Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 18 Ayah 2:113 Indo-Pak

Fooladvand in Persian

18
وَقَالَتِ
waqālati
وَ‍‍قَالَتِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الۡيَهُوۡدُ
ālyahūdu
ٱلْ‍‍يَهُودُ
DETPN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
لَـيۡسَتِ
laysati
لَيْسَتِ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
النَّصٰرٰى
ālnnaşārāy
ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
DETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّقَالَتِ
waqālati
وَ‍‍قَالَتِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
النَّصٰرٰى
ālnnaşārāy
ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
DETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
لَـيۡسَتِ
laysati
لَيْسَتِ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
الۡيَهُوۡدُ
ālyahūdu
ٱلْ‍‍يَهُودُ
DETPN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَتۡلُوۡنَ
yatlūna
يَتْلُ‍‍ونَ
VPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبَ
ālkitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
lā
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مِثۡلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
قَوۡلِهِمۡ
qawlihim
قَوْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاللّٰهُ
fālllāhu
فَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَحۡكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
فِيۡمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَخۡتَلِفُوۡنَ
yakhtalifūna
يَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
﴿۱۱۳﴾ وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
اَظۡلَمُ
āz̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنۡ
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّنَعَ
mana`a
مَّنَعَ
V
منعمَّنَعَ
ROOTLEMMA
مَسٰجِدَ
masājida
مَسَٰجِدَ
N
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُّذۡكَرَ
yudhkara
يُذْكَرَ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
اسۡمُهٗ
āsmuhan
ٱسْمُ‍‍هُۥ
NPRON
سموٱسْم
ROOTLEMMA
وَسَعٰـى
wasa`āy
وَ‍‍سَعَىٰ
CONJV
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
فِىۡ
fī
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
خَرَابِهَا
kharābihā
خَرَابِ‍‍هَآ
NPRON
خربخَرَاب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَا
mā
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّدۡخُلُوۡهَآ
yadkhulūhā
يَدْخُلُ‍‍و‍‍هَآ
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
خَآئِفِيۡنَ
khā'ifīna
خَآئِفِينَ
N
خوفخَآئِف
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
fī
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
خِزۡىٌ
khizyun
خِزْىٌ
N
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
وَّلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِى
fī
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيۡمٌ‏
`az̧īmun‏
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۱۴﴾ وَلِلّٰهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡمَشۡرِقُ
ālmashriqu
ٱلْ‍‍مَشْرِقُ
DETN
شرقمَشْرِق
ROOTLEMMA
وَالۡمَغۡرِبُ
wālmaghribu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَغْرِبُ
CONJDETN
غربمَغْرِب
ROOTLEMMA
فَاَيۡنَمَا
fa'āynamā
فَ‍‍أَيْنَمَا
REMCOND
أَيْن
ROOTLEMMA
تُوَلُّوۡا
tuwallūā
تُوَلُّ‍‍وا۟
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَثَمَّ
fathamma
فَ‍‍ثَمَّ
RSLTLOC
ثَمّ
ROOTLEMMA
وَجۡهُ
wajhu
وَجْهُ
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاسِعٌ
wāsi`un
وَٰسِعٌ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
عَلِيۡمٌ‏
`alīmun‏
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۱۵﴾ وَقَالُوا
waqālūā
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اتَّخَذَ
āttakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
سُبۡحٰنَهٗ
subḩānahan
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لَّهٗ
lahan
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
mā
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
fī
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لَّهٗ
lahan
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قَانِتُوۡنَ
qānitūna
قَٰنِتُونَ
N
قنتقَانِت
ROOTLEMMA
﴿۱۱۶﴾ بَدِيۡعُ
badī`u
بَدِيعُ
N
بدعبَدِيع
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضٰٓى
qaḑāy
قَضَىٰٓ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
اَمۡرًا
āmran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فَاِنَّمَا
fa'ānnamā
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَقُوۡلُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
كُنۡ
kun
كُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَيَكُوۡنُ‏
fayakūnu‏
فَ‍‍يَكُونُ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
﴿۱۱۷﴾ وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
lā
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
لَوۡلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
يُكَلِّمُنَا
yukallimunā
يُكَلِّمُ‍‍نَا
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَاۡتِيۡنَآ
tātīnā
تَأْتِي‍‍نَآ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
اٰيَةٌ
āyatun
ءَايَةٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّثۡلَ
mithla
مِّثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
قَوۡلِهِمۡ
qawlihim
قَوْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
تَشَابَهَتۡ
tashābahat
تَشَٰبَهَتْ
V
شبهتَشَٰبَهَ
ROOTLEMMA
قُلُوۡبُهُمۡ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
بَيَّنَّا
bayyannā
بَيَّ‍‍نَّا
VPRON
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
الۡاٰيٰتِ
ālāyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِقَوۡمٍ
liqawmin
لِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُّوۡقِنُوۡنَ
yūqinūna
يُوقِنُ‍‍ونَ
VPRON
يقنيُوقِنُ
ROOTLEMMA
﴿۱۱۸﴾ اِنَّاۤ
ānnā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَرۡسَلۡنٰكَ
ārsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِالۡحَـقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
بَشِيۡرًا
bashīran
بَشِيرًا
N
بشربَشِير
ROOTLEMMA
وَّنَذِيۡرًا
wanadhīran
وَ‍‍نَذِيرًا
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسۡئَـلُ
tus'alu
تُسْـَٔلُ
V
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبِ
āşḩābi
أَصْحَٰبِ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
الۡجَحِيۡمِ
āljaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۱۹﴾