Surah Zukhruf
السُّوْرَةُ الزُّخْرُف
Pg 493 Ayah 43:48 Indo-Pak

وَمَا

wamā

وَ‍	‍مَا
CONJ	NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

نُرِيۡهِمۡ

nurīhim

نُرِي‍	‍هِم
V	PRON

راي	أَرَيْ
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اٰيَةٍ

āyatin

ءَايَةٍ

N

ايي	ءَايَة
ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

هِىَ

hiya

هِىَ

PRON

ROOT	LEMMA

اَكۡبَرُ

ākbaru

أَكْبَرُ

N

كبر	أَكْبَر
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اُخۡتِهَا

ākhtihā

أُخْتِ‍	‍هَا
N	PRON

اخو	أُخْت
ROOT	LEMMA

وَاَخَذۡنٰهُمۡ

wa'ākhadhnāhum

وَ‍	‍أَخَذْ‍	‍نَٰ‍	‍هُم
CONJ	V	PRON	PRON

اخذ	أَخَذَ
ROOT	LEMMA

بِالۡعَذَابِ

biāl`adhābi

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍عَذَابِ
P	DET	N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

لَعَلَّهُمۡ

la`allahum

لَعَلَّ‍	‍هُمْ
ACC	PRON

	لَعَلّ
ROOT	LEMMA

يَرۡجِعُوۡنَ

yarji`ūna

يَرْجِعُ‍	‍ونَ
V	PRON

رجع	رَجَعَ
ROOT	LEMMA

﴿۴۸﴾

43:48 And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith]. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

وَقَالُوۡا

waqālūā

وَ‍	‍قَالُ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

يٰۤاَيُّهَ

yā'āyyuha

يَٰٓ‍	‍أَيُّهَ
VOC	N

	أَيُّهَا
ROOT	LEMMA

السَّاحِرُ

ālssāḩiru

ٱل‍	‍سَّاحِرُ
DET	N

سحر	سَٰحِر
ROOT	LEMMA

ادۡعُ

ād`u

ٱدْعُ

V

دعو	دَعَا
ROOT	LEMMA

لَنَا

lanā

لَ‍	‍نَا
P	PRON

ROOT	LEMMA

رَبَّكَ

rabbaka

رَبَّ‍	‍كَ
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

بِمَا

bimā

بِ‍	‍مَا
P	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

عَهِدَ

`ahida

عَهِدَ

V

عهد	عَهِدَ
ROOT	LEMMA

عِنۡدَكَ

`indaka

عِندَ‍	‍كَ
LOC	PRON

عند	عِند
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

اِنَّنَا

ānnanā

إِنَّ‍	‍نَا
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لَمُهۡتَدُوۡنَ

lamuhtadūna

لَ‍	‍مُهْتَدُونَ
EMPH	N

هدي	مُّهْتَدُون
ROOT	LEMMA

﴿۴۹﴾

43:49 And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided." -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

فَلَمَّا

falammā

فَ‍	‍لَمَّا
REM	T

	لَمَّا
ROOT	LEMMA

كَشَفۡنَا

kashafnā

كَشَفْ‍	‍نَا
V	PRON

كشف	كَشَفَ
ROOT	LEMMA

عَنۡهُمُ

`anhumu

عَنْ‍	‍هُمُ
P	PRON

	عَن
ROOT	LEMMA

الۡعَذَابَ

āl`adhāba

ٱلْ‍	‍عَذَابَ
DET	N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

اِذَا

ādhā

إِذَا

T

	إِذَا
ROOT	LEMMA

هُمۡ

hum

هُمْ

PRON

ROOT	LEMMA

يَنۡكُثُوۡنَ

yankuthūna

يَنكُثُ‍	‍ونَ
V	PRON

نكث	نَّكَثَ
ROOT	LEMMA

﴿۵۰﴾

43:50 But when We removed from them the affliction, at once they broke their word. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

