Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 51 Ayah 3:13

Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) in Arabic

51
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تُغْنِىَ
tughniya
تُغْنِىَ
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلُهُمْ
amwāluhum
أَمْوَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدُهُم
awlāduhum
أَوْلَٰدُ‍‍هُم
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَقُودُ
waqūdu
وَقُودُ
N
وقدوَقُود
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
‭۝10‬
كَدَأْبِ
kada'bi
كَ‍‍دَأْبِ
PN
دابدَأْب
ROOTLEMMA
ءَالِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَأَخَذَهُمُ
fa'akhadhahumu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمُ
CONJVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝11‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
سَتُغْلَبُونَ
satughlabūna
سَ‍‍تُغْلَبُ‍‍ونَ
FUTVPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
وَتُحْشَرُونَ
watuḩsharūna
وَ‍‍تُحْشَرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمِهَادُ
al-mihādu
ٱلْ‍‍مِهَادُ
DETN
مهدمِهَٰد
ROOTLEMMA
‭۝12‬
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَايَةٌ
āyatun
ءَايَةٌ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
فِئَتَيْنِ
fi'atayni
فِئَتَيْنِ
N
فايفِئَة
ROOTLEMMA
ٱلْتَقَتَا
al-taqatā
ٱلْتَقَ‍‍تَا
VPRON
لقيٱلْتَقَى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فِئَةٌ
fi'atun
فِئَةٌ
N
فايفِئَة
ROOTLEMMA
تُقَٰتِلُ
tuqātilu
تُقَٰتِلُ
V
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأُخْرَىٰ
wa'ukhrā
وَ‍‍أُخْرَىٰ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
كَافِرَةٌ
kāfiratun
كَافِرَةٌ
ADJ
كفركَافِرَة
ROOTLEMMA
يَرَوْنَهُم
yarawnahum
يَرَ‍‍وْنَ‍‍هُم
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مِّثْلَيْهِمْ
mithlayhim
مِّثْلَيْ‍‍هِمْ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
رَأْىَ
ra'ya
رَأْىَ
N
رايرَأْى
ROOTLEMMA
ٱلْعَيْنِ
al-`ayni
ٱلْ‍‍عَيْنِ
DETN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُؤَيِّدُ
yu'ayyidu
يُؤَيِّدُ
V
ايدأَيَّدَ
ROOTLEMMA
بِنَصْرِهِۦ
binaşrihī
بِ‍‍نَصْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَعِبْرَةً
la`ibratan
لَ‍‍عِبْرَةً
EMPHN
عبرعِبْرَة
ROOTLEMMA
لِّأُو۟لِى
li'ulī
لِّ‍‍أُو۟لِى
PN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْصَٰرِ
al-'abşāri
ٱلْ‍‍أَبْصَٰرِ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
‭۝13‬
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
حُبُّ
ḩubbu
حُبُّ
N
حببحُبّ
ROOTLEMMA
ٱلشَّهَوَٰتِ
ash-shahawāti
ٱل‍‍شَّهَوَٰتِ
DETN
شهوشَّهَوَٰت
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْبَنِينَ
wal-banīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَنِينَ
CONJDETN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
وَٱلْقَنَٰطِيرِ
wal-qanāţīri
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَنَٰطِيرِ
CONJDETN
قنطرقِنطَار
ROOTLEMMA
ٱلْمُقَنطَرَةِ
al-muqanţarati
ٱلْ‍‍مُقَنطَرَةِ
DETADJ
قنطرمُقَنطَرَة
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلذَّهَبِ
adh-dhahabi
ٱل‍‍ذَّهَبِ
DETN
ذهبذَهَب
ROOTLEMMA
وَٱلْفِضَّةِ
wal-fiḑḑati
وَ‍‍ٱلْ‍‍فِضَّةِ
CONJDETN
فضضفِضَّة
ROOTLEMMA
وَٱلْخَيْلِ
wal-khayli
وَ‍‍ٱلْ‍‍خَيْلِ
CONJDETN
خيلخَيْل
ROOTLEMMA
ٱلْمُسَوَّمَةِ
al-musawwamati
ٱلْ‍‍مُسَوَّمَةِ
DETADJ
سوممُّسَوَّمَة
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنْعَٰمِ
wal-'an`āmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
CONJDETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
وَٱلْحَرْثِ
wal-ḩarthi
وَ‍‍ٱلْ‍‍حَرْثِ
CONJDETN
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مَتَٰعُ
matā`u
مَتَٰعُ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِندَهُۥ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
حُسْنُ
ḩusnu
حُسْنُ
N
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
ٱلْمَـَٔابِ
al-ma'ābi
ٱلْ‍‍مَـَٔابِ
DETN
اوبمَـَٔاب
ROOTLEMMA
‭۝14‬
Juz 3C/30
8.27% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَؤُنَبِّئُكُم
a'unabbi'ukum
أَ‍‍ؤُنَبِّئُ‍‍كُم
INTGVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِخَيْرٍ
bikhayrin
بِ‍‍خَيْرٍ
PN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وْا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٌ
jannātun
جَنَّٰتٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَأَزْوَٰجٌ
wa'azwājun
وَ‍‍أَزْوَٰجٌ
CONJN
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مُّطَهَّرَةٌ
muţahharatun
مُّطَهَّرَةٌ
ADJ
طهرمُّطَهَّرَة
ROOTLEMMA
وَرِضْوَٰنٌ
wariḑwānun
وَ‍‍رِضْوَٰنٌ
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِٱلْعِبَادِ
bil-`ibādi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عِبَادِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝15‬