152
قَالَ
مَا
مَنَعَكَ
اَلَّا
تَسۡجُدَ
اِذۡ
اَمَرۡتُكَ
ؕ
اَنَا
خَيۡرٌ
مِّنۡهُ
ۚ
مِنۡ
نَّارٍ
وَّخَلَقۡتَهٗ
مِنۡ
طِيۡنٍ
﴿۱۲﴾
قَالَ
فَاهۡبِطۡ
مِنۡهَا
فَمَا
يَكُوۡنُ
لَـكَ
اَنۡ
تَتَكَبَّرَ
فِيۡهَا
فَاخۡرُجۡ
اِنَّكَ
مِنَ
الصّٰغِرِيۡنَ
﴿۱۳﴾
قَالَ
اَنۡظِرۡنِىۡۤ
اِلٰى
يَوۡمِ
يُبۡعَثُوۡنَ
﴿۱۴﴾
قَالَ
اِنَّكَ
مِنَ
الۡمُنۡظَرِيۡنَ
﴿۱۵﴾
قَالَ
فَبِمَاۤ
اَغۡوَيۡتَنِىۡ
لَاَقۡعُدَنَّ
لَهُمۡ
صِرَاطَكَ
الۡمُسۡتَقِيۡمَ
﴿۱۶﴾
ثُمَّ
لَاَتِيَنَّهُمۡ
مِّنۡۢ
بَيۡنِ
اَيۡدِيۡهِمۡ
وَمِنۡ
خَلۡفِهِمۡ
وَعَنۡ
اَيۡمَانِهِمۡ
وَعَنۡ
شَمَآئِلِهِمۡ
ؕ
تَجِدُ
اَكۡثَرَهُمۡ
شٰكِرِيۡنَ
﴿۱۷﴾
قَالَ
اخۡرُجۡ
مِنۡهَا
مَذۡءُوۡمًا
مَّدۡحُوۡرًا
ؕ
تَبِعَكَ
مِنۡهُمۡ
لَاَمۡلَــٴَــنَّ
جَهَنَّمَ
مِنۡكُمۡ
اَجۡمَعِيۡنَ
﴿۱۸﴾
وَيٰۤاٰدَمُ
اسۡكُنۡ
اَنۡتَ
وَزَوۡجُكَ
الۡجَـنَّةَ
فَـكُلَا
مِنۡ
حَيۡثُ
شِئۡتُمَا
وَلَا
تَقۡرَبَا
هٰذِهِ
الشَّجَرَةَ
فَتَكُوۡنَا
مِنَ
الظّٰلِمِيۡنَ
﴿۱۹﴾
فَوَسۡوَسَ
لَهُمَا
الشَّيۡطٰنُ
لِيُبۡدِىَ
لَهُمَا
مَا
وٗرِىَ
عَنۡهُمَا
مِنۡ
سَوۡاٰتِهِمَا
وَقَالَ
مَا
نَهٰكُمَا
رَبُّكُمَا
عَنۡ
هٰذِهِ
الشَّجَرَةِ
اِلَّاۤ
اَنۡ
تَكُوۡنَا
مَلَـكَيۡنِ
اَوۡ
تَكُوۡنَا
مِنَ
الۡخٰلِدِيۡنَ
﴿۲۰﴾
وَقَاسَمَهُمَاۤ
اِنِّىۡ
لَـكُمَا
لَمِنَ
النّٰصِحِيۡنَ
﴿۲۱﴾
فَدَلّٰهُمَا
بِغُرُوۡرٍ
ۚ
ذَاقَا
الشَّجَرَةَ
بَدَتۡ
لَهُمَا
سَوۡءٰتُهُمَا
وَطَفِقَا
يَخۡصِفٰنِ
عَلَيۡهِمَا
مِنۡ
وَّرَقِ
الۡجَـنَّةِ
ؕ
رَبُّهُمَاۤ
اَلَمۡ
اَنۡهَكُمَا
عَنۡ
تِلۡكُمَا
الشَّجَرَةِ
وَاَقُلْ
لَّـكُمَاۤ
اِنَّ
الشَّيۡطٰنَ
لَـكُمَا
عَدُوٌّ
مُّبِيۡنٌ
﴿۲۲﴾
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
INTG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
mana`aka
مَنَعَ | كَ |
V | PRON |
منع | مَّنَعَ |
ROOT | LEMMA |
āllā
أَ |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tasjuda
تَسْجُدَ |
V |
سجد | سَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
ādh
إِذْ |
T |
إِذ | |
ROOT | LEMMA |
āmartuka
أَمَرْ | تُ | كَ |
V | PRON | PRON |
امر | أَمَرَ |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānā
أَنَا۠ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
khayrun
خَيْرٌ |
N |
خير | خَيْر |
ROOT | LEMMA |
minhu
مِّنْ | هُ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
خَلَقۡتَنِىۡ
khalaqtanī
خَلَقْ | تَ | نِى |
V | PRON | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
nārin
نَّارٍ |
N |
نور | نَار |
ROOT | LEMMA |
wakhalaqtahan
وَ | خَلَقْ | تَ | هُۥ |
CONJ | V | PRON | PRON |
خلق | خَلَقَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ţīnin
طِينٍ |
N |
طين | طِين |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
fāhbiţ
فَ | ٱهْبِطْ |
SUP | V |
هبط | يَهْبِطُ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
famā
فَ | مَا |
REM | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
yakūnu
يَكُونُ |
V |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tatakabbara
تَتَكَبَّرَ |
V |
كبر | يَتَكَبَّرُ |
ROOT | LEMMA |
fīhā
فِي | هَا |
P | PRON |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
fākhruj
فَ | ٱخْرُجْ |
REM | V |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
ānnaka
إِنَّ | كَ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālşşāghirīna
ٱل | صَّٰغِرِينَ |
DET | N |
صغر | صَٰغِرُون |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānz̧irnī
أَنظِرْ | نِىٓ |
V | PRON |
نظر | يُنظَرُ |
ROOT | LEMMA |
ālāy
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
yawmi
يَوْمِ |
N |
يوم | يَوْم |
ROOT | LEMMA |
yub`athūna
يُبْعَثُ | ونَ |
V | PRON |
بعث | بَعَثَ |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ānnaka
إِنَّ | كَ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālmunz̧arīna
ٱلْ | مُنظَرِينَ |
DET | N |
