Quran Unlocked

Surah Hadid
السُّوْرَةُ الْحَدِيْد
Pg 539 Ayah 57:12 Indo-Pak

Saheeh in English

539
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَرَى
tara
تَرَى
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
ālmu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَالۡمُؤۡمِنٰتِ
wālmu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
يَسۡعٰى
yas`āy
يَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
نُوۡرُهُمۡ
nūruhum
نُورُ‍‍هُم
NPRON
نورنُور
ROOTLEMMA
بَيۡنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اَيۡدِيۡهِمۡ
āydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَبِاَيۡمَانِهِمۡ
wabi'āymānihim
وَ‍‍بِ‍‍أَيْمَٰنِ‍‍هِم
CONJPNPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
بُشۡرٰكُمُ
bushrākumu
بُشْرَىٰ‍‍كُمُ
NPRON
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
الۡيَوۡمَ
ālyawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
جَنّٰتٌ
jannātun
جَنَّٰتٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجۡرِىۡ
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحۡتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
الۡاَنۡهٰرُ
āl'ānhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خٰلِدِيۡنَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡفَوۡزُ
ālfawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
الۡعَظِيۡمُ
āl`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَقُوۡلُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الۡمُنٰفِقُوۡنَ
ālmunāfiqūna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَالۡمُنٰفِقٰتُ
wālmunāfiqātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقَٰتُ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقَٰت
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
انْظُرُوۡنَا
ānz̧urūnā
ٱنظُرُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
نَقۡتَبِسۡ
naqtabis
نَقْتَبِسْ
V
قبسنَقْتَبِسْ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّوۡرِكُمۡ
nūrikum
نُّورِ‍‍كُمْ
NPRON
نورنُور
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ارۡجِعُوۡا
ārji`ūā
ٱرْجِعُ‍‍وا۟
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
وَرَآءَكُمۡ
warā'akum
وَرَآءَ‍‍كُمْ
LOCPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
فَالۡتَمِسُوۡا
fāltamisūā
فَ‍‍ٱلْتَمِسُ‍‍وا۟
CONJVPRON
لمسٱلْتَمِسُ
ROOTLEMMA
نُوۡرًا
nūran
نُورًا
N
نورنُور
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَضُرِبَ
faḑuriba
فَ‍‍ضُرِبَ
REMV
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِسُوۡرٍ
bisūrin
بِ‍‍سُورٍ
PN
سورسُور
ROOTLEMMA
لَّهٗ
lahan
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بَابٌ
bābun
بَابٌۢ
N
بوببَاب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
بَاطِنُهٗ
bāţinuhan
بَاطِنُ‍‍هُۥ
NPRON
بطنبَاطِن
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
الرَّحۡمَةُ
ālrraḩmatu
ٱل‍‍رَّحْمَةُ
DETN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَظَاهِرُهٗ
waz̧āhiruhan
وَ‍‍ظَٰهِرُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قِبَلِهِ
qibalihi
قِبَلِ‍‍هِ
NPRON
قبلقِبَل
ROOTLEMMA
الۡعَذَابُ
āl`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾
يُنَادُوۡنَهُمۡ
yunādūnahum
يُنَادُ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
نَكُنۡ
nakun
نَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّعَكُمۡ
ma`akum
مَّعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلٰى
balāy
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنَّكُمۡ
walākinnakum
وَ‍‍لَٰكِنَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
فَتَنۡتُمۡ
fatantum
فَتَن‍‍تُمْ
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسَكُمۡ
ānfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَتَرَبَّصۡتُمۡ
watarabbaştum
وَ‍‍تَرَبَّصْ‍‍تُمْ
CONJVPRON
ربصتَرَبَّصْ
ROOTLEMMA
وَارۡتَبۡتُمۡ
wārtabtum
وَ‍‍ٱرْتَبْ‍‍تُمْ
CONJVPRON
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
وَغَرَّتۡكُمُ
wagharratkumu
وَ‍‍غَرَّتْ‍‍كُمُ
CONJVPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
الۡاَمَانِىُّ
āl'āmāniyyu
ٱلْ‍‍أَمَانِىُّ
DETN
منيأُمْنِيَّت
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
اَمۡرُ
āmru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَغَرَّكُمۡ
wagharrakum
وَ‍‍غَرَّ‍‍كُم
CONJVPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡغَرُوۡرُ
ālgharūru
ٱلْ‍‍غَرُورُ
DETN
غررغَرُور
ROOTLEMMA
﴿۱۴﴾
فَالۡيَوۡمَ
fālyawma
فَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمَ
REMDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡخَذُ
yu'khadhu
يُؤْخَذُ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِنۡكُمۡ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فِدۡيَةٌ
fidyatun
فِدْيَةٌ
N
فديفِدْيَة
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَاۡوٰكُمُ
mākumu
مَأْوَىٰ‍‍كُمُ
NPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
النَّارُ
ālnnāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
مَوۡلٰكُمۡ
mawlākum
مَوْلَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
وليمَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَبِئۡسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
CONJV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
الۡمَصِيۡرُ
ālmaşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
﴿۱۵﴾
Juz 27D/30
89.72% of Quran
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَاۡنِ
yāni
يَأْنِ
V
انييَأْنِ
ROOTLEMMA
لِلَّذِيۡنَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡۤا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَخۡشَعَ
takhsha`a
تَخْشَعَ
V
خشعخَشَعَتِ
ROOTLEMMA
قُلُوۡبُهُمۡ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لِذِكۡرِ
lidhikri
لِ‍‍ذِكْرِ
PN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
نَزَلَ
nazala
نَزَلَ
V
نزلنَزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡحَـقِّ
ālḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكُوۡنُوۡا
yakūnūā
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَالَّذِيۡنَ
kālladhīna
كَ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اُوۡتُوا
āwtūā
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبَ
ālkitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَطَالَ
faţāla
فَ‍‍طَالَ
CONJV
طولطَالَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاَمَدُ
āl'āmadu
ٱلْ‍‍أَمَدُ
DETN
امدأَمَد
ROOTLEMMA
فَقَسَتۡ
faqasat
فَ‍‍قَسَتْ
REMV
قسوقَسَتْ
ROOTLEMMA
قُلُوۡبُهُمۡ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَثِيۡرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فٰسِقُوۡنَ
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
اِعۡلَمُوۡۤا
ā`lamūā
ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحۡىِ
yuḩyi
يُحْىِ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضَ
āl'ārḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعۡدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوۡتِهَا
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَا
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
بَيَّنَّا
bayyannā
بَيَّ‍‍نَّا
VPRON
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡاٰيٰتِ
ālāyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمۡ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَعۡقِلُوۡنَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الۡمُصَّدِّقِيۡنَ
ālmuşşaddiqīna
ٱلْ‍‍مُصَّدِّقِينَ
DETN
صدقمُصَّدِّقِين
ROOTLEMMA
وَالۡمُصَّدِّقٰتِ
wālmuşşaddiqāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُصَّدِّقَٰتِ
CONJDETN
صدقمُصَّدِّقَٰت
ROOTLEMMA
وَاَقۡرَضُوا
wa'āqraḑūā
وَ‍‍أَقْرَضُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قرضأَقْرَضُ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَرۡضًا
qarḑan
قَرْضًا
N
قرضقَرْض
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
يُّضٰعَفُ
yuḑā`afu
يُضَٰعَفُ
V
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
اَجۡرٌ
ājrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
كَرِيۡمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