Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 167 Ayah 7:138 Indo-Pak

Saheeh in English

167
وَجَاوَزۡنَا
wajāwaznā
وَ‍‍جَٰوَزْ‍‍نَا
CONJVPRON
جوزجَاوَزَ
ROOTLEMMA
بِبَنِىۡۤ
bibanī
بِ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَاۤءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
الۡبَحۡرَ
ālbaḩra
ٱلْ‍‍بَحْرَ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
فَاَتَوۡا
fa'ātawā
فَ‍‍أَتَ‍‍وْا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوۡمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَّعۡكُفُوۡنَ
ya`kufūna
يَعْكُفُ‍‍ونَ
VPRON
عكفيَعْكُفُ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَصۡنَامٍ
āşnāmin
أَصْنَامٍ
N
صنمأَصْنَام
ROOTLEMMA
لَّهُمۡ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰمُوۡسَى
yāmūsa
يَٰ‍‍مُوسَى
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اجۡعَلْ
āj`al
ٱجْعَل
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّـنَاۤ
lanā
لَّ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
اِلٰهًا
ālāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اٰلِهَةٌ
ālihatun
ءَالِهَةٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنَّكُمۡ
ānnakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَوۡمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
تَجۡهَلُوۡنَ‏
tajhalūna‏
تَجْهَلُ‍‍ونَ
VPRON
جهليَجْهَلُ
ROOTLEMMA
﴿۱۳۸﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هٰٓؤُلَۤاءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مُتَبَّرٌ
mutabbarun
مُتَبَّرٌ
N
تبرمُتَبَّر
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَبٰطِلٌ
wabāţilun
وَ‍‍بَٰطِلٌ
CONJN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ‏
ya`malūna‏
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۳۹﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَغَيۡرَ
āghayra
أَ‍‍غَيْرَ
INTGN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَبۡغِيۡكُمۡ
ābghīkum
أَبْغِي‍‍كُمْ
VPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
اِلٰهًا
ālāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَّهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فَضَّلَـكُمۡ
faḑḑalakum
فَضَّلَ‍‍كُمْ
VPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡعٰلَمِيۡنَ
āl`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
﴿۱۴۰﴾
وَاِذۡ
wa'ādh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
اَنۡجَيۡنٰكُمۡ
ānjaynākum
أَنجَيْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اٰلِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ
yasūmūnakum
يَسُومُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
سوميَسُومُ
ROOTLEMMA
سُوۡٓءَ
sū'a
سُوٓءَ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يُقَتِّلُوۡنَ
yuqattilūna
يُقَتِّلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقُتِّلُ
ROOTLEMMA
اَبۡنَآءَكُمۡ
ābnā'akum
أَبْنَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ
wayastaḩyūna
وَ‍‍يَسْتَحْيُ‍‍ونَ
CONJVPRON
حيييَسْتَحْىِۦٓ
ROOTLEMMA
نِسَآءَكُمۡ
nisā'akum
نِسَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَفِىۡ
wafī
وَ‍‍فِى
REMP
فِى
ROOTLEMMA
ذٰلِكُمۡ
dhālikum
ذَٰلِكُم
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بَلَاۤءٌ
balā'un
بَلَآءٌ
N
بلوبَلَآء
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَظِيۡمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۴۱﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 9A/30
27.76% of Quran
Juz 9B/30
27.76% of Quran
وَوٰعَدۡنَا
wā`adnā
وَ‍‍وَٰعَدْ‍‍نَا
CONJVPRON
وعدوَٰعَدْ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ثَلٰثِيۡنَ
thalāthīna
ثَلَٰثِينَ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
لَيۡلَةً
laylatan
لَيْلَةً
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
وَّاَتۡمَمۡنٰهَا
wa'ātmamnāhā
وَ‍‍أَتْمَمْ‍‍نَٰ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
بِعَشۡرٍ
bi`ashrin
بِ‍‍عَشْرٍ
PN
عشرعَشْر
ROOTLEMMA
فَتَمَّ
fatamma
فَ‍‍تَمَّ
REMV
تممتَمَّ
ROOTLEMMA
مِيۡقَاتُ
mīqātu
مِيقَٰتُ
N
وقتمِيقَٰت
ROOTLEMMA
رَبِّهٖۤ
rabbihin
رَبِّ‍‍هِۦٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَرۡبَعِيۡنَ
ārba`īna
أَرْبَعِينَ
N
ربعأَرْبَع
ROOTLEMMA
لَيۡلَةً
laylatan
لَيْلَةً
N
ليللَيْلَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِاَخِيۡهِ
li'ākhīhi
لِ‍‍أَخِي‍‍هِ
PNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
هٰرُوۡنَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
اخۡلُفۡنِىۡ
ākhlufnī
ٱخْلُفْ‍‍نِى
VPRON
خلفخَلَفَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَوۡمِىۡ
qawmī
قَوْمِ‍‍ى
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
وَاَصۡلِحۡ
wa'āşliḩ
وَ‍‍أَصْلِحْ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعۡ
tattabi`
تَتَّبِعْ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
سَبِيۡلَ
sabīla
سَبِيلَ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
الۡمُفۡسِدِيۡنَ‏
ālmufsidīna‏
ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
﴿۱۴۲﴾
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِمِيۡقَاتِنَا
limīqātinā
لِ‍‍مِيقَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
وقتمِيقَٰت
ROOTLEMMA
وَكَلَّمَهٗ
wakallamahan
وَ‍‍كَلَّمَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
رَبُّهٗ
rabbuhan
رَبُّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَرِنِىۡۤ
ārinī
أَرِ‍‍نِىٓ
VPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
اَنۡظُرۡ
ānz̧ur
أَنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَنۡ
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَرٰنِىۡ
tarānī
تَرَىٰ‍‍نِى
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنِ
walākini
وَ‍‍لَٰكِنِ
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
انْظُرۡ
ānz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡجَـبَلِ
āljabali
ٱلْ‍‍جَبَلِ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
فَاِنِ
fa'āni
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
اسۡتَقَرَّ
āstaqarra
ٱسْتَقَرَّ
V
قررٱسْتَقَرَّ
ROOTLEMMA
مَكَانَهٗ
makānahan
مَكَانَ‍‍هُۥ
NPRON
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
فَسَوۡفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
RSLTFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
تَرٰنِىۡ
tarānī
تَرَىٰ‍‍نِى
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَجَلّٰى
tajallāy
تَجَلَّىٰ
V
جلوتَجَلَّىٰ
ROOTLEMMA
رَبُّهٗ
rabbuhan
رَبُّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِلۡجَبَلِ
liljabali
لِ‍‍لْ‍‍جَبَلِ
PDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
جَعَلَهٗ
ja`alahan
جَعَلَ‍‍هُۥ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
دَكًّا
dakkan
دَكًّا
N
دككدَكّ
ROOTLEMMA
وَّخَرَّ
wakharra
وَ‍‍خَرَّ
CONJV
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
صَعِقًا
şa`iqan
صَعِقًا
N
صعقصَعِق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّاۤ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اَفَاقَ
āfāqa
أَفَاقَ
V
فوقأَفَاقَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبۡحٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
تُبۡتُ
tubtu
تُبْ‍‍تُ
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَاَنَا
wa'ānā
وَ‍‍أَنَا۠
CONJPRON
ROOTLEMMA
اَوَّلُ
āwwalu
أَوَّلُ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
ālmu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۱۴۳﴾