وَنَادٰى

wanādāy

وَ‍	‍نَادَىٰ
CONJ	V

ندو	نَادَىٰ
ROOT	LEMMA

فِرۡعَوۡنُ

fir`awnu

فِرْعَوْنُ

PN

	فِرْعَوْن
ROOT	LEMMA

فِىۡ

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

قَوۡمِهٖ

qawmihin

قَوْمِ‍	‍هِۦ
N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

يٰقَوۡمِ

yāqawmi

يَٰ‍	‍قَوْمِ‍	‍
VOC	N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

اَلَيۡسَ

ālaysa

أَ‍	‍لَيْسَ
INTG	V

ليس	لَّيْسَ
ROOT	LEMMA

لِىۡ

lī

لِ‍	‍ى
P	PRON

ROOT	LEMMA

مُلۡكُ

mulku

مُلْكُ

N

ملك	مُلْك
ROOT	LEMMA

مِصۡرَ

mişra

مِصْرَ

PN

مصر	مِصْر
ROOT	LEMMA

وَهٰذِهِ

wahādhihi

وَ‍	‍هَٰذِهِ
CONJ	DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

الۡاَنۡهٰرُ

āl'ānhāru

ٱلْ‍	‍أَنْهَٰرُ
DET	N

نهر	نَهَر
ROOT	LEMMA

تَجۡرِىۡ

tajrī

تَجْرِى

V

جري	جَرَيْ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

تَحۡتِىۡ

taḩtī

تَحْتِ‍	‍ىٓ
N	PRON

تحت	تَحْت
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

اَفَلَا

āfalā

أَ‍	‍فَ‍	‍لَا
INTG	SUP	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

تُبۡصِرُوۡنَ

tubşirūna

تُبْصِرُ‍	‍ونَ
V	PRON

بصر	أَبْصَرَ
ROOT	LEMMA

﴿۵۱﴾

43:51 And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the kingdom of Egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see? -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

اَمۡ

ām

أَمْ

CONJ

	أَم
ROOT	LEMMA

اَنَا

ānā

أَنَا۠

PRON

ROOT	LEMMA

خَيۡرٌ

khayrun

خَيْرٌ

N

خير	خَيْر
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

الَّذِىۡ

ālladhī

ٱلَّذِى

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

هُوَ

huwa

هُوَ

PRON

ROOT	LEMMA

مَهِيۡنٌ

mahīnun

مَهِينٌ

N

مهن	مَّهِين
ROOT	LEMMA

ۙ

Pause not permissible

وَّلَا

walā

وَ‍	‍لَا
CONJ	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَكَادُ

yakādu

يَكَادُ

V

كود	كَادَ
ROOT	LEMMA

يُبِيۡنُ

yubīnu

يُبِينُ

V

بين	يُبِينُ
ROOT	LEMMA

﴿۵۲﴾

43:52 Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear? -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

فَلَوۡلَاۤ

falawlā

فَ‍	‍لَوْلَآ
REM	EXH

	لَوْلَآ
ROOT	LEMMA

اُلۡقِىَ

ālqiya

أُلْقِىَ

V

لقي	أَلْقَىٰٓ
ROOT	LEMMA

عَلَيۡهِ

`alayhi

عَلَيْ‍	‍هِ
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

اَسۡوِرَةٌ

āswiratun

أَسْوِرَةٌ

N

سور	أَسَاوِر
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

ذَهَبٍ

dhahabin

ذَهَبٍ

N

ذهب	ذَهَب
ROOT	LEMMA

اَوۡ

āw

أَوْ

CONJ

	أَو
ROOT	LEMMA

جَآءَ

jā'a

جَآءَ

V

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

مَعَهُ

ma`ahu

مَعَ‍	‍هُ
LOC	PRON

	مَع
ROOT	LEMMA

الۡمَلٰٓئِكَةُ

ālmalā'ikatu

ٱلْ‍	‍مَلَٰٓئِكَةُ
DET	N

ملك	مَلَك
ROOT	LEMMA

مُقۡتَرِنِيۡنَ

muqtarinīna

مُقْتَرِنِينَ

N

قرن	مُقْتَرِنِين
ROOT	LEMMA

﴿۵۳﴾

43:53 Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?" -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

