Quran Unlocked

Surah Anfal
السُّوْرَةُ الْأَنْفَال
Pg 186 Ayah 8:74

Saheeh in English

186
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّمَن
liman
لِّ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَيْدِيكُم
aydīkum
أَيْدِي‍‍كُم
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْرَىٰٓ
al-'asrā
ٱلْ‍‍أَسْرَىٰٓ
DETN
اسرأَسِير
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَعْلَمِ
ya`lami
يَعْلَمِ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِكُمْ
qulūbikum
قُلُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
يُؤْتِكُمْ
yu'tikum
يُؤْتِ‍‍كُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّمَّآ
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
أُخِذَ
ukhidha
أُخِذَ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
وَ‍‍يَغْفِرْ
CONJV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝70‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يُرِيدُوا۟
yurīdū
يُرِيدُ‍‍وا۟
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
خِيَانَتَكَ
khiyānataka
خِيَانَتَ‍‍كَ
NPRON
خونخِيَانَة
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَانُوا۟
khānū
خَانُ‍‍وا۟
VPRON
خونخَانُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَأَمْكَنَ
fa'amkana
فَ‍‍أَمْكَنَ
REMV
مكنأَمْكَنَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝71‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَهَاجَرُوا۟
wahājarū
وَ‍‍هَاجَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
وَجَٰهَدُوا۟
wajāhadū
وَ‍‍جَٰهَدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاوَوا۟
āwaw
ءَاوَ‍‍وا۟
VPRON
اويءَاوَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَّنَصَرُوٓا۟
wanaşarū
وَّ‍‍نَصَرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءُ
awliyā'u
أَوْلِيَآءُ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُهَاجِرُوا۟
yuhājirū
يُهَاجِرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلَٰيَتِهِم
walāyatihim
وَلَٰيَتِ‍‍هِم
NPRON
وليوَلَٰيَت
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُهَاجِرُوا۟
yuhājirū
يُهَاجِرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنِ
wa'ini
وَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱسْتَنصَرُوكُمْ
istanşarūkum
ٱسْتَنصَرُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
نصرٱسْتَنصَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
فَعَلَيْكُمُ
fa`alaykumu
فَ‍‍عَلَيْ‍‍كُمُ
RSLTPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّصْرُ
an-naşru
ٱل‍‍نَّصْرُ
DETN
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٍۭ
qawmin
قَوْمٍۭ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَهُم
wabaynahum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُم
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
مِّيثَٰقٌ
mīthāqun
مِّيثَٰقٌ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝72‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءُ
awliyā'u
أَوْلِيَآءُ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِلَّا
illā
إِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَفْعَلُوهُ
taf`alūhu
تَفْعَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَفَسَادٌ
wafasādun
وَ‍‍فَسَادٌ
CONJN
فسدفَسَاد
ROOTLEMMA
كَبِيرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝73‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَهَاجَرُوا۟
wahājarū
وَ‍‍هَاجَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
وَجَٰهَدُوا۟
wajāhadū
وَ‍‍جَٰهَدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاوَوا۟
āwaw
ءَاوَ‍‍وا۟
VPRON
اويءَاوَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَّنَصَرُوٓا۟
wanaşarū
وَّ‍‍نَصَرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
ADJ
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَّهُم
lahum
لَّ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَرِزْقٌ
warizqun
وَ‍‍رِزْقٌ
CONJN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
كَرِيمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝74‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدُ
ba`du
بَعْدُ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَهَاجَرُوا۟
wahājarū
وَ‍‍هَاجَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
وَجَٰهَدُوا۟
wajāhadū
وَ‍‍جَٰهَدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
SUPDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُو۟لُوا۟
wa'ulū
وَ‍‍أُو۟لُوا۟
REMN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْحَامِ
al-'arḩāmi
ٱلْ‍‍أَرْحَامِ
DETN
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَوْلَىٰ
awlā
أَوْلَىٰ
N
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
بِبَعْضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبِ
kitābi
كِتَٰبِ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝75‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 10A/30
30.99% of Quran