Quran Unlocked

Surah Najm
السُّوْرَةُ النَّجْم
Pg 527 Ayah 53:27 Indo-Pak

Saheeh in English

527
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡنَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِالۡاٰخِرَةِ
biālākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
لَيُسَمُّوۡنَ
layusammūna
لَ‍‍يُسَمُّ‍‍ونَ
EMPHVPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
الۡمَلٰٓئِكَةَ
ālmalā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
تَسۡمِيَةَ
tasmiyata
تَسْمِيَةَ
N
سموتَسْمِيَة
ROOTLEMMA
الۡاُنۡثٰى
āl'ānthāy
ٱلْ‍‍أُنثَىٰ
DETN
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۲۷﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلۡمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنۡ
ān
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَّتَّبِعُوۡنَ
yattabi`ūna
يَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
الظَّنَّ
ālz̧z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الظَّنَّ
ālz̧z̧anna
ٱل‍‍ظَّنَّ
DETN
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُغۡنِىۡ
yughnī
يُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡحَـقِّ
ālḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
شَيۡـئًـا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
﴿۲۸﴾
فَاَعۡرِضۡ
fa'ā`riḑ
فَ‍‍أَعْرِضْ
REMV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مَّنۡ
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَوَلّٰى
tawallāy
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكۡرِنَا
dhikrinā
ذِكْرِ‍‍نَا
NPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
وَلَمۡ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُرِدۡ
yurid
يُرِدْ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
الۡحَيٰوةَ
ālḩayāwta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
﴿۲۹﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مَبۡلَـغُهُمۡ
mablaghuhum
مَبْلَغُ‍‍هُم
NPRON
بلغمَبْلَغ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡعِلۡمِ
āl`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَنۡ
biman
بِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِهٖ
sabīlihin
سَبِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَنِ
bimani
بِ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
اهۡتَدٰى‏
āhtadāy‏
ٱهْتَدَىٰ
V
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۳۰﴾
وَلِلّٰهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لِيَجۡزِىَ
liyajziya
لِ‍‍يَجْزِىَ
PRPV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَسَآءُوۡا
āsā'ūā
أَسَٰٓـُٔ‍‍وا۟
VPRON
سواأَسَآءَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوۡا
`amilūā
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَيَجۡزِىَ
wayajziya
وَ‍‍يَجْزِىَ
CONJV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَحۡسَنُوۡا
āḩsanūā
أَحْسَنُ‍‍وا۟
VPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
بِالۡحُسۡنٰى
biālḩusnāy
بِ‍‍ٱلْ‍‍حُسْنَى
PDETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۳۱﴾
اَلَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَجۡتَنِبُوۡنَ
yajtanibūna
يَجْتَنِبُ‍‍ونَ
VPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
كَبٰٓئِرَ
kabā'ira
كَبَٰٓئِرَ
N
كبركَبِيرَة
ROOTLEMMA
الۡاِثۡمِ
āl'āthmi
ٱلْ‍‍إِثْمِ
DETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَالۡفوَاحِشَ
wālfwāḩisha
وَ‍‍ٱلْ‍‍فَوَٰحِشَ
CONJDETN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اللَّمَمَ
ālllamama
ٱل‍‍لَّمَمَ
DETN
لمملَّمَم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَاسِعُ
wāsi`u
وَٰسِعُ
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
الۡمَغۡفِرَةِ
ālmaghfirati
ٱلْ‍‍مَغْفِرَةِ
DETN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِكُمۡ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
اَنۡشَاَكُمۡ
ānsha'ākum
أَنشَأَ‍‍كُم
VPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَاِذۡ
wa'ādh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
اَنۡتُمۡ
āntum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
اَجِنَّةٌ
ājinnatun
أَجِنَّةٌ
N
جننأَجِنَّة
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُوۡنِ
buţūni
بُطُونِ
N
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
اُمَّهٰتِكُمۡ
āmmahātikum
أُمَّهَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُزَكُّوۡۤا
tuzakkūā
تُزَكُّ‍‍وٓا۟
VPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡفُسَكُمۡ
ānfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَنِ
bimani
بِ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
اتَّقٰى‏
āttaqāy‏
ٱتَّقَىٰٓ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۳۲﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 27B/30
87.73% of Quran
اَفَرَءَيۡتَ
āfara'ayta
أَ‍‍فَ‍‍رَءَيْ‍‍تَ
INTGSUPVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَوَلّٰى
tawallāy
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
﴿۳۳﴾
وَاَعۡطٰى
wa'ā`ţāy
وَ‍‍أَعْطَىٰ
CONJV
عطوأَعْطَىٰ
ROOTLEMMA
قَلِيۡلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
وَّاَكۡدٰى
wa'ākdāy
وَ‍‍أَكْدَىٰٓ
CONJV
كديأَكْدَىٰٓ
ROOTLEMMA
﴿۳۴﴾
اَعِنۡدَهٗ
ā`indahan
أَ‍‍عِندَ‍‍هُۥ
INTGLOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
عِلۡمُ
`ilmu
عِلْمُ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
الۡغَيۡبِ
ālghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يَرٰى
yarāy
يَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
﴿۳۵﴾
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُنَبَّاۡ
yunabbā
يُنَبَّأْ
V
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُحُفِ
şuḩufi
صُحُفِ
N
صحفصُحُف
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۳۶﴾
وَاِبۡرٰهِيۡمَ
wa'ābrāhīma
وَ‍‍إِبْرَٰهِيمَ
CONJPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وَفّٰىٓ
waffāī
وَفَّىٰٓ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
﴿۳۷﴾
اَلَّا
āllā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَزِرُ
taziru
تَزِرُ
V
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
وَازِرَةٌ
wāziratun
وَازِرَةٌ
N
وزروَازِرَة
ROOTLEMMA
وِّزۡرَ
wizra
وِزْرَ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
اُخۡرٰى
ākhrāy
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
﴿۳۸﴾
وَاَنۡ
wa'ān
وَ‍‍أَن
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّيۡسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لِلۡاِنۡسَانِ
lil'ānsāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
سَعٰى
sa`āy
سَعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۳۹﴾
وَاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
سَعۡيَهٗ
sa`yahan
سَعْيَ‍‍هُۥ
NPRON
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
سَوۡفَ
sawfa
سَوْفَ
FUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يُرٰى‏
yurāy‏
يُرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
﴿۴۰﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُجۡزٰهُ
yujzāhu
يُجْزَىٰ‍‍هُ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الۡجَزَآءَ
āljazā'a
ٱلْ‍‍جَزَآءَ
DETN
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
الۡاَوۡفٰى
āl'āwfāy
ٱلْ‍‍أَوْفَىٰ
DETADJ
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۴۱﴾
وَاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الۡمُنۡتَهٰى
ālmuntahāy
ٱلْ‍‍مُنتَهَىٰ
DETN
نهيمُنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۴۲﴾
وَاَنَّهٗ
wa'ānnahan
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اَضۡحَكَ
āḑḩaka
أَضْحَكَ
V
ضحكأَضْحَكَ
ROOTLEMMA
وَاَبۡكٰى
wa'ābkāy
وَ‍‍أَبْكَىٰ
CONJV
بكيأَبْكَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾
وَاَنَّهٗ
wa'ānnahan
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اَمَاتَ
āmāta
أَمَاتَ
V
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
وَاَحۡيَا
wa'āḩyā
وَ‍‍أَحْيَا
CONJV
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
﴿۴۴﴾