Quran Unlocked

Surah Anfal
السُّوْرَةُ الْأَنْفَال
Pg 184 Ayah 8:61

Saheeh in English

184
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُ
yaku
يَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُغَيِّرًا
mughayyiran
مُغَيِّرًا
N
غيرمُغَيِّر
ROOTLEMMA
نِّعْمَةً
ni`matan
نِّعْمَةً
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
أَنْعَمَهَا
an`amahā
أَنْعَمَ‍‍هَا
VPRON
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُغَيِّرُوا۟
yughayyirū
يُغَيِّرُ‍‍وا۟
VPRON
غيريُغَيِّرُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بِأَنفُسِهِمْ
bi'anfusihim
بِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝53‬
كَدَأْبِ
kada'bi
كَ‍‍دَأْبِ
PN
دابدَأْب
ROOTLEMMA
ءَالِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَأَهْلَكْنَٰهُم
fa'ahlaknāhum
فَ‍‍أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CAUSVPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَأَغْرَقْنَآ
wa'aghraqnā
وَ‍‍أَغْرَقْ‍‍نَآ
CONJVPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُلٌّ
wakullun
وَ‍‍كُلٌّ
REMN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ظَٰلِمِينَ
z̧ālimīna
ظَٰلِمِينَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝54‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
شَرَّ
sharra
شَرَّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
ٱلدَّوَآبِّ
ad-dawābbi
ٱل‍‍دَّوَآبِّ
DETN
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝55‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَٰهَدتَّ
`āhadtta
عَٰهَد‍‍تَّ
VPRON
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَنقُضُونَ
yanquḑūna
يَنقُضُ‍‍ونَ
VPRON
نقضنَقَضَتْ
ROOTLEMMA
عَهْدَهُمْ
`ahdahum
عَهْدَ‍‍هُمْ
NPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝56‬
فَإِمَّا
fa'immā
فَ‍‍إِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَثْقَفَنَّهُمْ
tathqafannahum
تَثْقَفَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
VEMPHPRON
ثقفثُقِفُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَرْبِ
al-ḩarbi
ٱلْ‍‍حَرْبِ
DETN
حربحَرْب
ROOTLEMMA
فَشَرِّدْ
fasharrid
فَ‍‍شَرِّدْ
RSLTV
شردشَرِّدْ
ROOTLEMMA
بِهِم
bihim
بِ‍‍هِم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
خَلْفَهُمْ
khalfahum
خَلْفَ‍‍هُمْ
LOCPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَذَّكَّرُونَ
yadhdhakkarūna
يَذَّكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَإِمَّا
wa'immā
وَ‍‍إِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَخَافَنَّ
takhāfanna
تَخَافَ‍‍نَّ
VEMPH
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
خِيَانَةً
khiyānatan
خِيَانَةً
N
خونخِيَانَة
ROOTLEMMA
فَٱنۢبِذْ
fanbidh
فَ‍‍ٱنۢبِذْ
RSLTV
نبذنَبَذَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَوَآءٍ
sawā'in
سَوَآءٍ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْخَآئِنِينَ
al-khā'inīna
ٱلْ‍‍خَآئِنِينَ
DETN
خونخَآئِنِين
ROOTLEMMA
‭۝58‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 10A/30
30.57% of Quran
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْسَبَنَّ
yaḩsabanna
يَحْسَبَ‍‍نَّ
VEMPH
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
سَبَقُوٓا۟
sabaqū
سَبَقُ‍‍وٓا۟
VPRON
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُعْجِزُونَ
yu`jizūna
يُعْجِزُ‍‍ونَ
VPRON
عجزيُعْجِزَ
ROOTLEMMA
‭۝59‬
وَأَعِدُّوا۟
wa'a`iddū
وَ‍‍أَعِدُّ‍‍وا۟
REMVPRON
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَعْتُم
istaţa`tum
ٱسْتَطَعْ‍‍تُم
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةٍ
quwwatin
قُوَّةٍ
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
رِّبَاطِ
ribāţi
رِّبَاطِ
N
ربطرِّبَاط
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْلِ
al-khayli
ٱلْ‍‍خَيْلِ
DETN
خيلخَيْل
ROOTLEMMA
تُرْهِبُونَ
turhibūna
تُرْهِبُ‍‍ونَ
VPRON
رهبتُرْهِبُ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوَّ
`aduwwa
عَدُوَّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعَدُوَّكُمْ
wa`aduwwakum
وَ‍‍عَدُوَّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
وَءَاخَرِينَ
wa'ākharīna
وَ‍‍ءَاخَرِينَ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِمْ
dūnihim
دُونِ‍‍هِمْ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَهُمُ
ta`lamūnahumu
تَعْلَمُ‍‍ونَ‍‍هُمُ
VPRONPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُهُمْ
ya`lamuhum
يَعْلَمُ‍‍هُمْ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
تُنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُوَفَّ
yuwaffa
يُوَفَّ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُظْلَمُونَ
tuz̧lamūna
تُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝60‬
Juz 10A/30
30.63% of Quran
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
جَنَحُوا۟
janaḩū
جَنَحُ‍‍وا۟
VPRON
جنحجَنَحُ
ROOTLEMMA
لِلسَّلْمِ
lissalmi
لِ‍‍ل‍‍سَّلْمِ
PDETN
سلمسَّلْم
ROOTLEMMA
فَٱجْنَحْ
fajnaḩ
فَ‍‍ٱجْنَحْ
RSLTV
جنحجَنَحُ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
وَ‍‍تَوَكَّلْ
CONJV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝61‬