |
| ROOT | LEMMA |
wālmunāfiqīna
| وَ | ٱلْ | مُنَٰفِقِينَ |
| CONJ | DET | N |
| نفق | مُنَٰفِقُون |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
| إِنَّ |
| ACC |
| إِنّ | |
| ROOT | LEMMA |
ālllāha
| ٱللَّهَ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
kāna
| كَانَ |
| V |
| كون | كَانَ |
| ROOT | LEMMA |
`alīman
| عَلِيمًا |
| N |
| علم | عَلِيم |
| ROOT | LEMMA |
ḩakīman
| حَكِيمًا |
| ADJ |
| حكم | حَكِيم |
| ROOT | LEMMA |
wāttabi`
| وَ | ٱتَّبِعْ |
| CONJ | V |
| تبع | ٱتَّبَعَ |
| ROOT | LEMMA |
mā
| مَا |
| REL |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
yūḩāy
| يُوحَىٰٓ |
| V |
| وحي | أَوْحَىٰٓ |
| ROOT | LEMMA |
ālayka
| إِلَيْ | كَ |
| P | PRON |
| إِلَىٰ | |
| ROOT | LEMMA |
min
| مِن |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
rabbika
| رَّبِّ | كَ |
| N | PRON |
| ربب | رَبّ |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
اِنَّ
ānna
| إِنَّ |
| ACC |
| إِنّ | |
| ROOT | LEMMA |
ālllāha
| ٱللَّهَ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
kāna
| كَانَ |
| V |
| كون | كَانَ |
| ROOT | LEMMA |
bimā
| بِ | مَا |
| P | REL |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
ta`malūna
| تَعْمَلُ | ونَ |
| V | PRON |
| عمل | عَمِلَ |
| ROOT | LEMMA |
khabīran
| خَبِيرًا |
| N |
| خبر | خَبِير |
| ROOT | LEMMA |
watawakkal
| وَ | تَوَكَّلْ |
| CONJ | V |
| وكل | تَوَكَّلْ |
| ROOT | LEMMA |
`ala
| عَلَى |
| P |
| عَلَىٰ | |
| ROOT | LEMMA |
ālllāhi
| ٱللَّهِ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَكَفٰى
wakafāy
| وَ | كَفَىٰ |
| CONJ | V |
| كفي | كَفَىٰ |
| ROOT | LEMMA |
biālllāhi
| بِ | ٱللَّهِ |
| P | PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
wakīlan
| وَكِيلًا |
| N |
| وكل | وَكِيل |
| ROOT | LEMMA |
mā
| مَّا |
| NEG |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
ja`ala
| جَعَلَ |
| V |
| جعل | جَعَلَ |
| ROOT | LEMMA |
ālllāhu
| ٱللَّهُ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
lirajulin
| لِ | رَجُلٍ |
| P | N |
| رجل | رَجُل |
| ROOT | LEMMA |
min
| مِّن |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
qalbayni
| قَلْبَيْنِ |
| N |
| قلب | قَلْب |
| ROOT | LEMMA |
fī
| فِى |
| P |
| فِى | |
| ROOT | LEMMA |
jawfihin
| جَوْفِ | هِۦ |
| N | PRON |
| جوف | جَوْف |
| ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَا
wamā
| وَ | مَا |
| CONJ | NEG |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
ja`ala
| جَعَلَ |
| V |
| جعل | جَعَلَ |
| ROOT | LEMMA |
āzwājakumu
| أَزْوَٰجَ | كُمُ |
| N | PRON |
| زوج | زَوْج |
| ROOT | LEMMA |
āllā'i
| ٱلَّٰٓـِٔى |
| REL |
| ٱلَّٰٓـِٔى | |
| ROOT | LEMMA |
tuz̧āhirūna
| تُظَٰهِرُ | ونَ |
| V | PRON |
| ظهر | ظَٰهَرُ |
| ROOT | LEMMA |
