Quran Unlocked

Surah Anbiya
السُّوْرَةُ الْأَنْبِيَآء
Pg 327 Ayah 21:64

Fooladvand in Persian

327
فَجَعَلَهُمْ
faja`alahum
فَ‍‍جَعَلَ‍‍هُمْ
REMVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
جُذَٰذًا
judhādhan
جُذَٰذًا
N
جذذجُذَٰذ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
N
كبركَبِير
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَرْجِعُونَ
yarji`ūna
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝58‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فَعَلَ
fa`ala
فَعَلَ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بِـَٔالِهَتِنَآ
bi'ālihatinā
بِ‍‍ـَٔالِهَتِ‍‍نَآ
PNPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝59‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
فَتًى
fatan
فَتًى
N
فتيفَتًى
ROOTLEMMA
يَذْكُرُهُمْ
yadhkuruhum
يَذْكُرُ‍‍هُمْ
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
يُقَالُ
yuqālu
يُقَالُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمُ
ibrāhīmu
إِبْرَٰهِيمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
‭۝60‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَأْتُوا۟
fa'tū
فَ‍‍أْتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَعْيُنِ
a`yuni
أَعْيُنِ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَشْهَدُونَ
yashhadūna
يَشْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
‭۝61‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَأَنتَ
a'anta
ءَ‍‍أَنتَ
INTGPRON
ROOTLEMMA
فَعَلْتَ
fa`alta
فَعَلْ‍‍تَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بِـَٔالِهَتِنَا
bi'ālihatinā
بِ‍‍ـَٔالِهَتِ‍‍نَا
PNPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
yā'ibrāhīmu
يَٰٓ‍‍إِبْرَٰهِيمُ
VOCPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
‭۝62‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
فَعَلَهُۥ
fa`alahū
فَعَلَ‍‍هُۥ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
كَبِيرُهُمْ
kabīruhum
كَبِيرُ‍‍هُمْ
NPRON
كبركَبِير
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
فَسْـَٔلُوهُمْ
fas'alūhum
فَ‍‍سْـَٔلُ‍‍و‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَنطِقُونَ
yanţiqūna
يَنطِقُ‍‍ونَ
VPRON
نطقيَنطِقُ
ROOTLEMMA
‭۝63‬
فَرَجَعُوٓا۟
faraja`ū
فَ‍‍رَجَعُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَقَالُوٓا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنتُمُ
antumu
أَنتُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝64‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نُكِسُوا۟
nukisū
نُكِسُ‍‍وا۟
VPRON
نكسنُكِسُ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رُءُوسِهِمْ
ru'ūsihim
رُءُوسِ‍‍هِمْ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمْتَ
`alimta
عَلِمْ‍‍تَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
يَنطِقُونَ
yanţiqūna
يَنطِقُ‍‍ونَ
VPRON
نطقيَنطِقُ
ROOTLEMMA
‭۝65‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَفَتَعْبُدُونَ
afata`budūna
أَ‍‍فَ‍‍تَعْبُدُ‍‍ونَ
INTGSUPVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُكُمْ
yanfa`ukum
يَنفَعُ‍‍كُمْ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّكُمْ
yaḑurrukum
يَضُرُّ‍‍كُمْ
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
‭۝66‬
أُفٍّ
uffin
أُفٍّ
N
اففأُفّ
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِمَا
walimā
وَ‍‍لِ‍‍مَا
CONJPREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝67‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حَرِّقُوهُ
ḩarriqūhu
حَرِّقُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
حرقحَرِّقُ
ROOTLEMMA
وَٱنصُرُوٓا۟
wanşurū
وَ‍‍ٱنصُرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ءَالِهَتَكُمْ
ālihatakum
ءَالِهَتَ‍‍كُمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَٰعِلِينَ
fā`ilīna
فَٰعِلِينَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
‭۝68‬
قُلْنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰنَارُ
yānāru
يَٰ‍‍نَارُ
VOCN
نورنَار
ROOTLEMMA
كُونِى
kūnī
كُونِ‍‍ى
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بَرْدًا
bardan
بَرْدًا
N
بردبَرْد
ROOTLEMMA
وَسَلَٰمًا
wasalāman
وَ‍‍سَلَٰمًا
CONJN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
‭۝69‬
وَأَرَادُوا۟
wa'arādū
وَ‍‍أَرَادُ‍‍وا۟
CONJVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
كَيْدًا
kaydan
كَيْدًا
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
فَجَعَلْنَٰهُمُ
faja`alnāhumu
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
REMVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَخْسَرِينَ
al-'akhsarīna
ٱلْ‍‍أَخْسَرِينَ
DETN
خسرأَخْسَرِين
ROOTLEMMA
‭۝70‬
وَنَجَّيْنَٰهُ
wanajjaynāhu
وَ‍‍نَجَّيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
وَلُوطًا
walūţan
وَ‍‍لُوطًا
CONJPN
لُوط
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَٰرَكْنَا
bāraknā
بَٰرَكْ‍‍نَا
VPRON
بركبَٰرَكَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لِلْعَٰلَمِينَ
lil`ālamīna
لِ‍‍لْ‍‍عَٰلَمِينَ
PDETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَوَهَبْنَا
wawahabnā
وَ‍‍وَهَبْ‍‍نَا
CONJVPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِسْحَٰقَ
isḩāqa
إِسْحَٰقَ
PN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
نَافِلَةً
nāfilatan
نَافِلَةً
N
نفلنَافِلَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحِينَ
şāliḩīna
صَٰلِحِينَ
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝72‬