Quran Unlocked

Surah Mujadilah
السُّوْرَةُ الْمُجَادَلَة
Pg 544 Ayah 58:12 Indo-Pak

Tafsir Tabari (تفسير الطبري) in Arabic

544
يٰۤاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡۤا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
نَاجَيۡتُمُ
nājaytumu
نَٰجَيْ‍‍تُمُ
VPRON
نجونَٰجَيْ
ROOTLEMMA
الرَّسُوۡلَ
ālrrasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَقَدِّمُوۡا
faqaddimūā
فَ‍‍قَدِّمُ‍‍وا۟
REMVPRON
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَىۡ
yaday
يَدَىْ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
نَجۡوٰكُمۡ
najākum
نَجْوَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
نجونَجْوَىٰٓ
ROOTLEMMA
صَدَقَةً
şadaqatan
صَدَقَةً
N
صدقصَدَقَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَاَطۡهَرُ
wa'āţharu
وَ‍‍أَطْهَرُ
CONJN
طهرأَطْهَر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَجِدُوۡا
tajidūā
تَجِدُ‍‍وا۟
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ‏
raḩīmun‏
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
ءَاَشۡفَقۡتُمۡ
a'āshfaqtum
ءَ‍‍أَشْفَقْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
شفقأَشْفَقْ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُقَدِّمُوۡا
tuqaddimūā
تُقَدِّمُ‍‍وا۟
VPRON
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَىۡ
yaday
يَدَىْ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
نَجۡوٰكُمۡ
najākum
نَجْوَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
نجونَجْوَىٰٓ
ROOTLEMMA
صَدَقٰتٍ
şadaqātin
صَدَقَٰتٍ
N
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِذۡ
fa'ādh
فَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَفۡعَلُوۡا
taf`alūā
تَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
وَتَابَ
watāba
وَ‍‍تَابَ
CONJV
توبتَابَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَاَقِيۡمُوا
fa'āqīmūā
فَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
REMVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةَ
ālşşalāwta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَاٰتُوا
wātūā
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الزَّكٰوةَ
ālzzakāwta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَاَطِيۡعُوا
wa'āţī`ūā
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُوۡلَهٗ
warasūlahan
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيۡرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾ ؏
Maqra 1/8
Juz 28A/30
90.56% of Quran
Juz 28A/30
90.56% of Quran
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَوَلَّوۡا
tawallawā
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
قَوۡمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
غَضِبَ
ghaḑiba
غَضِبَ
V
غضبغَضِبَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
مِّنۡكُمۡ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَيَحۡلِفُوۡنَ
wayaḩlifūna
وَ‍‍يَحْلِفُ‍‍ونَ
CONJVPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡكَذِبِ
ālkadhibi
ٱلْ‍‍كَذِبِ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ‏
ya`lamūna‏
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۴﴾
اَعَدَّ
ā`adda
أَعَدَّ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيۡدًا
shadīdan
شَدِيدًا
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ‏
ya`malūna‏
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۵﴾
اِتَّخَذُوۡۤا
āttakhadhūā
ٱتَّخَذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
اَيۡمَانَهُمۡ
āymānahum
أَيْمَٰنَ‍‍هُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
جُنَّةً
junnatan
جُنَّةً
N
جننجُنَّة
ROOTLEMMA
فَصَدُّوۡا
faşaddūā
فَ‍‍صَدُّ‍‍وا۟
REMVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَهُمۡ
falahum
فَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّهِيۡنٌ‏
muhīnun‏
مُّهِينٌ
N
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
لَنۡ
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تُغۡنِىَ
tughniya
تُغْنِىَ
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
اَمۡوَالُهُمۡ
āmwāluhum
أَمْوَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَلَاۤ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
اَوۡلَادُهُمۡ
āwlāduhum
أَوْلَٰدُ‍‍هُم
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيۡــئًـا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبُ
āşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خٰلِدُوۡنَ‏
khālidūna‏
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَبۡعَثُهُمُ
yab`athuhumu
يَبْعَثُ‍‍هُمُ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَمِيۡعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
فَيَحۡلِفُوۡنَ
fayaḩlifūna
فَ‍‍يَحْلِفُ‍‍ونَ
REMVPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
يَحۡلِفُوۡنَ
yaḩlifūna
يَحْلِفُ‍‍ونَ
VPRON
حلفحَلَفْ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَحۡسَبُوۡنَ
wayaḩsabūna
وَ‍‍يَحْسَبُ‍‍ونَ
CONJVPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
اَنَّهُمۡ
ānnahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلَاۤ
ālā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡكٰذِبُوۡنَ
ālkādhibūna
ٱلْ‍‍كَٰذِبُونَ
DETN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
اِسۡتَحۡوَذَ
āstaḩwadha
ٱسْتَحْوَذَ
V
حوذٱسْتَحْوَذَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنُ
ālshshayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
فَاَنۡسٰهُمۡ
fa'ānsāhum
فَ‍‍أَنسَىٰ‍‍هُمْ
REMVPRON
نسيأَنسَىٰ
ROOTLEMMA
ذِكۡرَ
dhikra
ذِكْرَ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
حِزۡبُ
ḩizbu
حِزْبُ
N
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنِ
ālshshayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلَاۤ
ālā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حِزۡبَ
ḩizba
حِزْبَ
N
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنِ
ālshshayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡخٰسِرُوۡنَ‏
ālkhāsirūna‏
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُحَآدُّوۡنَ
yuḩāddūna
يُحَآدُّ‍‍ونَ
VPRON
حدديُحَآدُّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُوۡلَهٗۤ
warasūlahan
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَذَلِّيۡنَ‏
āl'ādhallīna‏
ٱلْ‍‍أَذَلِّينَ
DETN
ذللأَذَلّ
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾
كَتَبَ
kataba
كَتَبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَاَغۡلِبَنَّ
la'āghlibanna
لَ‍‍أَغْلِبَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
اَنَا
ānā
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
وَرُسُلِىۡ
warusulī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍ىٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَوِىٌّ
qawiyyun
قَوِىٌّ
ADJ
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
عَزِيۡزٌ‏
`azīzun‏
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