minhunna
| مِنْ | هُنَّ |
| P | PRON |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
āmmahātikum
| أُمَّهَٰتِ | كُمْ |
| N | PRON |
| امم | أُمّ |
| ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَمَا
wamā
| وَ | مَا |
| CONJ | NEG |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
ja`ala
| جَعَلَ |
| V |
| جعل | جَعَلَ |
| ROOT | LEMMA |
ād`iyā'akum
| أَدْعِيَآءَ | كُمْ |
| N | PRON |
| دعو | دُعَآء |
| ROOT | LEMMA |
ābnā'akum
| أَبْنَآءَ | كُمْ |
| N | PRON |
| بني | ٱبْن |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
ذٰلِكُمۡ
dhālikum
| ذَٰلِكُمْ |
| DEM |
| ذَٰلِك | |
| ROOT | LEMMA |
qawlukum
| قَوْلُ | كُم |
| N | PRON |
| قول | قَوْل |
| ROOT | LEMMA |
bi'āfwāhikum
| بِ | أَفْوَٰهِ | كُمْ |
| P | N | PRON |
| فوه | أَفْوَٰه |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
| وَ | ٱللَّهُ |
| CONJ | PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
yaqūlu
| يَقُولُ |
| V |
| قول | قَالَ |
| ROOT | LEMMA |
ālḩaqqa
| ٱلْ | حَقَّ |
| DET | N |
| حقق | حَقّ |
| ROOT | LEMMA |
wahuwa
| وَ | هُوَ |
| CONJ | PRON |
| ROOT | LEMMA |
yahdī
| يَهْدِى |
| V |
| هدي | هَدَى |
| ROOT | LEMMA |
ālssabīla
| ٱل | سَّبِيلَ |
| DET | N |
| سبل | سَبِيل |
| ROOT | LEMMA |
ād`ūhum
| ٱدْعُ | و | هُمْ |
| V | PRON | PRON |
| دعو | دَعَا |
| ROOT | LEMMA |
liābā'ihim
| لِ | ءَابَآئِ | هِمْ |
| P | N | PRON |
| ابو | آبَاء |
| ROOT | LEMMA |
huwa
| هُوَ |
| PRON |
| ROOT | LEMMA |
āqsaţu
| أَقْسَطُ |
| N |
| قسط | أَقْسَط |
| ROOT | LEMMA |
`inda
| عِندَ |
| LOC |
| عند | عِند |
| ROOT | LEMMA |
ālllāhi
| ٱللَّهِ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
| فَ | إِن |
| REM | COND |
| إِن | |
| ROOT | LEMMA |
lam
| لَّمْ |
| NEG |
| لَم | |
| ROOT | LEMMA |
ta`lamūā
| تَعْلَمُ | وٓا۟ |
| V | PRON |
| علم | عَلِمَ |
| ROOT | LEMMA |
ābā'ahum
| ءَابَآءَ | هُمْ |
| N | PRON |
| ابو | آبَاء |
| ROOT | LEMMA |
fa'ākhwānukum
| فَ | إِخْوَٰنُ | كُمْ |
| REM | N | PRON |
| اخو | أَخ |
| ROOT | LEMMA |
fī
| فِى |
| P |
| فِى | |
| ROOT | LEMMA |
ālddīni
| ٱل | دِّينِ |
| DET | N |
| دين | دِين |
| ROOT | LEMMA |
wamawālīkum
| وَ | مَوَٰلِي | كُمْ |
| CONJ | N | PRON |
| ولي | مَوَٰلِي |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَلَيۡسَ
walaysa
| وَ | لَيْسَ |
| CONJ | V |
| ليس | لَّيْسَ |
| ROOT | LEMMA |
`alaykum
| عَلَيْ | كُمْ |
| P | PRON |
| عَلَىٰ | |
| ROOT | LEMMA |
junāḩun
| جُنَاحٌ |
| N |
| جنح | جُنَاح |
| ROOT | LEMMA |
fīmā
| فِي |
| P |
| فِى | |
| ROOT | LEMMA |
ākhţātum
| أَخْطَأْ | تُم |
| V | PRON |
| خطا | أَخْطَأْ |
| ROOT | LEMMA |
bihin
| بِ | هِۦ |
| P | PRON |
| ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
وَلٰكِنۡ
walākin
| وَ | لَٰكِن |
| CONJ | AMD |