نظر | مُنظَرُون |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
fabimā
فَ | بِ | مَآ |
REM | P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
āghwaytanī
أَغْوَيْ | تَ | نِى |
V | PRON | PRON |
غوي | أَغْوَيْ |
ROOT | LEMMA |
la'āq`udanna
لَ | أَقْعُدَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
قعد | قَعَدَ |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
şirāţaka
صِرَٰطَ | كَ |
N | PRON |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
ālmustaqīma
ٱلْ | مُسْتَقِيمَ |
DET | ADJ |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
la'ātiyannahum
لَ | ءَاتِيَنَّ | هُم |
EMPH | V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
bayni
بَيْنِ |
N |
بين | بَيْن |
ROOT | LEMMA |
āydīhim
أَيْدِي | هِمْ |
N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
wamin
وَ | مِنْ |
CONJ | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
khalfihim
خَلْفِ | هِمْ |
N | PRON |
خلف | خَلْف |
ROOT | LEMMA |
wa`an
وَ | عَنْ |
CONJ | P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
āymānihim
أَيْمَٰنِ | هِمْ |
N | PRON |
يمن | يَمِين |
ROOT | LEMMA |
wa`an
وَ | عَن |
CONJ | P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
shamā'ilihim
شَمَآئِلِ | هِمْ |
N | PRON |
شمل | شَمَآئِل |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَلَاٰ
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
tajidu
تَجِدُ |
V |
وجد | وَجَدَ |
ROOT | LEMMA |
āktharahum
أَكْثَرَ | هُمْ |
N | PRON |
كثر | أَكْثَر |
ROOT | LEMMA |
shākirīna
شَٰكِرِينَ |
N |
شكر | شَاكِر |
ROOT | LEMMA |
qāla
قَالَ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
ākhruj
ٱخْرُجْ |
V |
خرج | خَرَجَ |
ROOT | LEMMA |
minhā
مِنْ | هَا |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
madh'ūman
مَذْءُومًا |
N |
ذام | مَذْءُوم |
ROOT | LEMMA |
madḩūran
مَّدْحُورًا |
N |
دحر | مَّدْحُور |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
لَمَنۡ
laman
لَّ | مَن |
EMPH | COND |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
tabi`aka
تَبِعَ | كَ |
V | PRON |
تبع | تَبِعَ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
la'āmlaٴanna
لَ | أَمْلَأَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
ملا | مُلِئَتْ |
ROOT | LEMMA |
jahannama
جَهَنَّمَ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ājma`īna
أَجْمَعِينَ |
N |
جمع | أَجْمَعِين |
ROOT | LEMMA |
wayādamu
وَ | يَٰٓ | ـَٔادَمُ |
CONJ | VOC | PN |
آدَم | |
ROOT | LEMMA |
āskun
ٱسْكُنْ |
V |
سكن | سَكَنَ |
ROOT | LEMMA |
ānta
أَنتَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
wazawjuka
وَ | زَوْجُ | كَ |
CONJ | N | PRON |
زوج | زَوْج |
ROOT | LEMMA |
āljannata
ٱلْ | جَنَّةَ |
DET | PN |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
fakulā
فَ | كُلَ | ا |
CONJ | V | PRON |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ḩaythu
حَيْثُ |
N |
حيث | حَيْث |
ROOT | LEMMA |
shi'tumā
شِئْ | تُمَا |
V | PRON |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | PRO |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taqrabā
تَقْرَبَ | ا |
V | PRON |
قرب | يَقْرَبُ |
ROOT | LEMMA |
hādhihi
هَٰذِهِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
ālshshajarata
ٱل | شَّجَرَةَ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
fatakūnā
فَ | تَكُونَ | ا |
CAUS | V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālz̧z̧ālimīna
ٱل | ظَّٰلِمِينَ |
DET | N |
ظلم | ظَالِم |
ROOT | LEMMA |
fawaswasa
فَ | وَسْوَسَ |
REM | V |
وسوس | وَسْوَسَ |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ālshshayţānu
ٱل | شَّيْطَٰنُ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