فَاسۡتَخَفَّ

fāstakhaffa

فَ‍	‍ٱسْتَخَفَّ
REM	V

خفف	ٱسْتَخَفَّ
ROOT	LEMMA

قَوۡمَهٗ

qawmahan

قَوْمَ‍	‍هُۥ
N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

فَاَطَاعُوۡهُ

fa'āţā`ūhu

فَ‍	‍أَطَاعُ‍	‍و‍	‍هُ
CONJ	V	PRON	PRON

طوع	أَطَاعَ
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اِنَّهُمۡ

ānnahum

إِنَّ‍	‍هُمْ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

كَانُوۡا

kānūā

كَانُ‍	‍وا۟
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

قَوۡمًا

qawman

قَوْمًا

N

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

فٰسِقِيۡنَ

fāsiqīna

فَٰسِقِينَ

ADJ

فسق	فَاسِق
ROOT	LEMMA

﴿۵۴﴾

43:54 So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were [themselves] a people defiantly disobedient [of Allah]. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

فَلَمَّاۤ

falammā

فَ‍	‍لَمَّآ
REM	T

	لَمَّا
ROOT	LEMMA

اٰسَفُوۡنَا

āsafūnā

ءَاسَفُ‍	‍و‍	‍نَا
V	PRON	PRON

اسف	ءَاسَفُ
ROOT	LEMMA

انْتَقَمۡنَا

āntaqamnā

ٱنتَقَمْ‍	‍نَا
V	PRON

نقم	ٱنتَقَمْ
ROOT	LEMMA

مِنۡهُمۡ

minhum

مِنْ‍	‍هُمْ
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ

fa'āghraqnāhum

فَ‍	‍أَغْرَقْ‍	‍نَٰ‍	‍هُمْ
CONJ	V	PRON	PRON

غرق	أُغْرِقُ
ROOT	LEMMA

اَجۡمَعِيۡنَ

ājma`īna

أَجْمَعِينَ

N

جمع	أَجْمَعِين
ROOT	LEMMA

﴿۵۵﴾

43:55 And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

فَجَعَلۡنٰهُمۡ

faja`alnāhum

فَ‍	‍جَعَلْ‍	‍نَٰ‍	‍هُمْ
CONJ	V	PRON	PRON

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

سَلَفًا

salafan

سَلَفًا

N

سلف	سَلَف
ROOT	LEMMA

وَّمَثَلًا

wamathalan

وَ‍	‍مَثَلًا
CONJ	N

مثل	مَثَل
ROOT	LEMMA

لِّلۡاٰخِرِيۡنَ

lilākhirīna

لِّ‍	‍لْ‍	‍ءَاخِرِينَ
P	DET	N

اخر	آخِر
ROOT	LEMMA

﴿۵۶﴾ ؏

Maqra 5/8

Juz 25C/30

81.91% of Quran

43:56 And We made them a precedent and an example for the later peoples. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

