Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 171 Ayah 7:160 Indo-Pak

Saheeh in English

171
وَقَطَّعۡنٰهُمُ
waqaţţa`nāhumu
وَ‍‍قَطَّعْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
REMVPRONPRON
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
اثۡنَتَىۡ
āthnatay
ٱثْنَتَىْ
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
عَشۡرَةَ
`ashrata
عَشْرَةَ
N
عشرعَشْرَة
ROOTLEMMA
اَسۡبَاطًا
āsbāţan
أَسْبَاطًا
N
سبطأَسْبَاط
ROOTLEMMA
اُمَمًا
āmaman
أُمَمًا
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاَوۡحَيۡنَاۤ
wa'āwḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰٓى
mūsāy
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اِذِ
ādhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
اسۡتَسۡقٰهُ
āstasqāhu
ٱسْتَسْقَىٰ‍‍هُ
VPRON
سقيٱسْتَسْقَىٰ
ROOTLEMMA
قَوۡمُهٗۤ
qawmuhan
قَوْمُ‍‍هُۥٓ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
اَنِ
āni
أَنِ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
اضۡرِبْ
āḑrib
ٱضْرِب
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِّعَصَاكَ
bi`aşāka
بِّ‍‍عَصَا‍‍كَ
PNPRON
عصوعَصَا
ROOTLEMMA
الۡحَجَرَ
ālḩajara
ٱلْ‍‍حَجَرَ
DETN
حجرحَجَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاْنۢبَجَسَتۡ
fānbajasat
فَ‍‍ٱنۢبَجَسَتْ
CAUSV
بجسٱنۢبَجَسَتْ
ROOTLEMMA
مِنۡهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اثۡنَتَا
āthnatā
ٱثْنَتَا
N
ثنيٱثْنَتَيْن
ROOTLEMMA
عَشۡرَةَ
`ashrata
عَشْرَةَ
N
عشرعَشْرَة
ROOTLEMMA
عَيۡنًا
`aynan
عَيْنًا
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمَ
`alima
عَلِمَ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
اُنَاسٍ
ānāsin
أُنَاسٍ
N
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مَّشۡرَبَهُمۡ
mashrabahum
مَّشْرَبَ‍‍هُمْ
NPRON
شربمَّشْرَب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَظَلَّلۡنَا
waz̧allalnā
وَ‍‍ظَلَّلْ‍‍نَا
CONJVPRON
ظللظَلَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡغَمَامَ
ālghamāma
ٱلْ‍‍غَمَٰمَ
DETN
غممغَمَٰم
ROOTLEMMA
وَاَنۡزَلۡنَا
wa'ānzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمَنَّ
ālmanna
ٱلْ‍‍مَنَّ
DETN
مننمَنّ
ROOTLEMMA
وَالسَّلۡوٰى
wālssalāy
وَ‍‍ٱل‍‍سَّلْوَىٰ
CONJDETN
سلوسَّلْوَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كُلُوۡا
kulūā
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
طَيِّبٰتِ
ţayyibāti
طَيِّبَٰتِ
N
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقۡنٰكُمۡ
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمُوۡنَا
z̧alamūnā
ظَلَمُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنۡ
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كَانُوۡۤا
kānūā
كَانُ‍‍وٓا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسَهُمۡ
ānfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَظۡلِمُوۡنَ‏
yaz̧limūna‏
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶۰﴾
وَاِذۡ
wa'ādh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
اسۡكُنُوۡا
āskunūā
ٱسْكُنُ‍‍وا۟
VPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
هٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
الۡقَرۡيَةَ
ālqaryata
ٱلْ‍‍قَرْيَةَ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
وَكُلُوۡا
wakulūā
وَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
شِئۡتُمۡ
shi'tum
شِئْ‍‍تُمْ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَقُوۡلُوۡا
waqūlūā
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حِطَّةٌ
ḩiţţatun
حِطَّةٌ
N
حططحِطَّة
ROOTLEMMA
وَّادۡخُلُوا
wādkhulūā
وَ‍‍ٱدْخُلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
الۡبَابَ
ālbāba
ٱلْ‍‍بَابَ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
نَّـغۡفِرۡ
naghfir
نَّغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
خَطِيْٓــئٰــتِكُمۡ
khaţī'ātikum
خَطِيٓـَٰٔتِ‍‍كُمْ
NPRON
خطاخَطِيٓـَٰٔت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
سَنَزِيۡدُ
sanazīdu
سَ‍‍نَزِيدُ
FUTV
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏
ālmuḩsinīna‏
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
﴿۱۶۱﴾
فَبَدَّلَ
fabaddala
فَ‍‍بَدَّلَ
REMV
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوۡا
z̧alamūā
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قَوۡلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
غَيۡرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَاَرۡسَلۡنَا
fa'ārsalnā
فَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
REMVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رِجۡزًا
rijzan
رِجْزًا
N
رجزرِجْز
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
السَّمَآءِ
ālssamā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَظۡلِمُوۡنَ
yaz̧limūna
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶۲﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 9B/30
28.45% of Quran
وَسۡــئَلۡهُمۡ
was'alhum
وَ‍‍سْـَٔلْ‍‍هُمْ
REMVPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
الۡـقَرۡيَةِ
ālqaryati
ٱلْ‍‍قَرْيَةِ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
الَّتِىۡ
āllatī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانَتۡ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَاضِرَةَ
ḩāḑirata
حَاضِرَةَ
N
حضرحَاضِرَة
ROOTLEMMA
الۡبَحۡرِ
ālbaḩri
ٱلْ‍‍بَحْرِ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَعۡدُوۡنَ
ya`dūna
يَعْدُ‍‍ونَ
VPRON
عدويَعْدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّبۡتِ
ālssabti
ٱل‍‍سَّبْتِ
DETN
سبتسَّبْت
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَاۡتِيۡهِمۡ
tātīhim
تَأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
حِيۡتَانُهُمۡ
ḩītānuhum
حِيتَانُ‍‍هُمْ
NPRON
حوتحُوت
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
سَبۡتِهِمۡ
sabtihim
سَبْتِ‍‍هِمْ
NPRON
سبتسَّبْت
ROOTLEMMA
شُرَّعًا
shurra`an
شُرَّعًا
N
شرعشُرَّع
ROOTLEMMA
وَّيَوۡمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡبِتُوۡنَ
yasbitūna
يَسْبِتُ‍‍ونَ
VPRON
سبتيَسْبِتُ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَاۡتِيۡهِمۡ
tātīhim
تَأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
ۚ
Pause permissible
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
ۚ
Pause permissible
نَبۡلُوۡهُمۡ
nablūhum
نَبْلُو‍‍هُم
VPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفۡسُقُوۡنَ
yafsuqūna
يَفْسُقُ‍‍ونَ
VPRON
فسقفَسَقَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶۳﴾