| لَٰكِن | |
| ROOT | LEMMA |
mā
| مَّا |
| REL |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
ta`ammadat
| تَعَمَّدَتْ |
| V |
| عمد | تَعَمَّدَتْ |
| ROOT | LEMMA |
qulūbukum
| قُلُوبُ | كُمْ |
| N | PRON |
| قلب | قَلْب |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَكَانَ
wakāna
| وَ | كَانَ |
| CONJ | V |
| كون | كَانَ |
| ROOT | LEMMA |
ālllāhu
| ٱللَّهُ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
ghafūran
| غَفُورًا |
| ADJ |
| غفر | غَفُور |
| ROOT | LEMMA |
raḩīman
| رَّحِيمًا |
| ADJ |
| رحم | رَّحِيم |
| ROOT | LEMMA |
ālnnabiyyu
| ٱل | نَّبِىُّ |
| DET | N |
| نبا | نَّبِىّ |
| ROOT | LEMMA |
āwlāy
| أَوْلَىٰ |
| ADJ |
| ولي | أَوْلَىٰ |
| ROOT | LEMMA |
biālmu'minīna
| بِ | ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
| P | DET | N |
| امن | مُؤْمِن |
| ROOT | LEMMA |
min
| مِنْ |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
ānfusihim
| أَنفُسِ | هِمْ |
| N | PRON |
| نفس | نَفْس |
| ROOT | LEMMA |
wa'āzwājuhan
| وَ | أَزْوَٰجُ | هُۥٓ |
| CONJ | N | PRON |
| زوج | زَوْج |
| ROOT | LEMMA |
āmmahātuhum
| أُمَّهَٰتُ | هُمْ |
| N | PRON |
| امم | أُمّ |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَاُولُوا
wa'āwlūā
| وَ | أُو۟لُوا۟ |
| CONJ | N |
| اول | أُولِى |
| ROOT | LEMMA |
āl'ārḩāmi
| ٱلْ | أَرْحَامِ |
| DET | N |
| رحم | أَرْحَام |
| ROOT | LEMMA |
ba`ḑuhum
| بَعْضُ | هُمْ |
| N | PRON |
| بعض | بَعْض |
| ROOT | LEMMA |
āwlāy
| أَوْلَىٰ |
| ADJ |
| ولي | أَوْلَىٰ |
| ROOT | LEMMA |
biba`ḑin
| بِ | بَعْضٍ |
| P | N |
| بعض | بَعْض |
| ROOT | LEMMA |
fī
| فِى |
| P |
| فِى | |
| ROOT | LEMMA |
kitābi
| كِتَٰبِ |
| N |
| كتب | كِتَٰب |
| ROOT | LEMMA |
ālllāhi
| ٱللَّهِ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
mina
| مِنَ |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
ālmu'minīna
| ٱلْ | مُؤْمِنِينَ |
| DET | N |
| امن | مُؤْمِن |
| ROOT | LEMMA |
wālmuhājirīna
| وَ | ٱلْ | مُهَٰجِرِينَ |
| CONJ | DET | N |
| هجر | مُهَاجِر |
| ROOT | LEMMA |
āllā
| إِلَّآ |
| RES |
| إِلَّا | |
| ROOT | LEMMA |
ān
| أَن |
| SUB |
| أَن | |
| ROOT | LEMMA |
taf`alūā
| تَفْعَلُ | وٓا۟ |
| V | PRON |
| فعل | فَعَلَ |
| ROOT | LEMMA |
ālāy
| إِلَىٰٓ |
| P |
| إِلَىٰ | |
| ROOT | LEMMA |
āwlīā'ikum
| أَوْلِيَآئِ | كُم |
| N | PRON |
| ولي | وَلِىّ |
| ROOT | LEMMA |
ma`rūfan
| مَّعْرُوفًا |
| N |
| عرف | مَّعْرُوف |
| ROOT | LEMMA |
Pause absolute
كَانَ
kāna
| كَانَ |
| V |
| كون | كَانَ |
| ROOT | LEMMA |
dhālika
| ذَٰلِكَ |
| DEM |
| ذَٰلِك | |
| ROOT | LEMMA |
fī
| فِى |
| P |
| فِى | |
| ROOT | LEMMA |
ālkitābi
| ٱلْ | كِتَٰبِ |
| DET | N |
| كتب | كِتَٰب |
| ROOT | LEMMA |
masţūran
| مَسْطُورًا |
| N |
| سطر | مَسْطُور |
| ROOT | LEMMA |