liyubdiya
لِ | يُبْدِىَ |
PRP | V |
بدو | يُبْدِىَ |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
wanriya
وُۥرِىَ |
V |
وري | وُۥرِىَ |
ROOT | LEMMA |
`anhumā
عَنْ | هُمَا |
P | PRON |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
sawātihimā
سَوْءَٰتِ | هِمَا |
N | PRON |
سوا | سَوْءَٰت |
ROOT | LEMMA |
waqāla
وَ | قَالَ |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
nahākumā
نَهَىٰ | كُمَا |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
rabbukumā
رَبُّ | كُمَا |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَنْ |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
hādhihi
هَٰذِهِ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
ālshshajarati
ٱل | شَّجَرَةِ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
āllā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
ān
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
takūnā
تَكُونَ | ا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
malakayni
مَلَكَيْنِ |
N |
ملك | مَلَك |
ROOT | LEMMA |
āw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
takūnā
تَكُونَ | ا |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālkhālidīna
ٱلْ | خَٰلِدِينَ |
DET | N |
خلد | خَٰلِد |
ROOT | LEMMA |
waqāsamahumā
وَ | قَاسَمَ | هُمَآ |
CONJ | V | PRON |
قسم | قَاسَمَ |
ROOT | LEMMA |
ānnī
إِنِّ | ى |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
lakumā
لَ | كُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
lamina
لَ | مِنَ |
EMPH | P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ālnnāşiḩīna
ٱل | نَّٰصِحِينَ |
DET | N |
نصح | نَاصِح |
ROOT | LEMMA |
fadallāhumā
فَ | دَلَّىٰ | هُمَا |
CONJ | V | PRON |
دلل | دَلَّ |
ROOT | LEMMA |
bighurūrin
بِ | غُرُورٍ |
P | N |
غرر | غُرُور |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ | لَمَّا |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
dhāqā
ذَاقَ | ا |
V | PRON |
ذوق | ذَاقُ |
ROOT | LEMMA |
ālshshajarata
ٱل | شَّجَرَةَ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
badat
بَدَتْ |
V |
بدو | بَدَا |
ROOT | LEMMA |
lahumā
لَ | هُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
saw'ātuhumā
سَوْءَٰتُ | هُمَا |
N | PRON |
سوا | سَوْءَٰت |
ROOT | LEMMA |
waţafiqā
وَ | طَفِقَ | ا |
CONJ | V | PRON |
طفق | طَفِقَ |
ROOT | LEMMA |
yakhşifāni
يَخْصِفَ | انِ |
V | PRON |
خصف | يَخْصِفَ |
ROOT | LEMMA |
`alayhimā
عَلَيْ | هِمَا |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
waraqi
وَرَقِ |
N |
ورق | وَرَق |
ROOT | LEMMA |
āljannati
ٱلْ | جَنَّةِ |
DET | PN |
جنن | جَنَّة |
ROOT | LEMMA |
Pause absolute
وَنَادٰهُمَا
wanādāhumā
وَ | نَادَىٰ | هُمَا |
REM | V | PRON |
ندو | نَادَىٰ |
ROOT | LEMMA |
rabbuhumā
رَبُّ | هُمَآ |
N | PRON |
ربب | رَبّ |
ROOT | LEMMA |
ālam
أَ | لَمْ |
INTG | NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
ānhakumā
أَنْهَ | كُمَا |
V | PRON |
نهي | نَهَىٰ |
ROOT | LEMMA |
`an
عَن |
P |
عَن | |
ROOT | LEMMA |
tilkumā
تِلْكُمَا |
DEM |
تِلْكُم | |
ROOT | LEMMA |
ālshshajarati
ٱل | شَّجَرَةِ |
DET | N |
شجر | شَجَرَة |
ROOT | LEMMA |
wa'āqul
وَ | أَقُل |
CONJ | V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lakumā
لَّ | كُمَآ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ānna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ālshshayţāna
ٱل | شَّيْطَٰنَ |
DET | PN |
شطن | شَيْطَٰن |
ROOT | LEMMA |
lakumā
لَ | كُمَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
`aduwwun
عَدُوٌّ |
N |
عدو | عَدُوّ |
ROOT | LEMMA |
mubīnun
مُّبِينٌ |
ADJ |
بين | مُّبِين |
ROOT | LEMMA |