Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 166 Ayah 7:131 Indo-Pak

Saheeh in English

166
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَتۡهُمُ
jā'athumu
جَآءَتْ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
الۡحَسَنَةُ
ālḩasanatu
ٱلْ‍‍حَسَنَةُ
DETN
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَـنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
هٰذِهٖ
hādhihin
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُصِبۡهُمۡ
tuşibhum
تُصِبْ‍‍هُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
سَيِّئَةٌ
sayyi'atun
سَيِّئَةٌ
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
يَّطَّيَّرُوۡا
yaţţayyarūā
يَطَّيَّرُ‍‍وا۟
VPRON
طيرٱطَّيَّرْ
ROOTLEMMA
بِمُوۡسٰى
bimūsāy
بِ‍‍مُوسَىٰ
PPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
مَّعَهٗ
ma`ahan
مَّعَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلَاۤ
ālā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
طٰٓئِرُهُمۡ
ţā'iruhum
طَٰٓئِرُ‍‍هُمْ
NPRON
طيرطَٰٓئِر
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
اَكۡثَرَهُمۡ
āktharahum
أَكْثَرَ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ‏
ya`lamūna‏
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۳۱﴾
وَقَالُوۡا
waqālūā
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَهۡمَا
mahmā
مَهْمَا
COND
مَهْمَا
ROOTLEMMA
تَاۡتِنَا
tātinā
تَأْتِ‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اٰيَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّـتَسۡحَرَنَا
litasḩaranā
لِّ‍‍تَسْحَرَ‍‍نَا
PRPVPRON
سحرسَحَرُ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
RSLTNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحۡنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
بِمُؤۡمِنِيۡنَ‏
bimu'minīna‏
بِ‍‍مُؤْمِنِينَ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۱۳۲﴾
فَاَرۡسَلۡنَا
fa'ārsalnā
فَ‍‍أَرْسَلْ‍‍نَا
REMVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الطُّوۡفَانَ
ālţţūfāna
ٱل‍‍طُّوفَانَ
DETN
طوفطُّوفَان
ROOTLEMMA
وَالۡجَـرَادَ
wāljarāda
وَ‍‍ٱلْ‍‍جَرَادَ
CONJDETN
جردجَرَاد
ROOTLEMMA
وَالۡقُمَّلَ
wālqummala
وَ‍‍ٱلْ‍‍قُمَّلَ
CONJDETN
قملقُمَّل
ROOTLEMMA
وَالضَّفَادِعَ
wālḑḑafādi`a
وَ‍‍ٱل‍‍ضَّفَادِعَ
CONJDETN
ضفدعضَّفَادِع
ROOTLEMMA
وَالدَّمَ
wālddama
وَ‍‍ٱل‍‍دَّمَ
CONJDETN
دمودَم
ROOTLEMMA
اٰيٰتٍ
āyātin
ءَايَٰتٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُّفَصَّلٰتٍ
mufaşşalātin
مُّفَصَّلَٰتٍ
ADJ
فصلمُّفَصَّلَٰت
ROOTLEMMA
فَاسۡتَكۡبَرُوۡا
fāstakbarūā
فَ‍‍ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
REMVPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
وَكَانُوۡا
wakānūā
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوۡمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّجۡرِمِيۡنَ‏
mujrimīna‏
مُّجْرِمِينَ
ADJ
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
﴿۱۳۳﴾
وَلَـمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
وَقَعَ
waqa`a
وَقَعَ
V
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الرِّجۡزُ
ālrrijzu
ٱل‍‍رِّجْزُ
DETN
رجزرِجْز
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰمُوۡسَى
yāmūsa
يَٰ‍‍مُوسَى
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ادۡعُ
ād`u
ٱدْعُ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لَـنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
عَهِدَ
`ahida
عَهِدَ
V
عهدعَهِدَ
ROOTLEMMA
عِنۡدَكَ
`indaka
عِندَ‍‍كَ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَئِنۡ
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَشَفۡتَ
kashafta
كَشَفْ‍‍تَ
VPRON
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
الرِّجۡزَ
ālrrijza
ٱل‍‍رِّجْزَ
DETN
رجزرِجْز
ROOTLEMMA
لَـنُؤۡمِنَنَّ
lanu'minanna
لَ‍‍نُؤْمِنَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَـنُرۡسِلَنَّ
walanursilanna
وَ‍‍لَ‍‍نُرْسِلَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مَعَكَ
ma`aka
مَعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
بَنِىۡۤ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَآءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
﴿۱۳۴﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
كَشَفۡنَا
kashafnā
كَشَفْ‍‍نَا
VPRON
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمُ
`anhumu
عَنْ‍‍هُمُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
الرِّجۡزَ
ālrrijza
ٱل‍‍رِّجْزَ
DETN
رجزرِجْز
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اَجَلٍ
ājalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بٰلِغُوۡهُ
bālighūhu
بَٰلِغُو‍‍هُ
NPRON
بلغبَٰلِغ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
SUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَنۡكُثُوۡنَ‏
yankuthūna‏
يَنكُثُ‍‍ونَ
VPRON
نكثنَّكَثَ
ROOTLEMMA
﴿۱۳۵﴾
فَانْتَقَمۡنَا
fāntaqamnā
فَ‍‍ٱنتَقَمْ‍‍نَا
CAUSVPRON
نقمٱنتَقَمْ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ
fa'āghraqnāhum
فَ‍‍أَغْرَقْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡيَمِّ
ālyammi
ٱلْ‍‍يَمِّ
DETN
يمميَمّ
ROOTLEMMA
بِاَنَّهُمۡ
bi'ānnahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَذَّبُوۡا
kadhdhabūā
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَكَانُوۡا
wakānūā
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنۡهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
غٰفِلِيۡنَ‏
ghāfilīna‏
غَٰفِلِينَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
﴿۱۳۶﴾
وَاَوۡرَثۡنَا
wa'āwrathnā
وَ‍‍أَوْرَثْ‍‍نَا
CONJVPRON
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
الۡـقَوۡمَ
ālqawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُسۡتَضۡعَفُوۡنَ
yustaḑ`afūna
يُسْتَضْعَفُ‍‍ونَ
VPRON
ضعفٱسْتَضْعَفُ
ROOTLEMMA
مَشَارِقَ
mashāriqa
مَشَٰرِقَ
N
شرقمَشْرِق
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَغَارِبَهَا
wamaghāribahā
وَ‍‍مَغَٰرِبَ‍‍هَا
CONJNPRON
غربمَغْرِب
ROOTLEMMA
الَّتِىۡ
āllatī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بٰرَكۡنَا
bāraknā
بَٰرَكْ‍‍نَا
VPRON
بركبَٰرَكَ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَتَمَّتۡ
watammat
وَ‍‍تَمَّتْ
CONJV
تممتَمَّ
ROOTLEMMA
كَلِمَتُ
kalimatu
كَلِمَتُ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الۡحُسۡنٰى
ālḩusnāy
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETADJ
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَنِىۡۤ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَاۤءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
صَبَرُوۡا
şabarūā
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَدَمَّرۡنَا
wadammarnā
وَ‍‍دَمَّرْ‍‍نَا
CONJVPRON
دمردَمَّرَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَصۡنَعُ
yaşna`u
يَصْنَعُ
V
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَقَوۡمُهٗ
waqawmuhan
وَ‍‍قَوْمُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡرِشُوۡنَ
ya`rishūna
يَعْرِشُ‍‍ونَ
VPRON
عرشيَعْرِشُ
ROOTLEMMA
﴿۱۳۷﴾