Quran Unlocked

Surah Yunus
السُّوْرَةُ يُوْنُس
Pg 218 Ayah 10:79 Indo-Pak

Tafsir Tabari (تفسير الطبري) in Arabic

218
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ائۡتُوۡنِىۡ
ā'tūnī
ٱئْتُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
سٰحِرٍ
sāḩirin
سَٰحِرٍ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
عَلِيۡمٍ‏
`alīmin‏
عَلِيمٍ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۷۹﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
السَّحَرَةُ
ālssaḩaratu
ٱل‍‍سَّحَرَةُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مُّوۡسٰۤى
mūsāy
مُّوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اَلۡقُوۡا
ālqūā
أَلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡتُمۡ
āntum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّلۡقُوۡنَ‏
mulqūna‏
مُّلْقُونَ
N
لقيمُّلْقُون
ROOTLEMMA
﴿۸۰﴾
فَلَمَّاۤ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اَلۡقَوۡا
ālqawā
أَلْقَ‍‍وْا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جِئۡتُمۡ
ji'tum
جِئْ‍‍تُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
السِّحۡرُ
ālssiḩru
ٱل‍‍سِّحْرُ
DETN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَيُبۡطِلُهٗ
sayubţiluhan
سَ‍‍يُبْطِلُ‍‍هُۥٓ
FUTVPRON
بطليُبْطِلَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُصۡلِحُ
yuşliḩu
يُصْلِحُ
V
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
عَمَلَ
`amala
عَمَلَ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
الۡمُفۡسِدِيۡنَ‏
ālmufsidīna‏
ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
﴿۸۱﴾
وَيُحِقُّ
wayuḩiqqu
وَ‍‍يُحِقُّ
CONJV
حققيُحِقَّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡحَـقَّ
ālḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
بِكَلِمٰتِهٖ
bikalimātihin
بِ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦ
PNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَرِهَ
kariha
كَرِهَ
V
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
الۡمُجۡرِمُوۡنَ‏
ālmujrimūna‏
ٱلْ‍‍مُجْرِمُونَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
﴿۸۲﴾ ؏
Maqra 7/8
Juz 11D/30
36.11% of Quran
فَمَاۤ
famā
فَ‍‍مَآ
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
اٰمَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِمُوۡسٰٓى
limūsāy
لِ‍‍مُوسَىٰٓ
PPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةٌ
dhurriyyatun
ذُرِّيَّةٌ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوۡمِهٖ
qawmihin
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
خَوۡفٍ
khawfin
خَوْفٍ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَمَلَا۟ئِهِمۡ
wamala'ihim
وَ‍‍مَلَإِي۟‍‍هِمْ
CONJNPRON
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّفۡتِنَهُمۡ
yaftinahum
يَفْتِنَ‍‍هُمْ
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
لَعَالٍ
la`ālin
لَ‍‍عَالٍ
EMPHN
علوعَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنَّهٗ
wa'ānnahan
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُسۡرِفِيۡنَ‏
ālmusrifīna‏
ٱلْ‍‍مُسْرِفِينَ
DETN
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
﴿۸۳﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
يٰقَوۡمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اٰمَنۡتُمۡ
āmantum
ءَامَن‍‍تُم
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَعَلَيۡهِ
fa`alayhi
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَوَكَّلُوۡاۤ
tawakkalūā
تَوَكَّلُ‍‍وٓا۟
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّسۡلِمِيۡنَ‏
muslimīna‏
مُّسْلِمِينَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
﴿۸۴﴾
فَقَالُوۡا
faqālūā
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَوَكَّلۡنَا
tawakkalnā
تَوَكَّلْ‍‍نَا
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجۡعَلۡنَا
taj`alnā
تَجْعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِتۡنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لِّـلۡقَوۡمِ
lilqawmi
لِّ‍‍لْ‍‍قَوْمِ
PDETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ
ālz̧z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۸۵﴾
وَنَجِّنَا
wanajjinā
وَ‍‍نَجِّ‍‍نَا
CONJVPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
بِرَحۡمَتِكَ
biraḩmatika
بِ‍‍رَحْمَتِ‍‍كَ
PNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمِ
ālqawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الۡكٰفِرِيۡنَ‏
ālkāfirīna‏
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۸۶﴾
وَاَوۡحَيۡنَاۤ
wa'āwḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
REMVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَىٰ
ālā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَاَخِيۡهِ
wa'ākhīhi
وَ‍‍أَخِي‍‍هِ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبَوَّاٰ
tabawwā
تَبَوَّءَ‍‍ا
VPRON
بوايَتَبَوَّأُ
ROOTLEMMA
لِقَوۡمِكُمَا
liqawmikumā
لِ‍‍قَوْمِ‍‍كُمَا
PNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بِمِصۡرَ
bimişra
بِ‍‍مِصْرَ
PPN
مصرمِصْر
ROOTLEMMA
بُيُوۡتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
وَّاجۡعَلُوۡا
wāj`alūā
وَ‍‍ٱجْعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بُيُوۡتَكُمۡ
buyūtakum
بُيُوتَ‍‍كُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
قِبۡلَةً
qiblatan
قِبْلَةً
N
قبلقِبْلَة
ROOTLEMMA
وَّاَقِيۡمُوا
wa'āqīmūā
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
الصَّلٰوةَ
ālşşalāwta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏
ālmu'minīna‏
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۸۷﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّنَاۤ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اِنَّكَ
ānnaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اٰتَيۡتَ
ātayta
ءَاتَيْ‍‍تَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَمَلَاَهٗ
wamala'āhan
وَ‍‍مَلَأَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
زِيۡنَةً
zīnatan
زِينَةً
N
زينزِينَة
ROOTLEMMA
وَّاَمۡوَالًا
wa'āmwālan
وَ‍‍أَمْوَٰلًا
CONJN
مولمَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡحَيٰوةِ
ālḩayāwti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِيُضِلُّوۡا
liyuḑillūā
لِ‍‍يُضِلُّ‍‍وا۟
PRPVPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِكَ
sabīlika
سَبِيلِ‍‍كَ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اطۡمِسۡ
āţmis
ٱطْمِسْ
V
طمسطُمِسَتْ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَمۡوَالِهِمۡ
āmwālihim
أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَاشۡدُدۡ
wāshdud
وَ‍‍ٱشْدُدْ
CONJV
شددشَدَدْ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوۡبِهِمۡ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡا
yu'minūā
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَرَوُا
yarawuā
يَرَ‍‍وُا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الۡعَذَابَ
āl`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
الۡاَلِيۡمَ‏
āl'ālīma‏
ٱلْ‍‍أَلِيمَ
DETADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۸۸﴾