Quran Unlocked

Surah Anbiya
السُّوْرَةُ الْأَنْبِيَآء
Pg 324 Ayah 21:34

Fooladvand in Persian

324
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّسُولٍ
rasūlin
رَّسُولٍ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نُوحِىٓ
nūḩī
نُوحِىٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدُونِ
fa`budūni
فَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
عِبَادٌ
`ibādun
عِبَادٌ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
مُّكْرَمُونَ
mukramūna
مُّكْرَمُونَ
N
كرممُّكْرَمُون
ROOTLEMMA
‭۝26‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْبِقُونَهُۥ
yasbiqūnahū
يَسْبِقُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
بِٱلْقَوْلِ
bil-qawli
بِ‍‍ٱلْ‍‍قَوْلِ
PDETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِۦ
bi'amrihī
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝27‬
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلْفَهُمْ
khalfahum
خَلْفَ‍‍هُمْ
NPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْفَعُونَ
yashfa`ūna
يَشْفَعُ‍‍ونَ
VPRON
شفعيَشْفَعُ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِمَنِ
limani
لِ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱرْتَضَىٰ
irtaḑā
ٱرْتَضَىٰ
V
رضوٱرْتَضَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَشْيَتِهِۦ
khashyatihī
خَشْيَتِ‍‍هِۦ
NPRON
خشيخَشْيَة
ROOTLEMMA
مُشْفِقُونَ
mushfiqūna
مُشْفِقُونَ
N
شفقمُشْفِقُون
ROOTLEMMA
‭۝28‬
Juz 17A/30
53.80% of Quran
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَقُلْ
yaqul
يَقُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
فَذَٰلِكَ
fadhālika
فَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِيهِ
najzīhi
نَجْزِي‍‍هِ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 17A/30
53.82% of Quran
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَ
yara
يَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
كَانَتَا
kānatā
كَانَ‍‍تَا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَتْقًا
ratqan
رَتْقًا
N
رتقرَتْق
ROOTLEMMA
فَفَتَقْنَٰهُمَا
fafataqnāhumā
فَ‍‍فَتَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمَا
REMVPRONPRON
فتقفَتَقْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءِ
al-mā'i
ٱلْ‍‍مَآءِ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
حَىٍّ
ḩayyin
حَىٍّ
ADJ
حييحَيّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
رَوَٰسِىَ
N
رسورَوَٰسِى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَمِيدَ
tamīda
تَمِيدَ
V
ميدتَمِيدَ
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فِجَاجًا
fijājan
فِجَاجًا
N
فججفَجّ
ROOTLEMMA
سُبُلًا
subulan
سُبُلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
لَّعَلَّهُمْ
la`allahum
لَّعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءَ
as-samā'a
ٱل‍‍سَّمَآءَ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
سَقْفًا
saqfan
سَقْفًا
N
سقفسَقْف
ROOTLEMMA
مَّحْفُوظًا
maḩfūz̧an
مَّحْفُوظًا
N
حفظمَّحْفُوظ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهَا
āyātihā
ءَايَٰتِ‍‍هَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارَ
wan-nahāra
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارَ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَٱلشَّمْسَ
wash-shamsa
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسَ
CONJDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرَ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
فَلَكٍ
falakin
فَلَكٍ
N
فلكفَلَك
ROOTLEMMA
يَسْبَحُونَ
yasbaḩūna
يَسْبَحُ‍‍ونَ
VPRON
سبحيَسْبَحُ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِبَشَرٍ
libasharin
لِ‍‍بَشَرٍ
PN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ٱلْخُلْدَ
al-khulda
ٱلْ‍‍خُلْدَ
DETN
خلدخُلْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَفَإِي۟ن
afa'in
أَ‍‍فَ‍‍إِي۟ن
INTGSUPCOND
إِن
ROOTLEMMA
مِّتَّ
mitta
مِّ‍‍تَّ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
فَهُمُ
fahumu
فَ‍‍هُمُ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰلِدُونَ
al-khālidūna
ٱلْ‍‍خَٰلِدُونَ
DETN
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝34‬
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ذَآئِقَةُ
dhā'iqatu
ذَآئِقَةُ
N
ذوقذَآئِقَة
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَنَبْلُوكُم
wanablūkum
وَ‍‍نَبْلُو‍‍كُم
CONJVPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
بِٱلشَّرِّ
bish-sharri
بِ‍‍ٱل‍‍شَّرِّ
PDETN
شررشَرّ
ROOTLEMMA
وَٱلْخَيْرِ
wal-khayri
وَ‍‍ٱلْ‍‍خَيْرِ
CONJDETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فِتْنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِلَيْنَا
wa'ilaynā
وَ‍‍إِلَيْ‍‍نَا
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُرْجَعُونَ
turja`ūna
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝35‬