Quran Unlocked

Surah Anbiya
السُّوْرَةُ الْأَنْبِيَآء
Pg 330 Ayah 21:91

Ayati in Persian

330
وَٱلَّتِىٓ
wal-latī
وَ‍‍ٱلَّتِىٓ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحْصَنَتْ
aḩşanat
أَحْصَنَتْ
V
حصنأَحْصَنَتْ
ROOTLEMMA
فَرْجَهَا
farjahā
فَرْجَ‍‍هَا
NPRON
فرجفَرْج
ROOTLEMMA
فَنَفَخْنَا
fanafakhnā
فَ‍‍نَفَخْ‍‍نَا
REMVPRON
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رُّوحِنَا
rūḩinā
رُّوحِ‍‍نَا
NPRON
روحرُوح
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَٰهَا
waja`alnāhā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
وَٱبْنَهَآ
wabnahā
وَ‍‍ٱبْنَ‍‍هَآ
CONJNPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلْعَٰلَمِينَ
lil`ālamīna
لِّ‍‍لْ‍‍عَٰلَمِينَ
PDETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝91‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦٓ
hādhihī
هَٰذِهِۦٓ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أُمَّتُكُمْ
ummatukum
أُمَّتُ‍‍كُمْ
NPRON
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
CONJPRON
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدُونِ
fa`budūni
فَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝92‬
وَتَقَطَّعُوٓا۟
wataqaţţa`ū
وَ‍‍تَقَطَّعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قطعتَّقَطَّعَ
ROOTLEMMA
أَمْرَهُم
amrahum
أَمْرَ‍‍هُم
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَٰجِعُونَ
rāji`ūna
رَٰجِعُونَ
N
رجعرَٰجِعُون
ROOTLEMMA
‭۝93‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 17B/30
54.73% of Quran
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
يَعْمَلْ
ya`mal
يَعْمَلْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
كُفْرَانَ
kufrāna
كُفْرَانَ
N
كفركُفْرَان
ROOTLEMMA
لِسَعْيِهِۦ
lisa`yihī
لِ‍‍سَعْيِ‍‍هِۦ
PNPRON
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
كَٰتِبُونَ
kātibūna
كَٰتِبُونَ
N
كتبكَاتِب
ROOTLEMMA
‭۝94‬
وَحَرَٰمٌ
waḩarāmun
وَ‍‍حَرَٰمٌ
CONJN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَٰهَآ
ahlaknāhā
أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هَآ
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْجِعُونَ
yarji`ūna
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝95‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
فُتِحَتْ
futiḩat
فُتِحَتْ
V
فتحفَتَحَ
ROOTLEMMA
يَأْجُوجُ
ya'jūju
يَأْجُوجُ
PN
يَأْجُوج
ROOTLEMMA
وَمَأْجُوجُ
wama'jūju
وَ‍‍مَأْجُوجُ
CONJPN
مَأْجُوج
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
حَدَبٍ
ḩadabin
حَدَبٍ
N
حدبحَدَب
ROOTLEMMA
يَنسِلُونَ
yansilūna
يَنسِلُ‍‍ونَ
VPRON
نسليَنسِلُ
ROOTLEMMA
‭۝96‬
وَٱقْتَرَبَ
waqtaraba
وَ‍‍ٱقْتَرَبَ
CONJV
قربٱقْتَرَبَ
ROOTLEMMA
ٱلْوَعْدُ
al-wa`du
ٱلْ‍‍وَعْدُ
DETN
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETADJ
حققحَقّ
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
شَٰخِصَةٌ
shākhişatun
شَٰخِصَةٌ
N
شخصشَٰخِصَة
ROOTLEMMA
أَبْصَٰرُ
abşāru
أَبْصَٰرُ
N
بصربَصَر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يَٰوَيْلَنَا
yāwaylanā
يَٰ‍‍وَيْلَ‍‍نَا
VOCNPRON
وَيْل
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَفْلَةٍ
ghaflatin
غَفْلَةٍ
N
غفلغَفْلَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ظَٰلِمِينَ
z̧ālimīna
ظَٰلِمِينَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝97‬
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَصَبُ
ḩaşabu
حَصَبُ
N
حصبحَصَب
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٰرِدُونَ
wāridūna
وَٰرِدُونَ
N
وردوَارِد
ROOTLEMMA
‭۝98‬
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ءَالِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
وَرَدُوهَا
waradūhā
وَرَدُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
وردوَرَدَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكُلٌّ
wakullun
وَ‍‍كُلٌّ
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝99‬
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
زَفِيرٌ
zafīrun
زَفِيرٌ
N
زفرزَفِير
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
‭۝100‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَبَقَتْ
sabaqat
سَبَقَتْ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰٓ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰٓ
DETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مُبْعَدُونَ
mub`adūna
مُبْعَدُونَ
N
بعدمُبْعَدُون
ROOTLEMMA
‭۝101‬