۞

Juz 25C/30

81.91% of Quran

وَلَمَّا

walammā

وَ‍	‍لَمَّا
CONJ	T

	لَمَّا
ROOT	LEMMA

ضُرِبَ

ḑuriba

ضُرِبَ

V

ضرب	ضَرَبَ
ROOT	LEMMA

ابۡنُ

ābnu

ٱبْنُ

N

بني	ٱبْن
ROOT	LEMMA

مَرۡيَمَ

maryama

مَرْيَمَ

PN

	مَرْيَم
ROOT	LEMMA

مَثَلًا

mathalan

مَثَلًا

N

مثل	مَثَل
ROOT	LEMMA

اِذَا

ādhā

إِذَا

T

	إِذَا
ROOT	LEMMA

قَوۡمُكَ

qawmuka

قَوْمُ‍	‍كَ
N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

مِنۡهُ

minhu

مِنْ‍	‍هُ
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

يَصِدُّوۡنَ

yaşiddūna

يَصِدُّ‍	‍ونَ
V	PRON

صدد	صَدَّ
ROOT	LEMMA

﴿۵۷﴾

43:57 And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

وَقَالُـوۡٓا

waqālūā

وَ‍	‍قَالُ‍	‍وٓا۟
CONJ	V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

ءَاٰلِهَتُنَا

ālihatunā

ءَ‍	‍أَٰلِهَتُ‍	‍نَا
INTG	N	PRON

اله	إِلَٰه
ROOT	LEMMA

خَيۡرٌ

khayrun

خَيْرٌ

ADJ

خير	خَيْر
ROOT	LEMMA

اَمۡ

ām

أَمْ

CONJ

	أَم
ROOT	LEMMA

هُوَ

huwa

هُوَ

PRON

ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

مَا

mā

مَا

NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

ضَرَبُوۡهُ

ḑarabūhu

ضَرَبُ‍	‍و‍	‍هُ
V	PRON	PRON

ضرب	ضَرَبَ
ROOT	LEMMA

لَكَ

laka

لَ‍	‍كَ
P	PRON

ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

جَدَلًا

jadalan

جَدَلًۢا

N

جدل	جَدَل
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

بَلۡ

bal

بَلْ

RET

	بَل
ROOT	LEMMA

هُمۡ

hum

هُمْ

PRON

ROOT	LEMMA

قَوۡمٌ

qawmun

قَوْمٌ

N

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

خَصِمُوۡنَ

khaşimūna

خَصِمُونَ

ADJ

خصم	خَصِمُون
ROOT	LEMMA

﴿۵۸﴾

43:58 And they said, "Are your gods better, or is he?" They did not present the comparison except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

اِنۡ

ān

إِنْ

NEG

	إِن
ROOT	LEMMA

هُوَ

huwa

هُوَ

PRON

ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

عَبۡدٌ

`abdun

عَبْدٌ

N

عبد	عَبْد
ROOT	LEMMA

اَنۡعَمۡنَا

ān`amnā

أَنْعَمْ‍	‍نَا
V	PRON

نعم	أَنْعَمَ
ROOT	LEMMA

عَلَيۡهِ

`alayhi

عَلَيْ‍	‍هِ
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

وَجَعَلۡنٰهُ

waja`alnāhu

وَ‍	‍جَعَلْ‍	‍نَٰ‍	‍هُ
CONJ	V	PRON	PRON

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

مَثَلًا

mathalan

مَثَلًا

N

مثل	مَثَل
ROOT	LEMMA

لِّبَنِىۡۤ

libanī

لِّ‍	‍بَنِىٓ
P	N

بني	بُنَىّ
ROOT	LEMMA

اِسۡرَآءِيۡلَ

āsrā'īla

إِسْرَٰٓءِيلَ

PN

	إِسْرَائِيل
ROOT	LEMMA

﴿۵۹﴾

43:59 Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)

وَلَوۡ

walaw

وَ‍	‍لَوْ
CONJ	COND

	لَو
ROOT	LEMMA

نَشَآءُ

nashā'u

نَشَآءُ

V

شيا	شَآءَ
ROOT	LEMMA

لَجَـعَلۡنَا

laja`alnā

لَ‍	‍جَعَلْ‍	‍نَا
EMPH	V	PRON

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

مِنۡكُمۡ

minkum

مِن‍	‍كُم
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

مَّلٰٓئِكَةً

malā'ikatan

مَّلَٰٓئِكَةً

N

ملك	مَلَك
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

الۡاَرۡضِ

āl'ārḑi

ٱلْ‍	‍أَرْضِ
DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

يَخۡلُفُوۡنَ

yakhlufūna

يَخْلُفُ‍	‍ونَ
V	PRON

خلف	خَلَفَ
ROOT	LEMMA

﴿۶۰﴾

43:60 And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth. -- Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

Tafsir Tabari (تفسير الطبري)