Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 26 Ayah 2:170 Indo-Pak

Tafsir Tabari (تفسير الطبري) in Arabic

26
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
اتَّبِعُوۡا
āttabi`ūā
ٱتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلۡ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
نَـتَّبِعُ
nattabi`u
نَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَلۡفَيۡنَا
ālfaynā
أَلْفَيْ‍‍نَا
VPRON
لفوأَلْفَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰبَآءَنَا
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَآ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَوَلَوۡ
āwalaw
أَ‍‍وَ‍‍لَوْ
INTGSUPSUB
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اٰبَآؤُهُمۡ
ābā'uhum
ءَابَآؤُ‍‍هُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡقِلُوۡنَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
شَيۡـئًـا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡتَدُوۡنَ
yahtadūna
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۱۷۰﴾
وَمَثَلُ
wamathalu
وَ‍‍مَثَلُ
REMN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
کَفَرُوۡا
کafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَنۡعِقُ
yan`iqu
يَنْعِقُ
V
نعقيَنْعِقُ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡمَعُ
yasma`u
يَسْمَعُ
V
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
دُعَآءً
du`ā'an
دُعَآءً
N
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
وَّنِدَآءً
wanidā'an
وَ‍‍نِدَآءً
CONJN
ندونِدَآء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
صُمٌّۢ
şummun
صُمٌّۢ
N
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
بُكۡمٌ
bukmun
بُكْمٌ
N
بكمأَبْكَم
ROOTLEMMA
عُمۡـىٌ
`umyun
عُمْىٌ
N
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
فَهُمۡ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡقِلُوۡنَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
﴿۱۷۱﴾
يٰٓاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
کُلُوۡا
کulūā
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
طَيِّبٰتِ
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقۡنٰكُمۡ
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
وَاشۡكُرُوۡا
wāshkurūā
وَ‍‍ٱشْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
کُنۡتُمۡ
کuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اِيَّاهُ
āyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
تَعۡبُدُوۡنَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
﴿۱۷۲﴾
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡکُمُ
`alayکumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمَيۡتَةَ
ālmaytata
ٱلْ‍‍مَيْتَةَ
DETN
موتمَيْتَة
ROOTLEMMA
وَالدَّمَ
wālddama
وَ‍‍ٱل‍‍دَّمَ
CONJDETN
دمودَم
ROOTLEMMA
وَلَحۡمَ
walaḩma
وَ‍‍لَحْمَ
CONJN
لحملَحْم
ROOTLEMMA
الۡخِنۡزِيۡرِ
ālkhinzīri
ٱلْ‍‍خِنزِيرِ
DETN
خنزرخِنزِير
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
اُهِلَّ
āhilla
أُهِلَّ
V
هللأُهِلَّ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لِغَيۡرِ
lighayri
لِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
اضۡطُرَّ
āḑţurra
ٱضْطُرَّ
V
ضررٱضْطُرَّ
ROOTLEMMA
غَيۡرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
بَاغٍ
bāghin
بَاغٍ
N
بغيبَاغ
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَادٍ
`ādin
عَادٍ
N
عدوعَاد
ROOTLEMMA
فَلَاۤ
falā
فَ‍‍لَآ
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
اِثۡمَ
āthma
إِثْمَ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ‏
raḩīmun‏
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۷۳﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَكۡتُمُوۡنَ
yaktumūna
يَكْتُمُ‍‍ونَ
VPRON
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡکِتٰبِ
ālکitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَيَشۡتَرُوۡنَ
wayashtarūna
وَ‍‍يَشْتَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيۡلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَاۡكُلُوۡنَ
yākulūna
يَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُوۡنِهِمۡ
buţūnihim
بُطُونِ‍‍هِمْ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
النَّارَ
ālnnāra
ٱل‍‍نَّارَ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُکَلِّمُهُمُ
yuکallimuhumu
يُكَلِّمُ‍‍هُمُ
VPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُزَکِّيۡهِمۡ
yuzaکّīhim
يُزَكِّي‍‍هِمْ
VPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ۚ
Pause permissible
وَلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
اَلِيۡمٌ
ālīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۷۴﴾
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اشۡتَرَوُا
āshtarawuā
ٱشْتَرَ‍‍وُا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
الضَّلٰلَةَ
ālḑḑalālata
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةَ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
بِالۡهُدٰى
biālhudāy
بِ‍‍ٱلْ‍‍هُدَىٰ
PDETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَالۡعَذَابَ
wāl`adhāba
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَذَابَ
CONJDETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
بِالۡمَغۡفِرَةِ
biālmaghfirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَغْفِرَةِ
PDETN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَآ
famā
فَ‍‍مَآ
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
اَصۡبَرَهُمۡ
āşbarahum
أَصْبَرَ‍‍هُمْ
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
﴿۱۷۵﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِاَنَّ
bi'ānna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
الۡکِتٰبَ
ālکitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِالۡحَـقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اخۡتَلَفُوۡا
ākhtalafūā
ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَفِىۡ
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شِقَاقٍۢ
shiqāqin
شِقَاقٍۭ
N
شققشِقَاق
ROOTLEMMA
بَعِيۡدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
﴿۱۷۶﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 2A/30
4.13% of Quran