Quran Unlocked

Surah Ahqaf
السُّوْرَةُ الْأَحْقَاف
Pg 504 Ayah 46:15 Indo-Pak

Saheeh in English

504
وَوَصَّيۡنَا
wawaşşaynā
وَ‍‍وَصَّيْ‍‍نَا
CONJVPRON
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
الۡاِنۡسَانَ
āl'ānsāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
بِوَالِدَيۡهِ
biwālidayhi
بِ‍‍وَٰلِدَيْ‍‍هِ
PNPRON
ولدوَٰلِدَي
ROOTLEMMA
اِحۡسَانًا
āḩsānan
إِحْسَٰنًا
N
حسنإِحْسَٰن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
حَمَلَـتۡهُ
ḩamalathu
حَمَلَتْ‍‍هُ
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
اُمُّهٗ
āmmuhan
أُمُّ‍‍هُۥ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
كُرۡهًا
kurhan
كُرْهًا
N
كرهكُرْه
ROOTLEMMA
وَّوَضَعَتۡهُ
wawaḑa`athu
وَ‍‍وَضَعَتْ‍‍هُ
CONJVPRON
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
كُرۡهًا
kurhan
كُرْهًا
N
كرهكُرْه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَحَمۡلُهٗ
waḩamluhan
وَ‍‍حَمْلُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
حملحَمْل
ROOTLEMMA
وَفِصٰلُهٗ
wafişāluhan
وَ‍‍فِصَٰلُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
فصلفِصَال
ROOTLEMMA
ثَلٰـثُوۡنَ
thalāthūna
ثَلَٰثُونَ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
شَهۡرًا
shahran
شَهْرًا
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
حَتّٰٓى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
اَشُدَّهٗ
āshuddahan
أَشُدَّ‍‍هُۥ
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
وَبَلَغَ
wabalagha
وَ‍‍بَلَغَ
CONJV
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
اَرۡبَعِيۡنَ
ārba`īna
أَرْبَعِينَ
N
ربعأَرْبَع
ROOTLEMMA
سَنَةً
sanatan
سَنَةً
N
سنوسَنَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَوۡزِعۡنِىۡۤ
āwzi`nī
أَوْزِعْ‍‍نِىٓ
VPRON
وزعأَوْزِعْ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
اَشۡكُرَ
āshkura
أَشْكُرَ
V
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعۡمَتَكَ
ni`mataka
نِعْمَتَ‍‍كَ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
الَّتِىۡۤ
āllatī
ٱلَّتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَنۡعَمۡتَ
ān`amta
أَنْعَمْ‍‍تَ
VPRON
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَعَلٰى
wa`alāy
وَ‍‍عَلَىٰ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَالِدَىَّ
wālidayya
وَٰلِدَىَّ‍
NPRON
ولدوَٰلِدَي
ROOTLEMMA
وَاَنۡ
wa'ān
وَ‍‍أَنْ
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
اَعۡمَلَ
ā`mala
أَعْمَلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَالِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
تَرۡضٰهُ
tarḑāhu
تَرْضَىٰ‍‍هُ
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
وَاَصۡلِحۡ
wa'āşliḩ
وَ‍‍أَصْلِحْ
CONJV
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
لِىۡ
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّتِىۡ
dhurriyyatī
ذُرِّيَّتِ‍‍ىٓ
NPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ۚ
Pause permissible
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
تُبۡتُ
tubtu
تُبْ‍‍تُ
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَاِنِّىۡ
wa'ānnī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُسۡلِمِيۡنَ
ālmuslimīna
ٱلْ‍‍مُسْلِمِينَ
DETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
﴿۱۵﴾
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَـتَقَبَّلُ
nataqabbalu
نَتَقَبَّلُ
V
قبلتَقَبَّلَ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
اَحۡسَنَ
āḩsana
أَحْسَنَ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوۡا
`amilūā
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
وَنَـتَجَاوَزُ
wanatajāwazu
وَ‍‍نَتَجَاوَزُ
CONJV
جوزنَتَجَاوَزُ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّاٰتِهِمۡ
sayyiātihim
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
فِىۡۤ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبِ
āşḩābi
أَصْحَٰبِ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
الۡجَنَّةِ
āljannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَعۡدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
الصِّدۡقِ
ālşşidqi
ٱل‍‍صِّدْقِ
DETN
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُوۡعَدُوۡنَ‏
yū`adūna‏
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
وَالَّذِىۡ
wālladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِـوَالِدَيۡهِ
liwālidayhi
لِ‍‍وَٰلِدَيْ‍‍هِ
PNPRON
ولدوَٰلِدَي
ROOTLEMMA
اُفٍّ
āffin
أُفٍّ
N
اففأُفّ
ROOTLEMMA
لَّكُمَاۤ
lakumā
لَّ‍‍كُمَآ
PPRON
ROOTLEMMA
اَتَعِدٰنِنِىۡۤ
āta`idāninī
أَ‍‍تَعِدَ‍‍انِ‍‍نِىٓ
INTGVPRONPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
اُخۡرَجَ
ākhraja
أُخْرَجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
وَقَدۡ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتِ
khalati
خَلَتِ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
الۡقُرُوۡنُ
ālqurūnu
ٱلْ‍‍قُرُونُ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِىۡ
qablī
قَبْلِ‍‍ى
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُمَا
wahumā
وَ‍‍هُمَا
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَسۡتَغِيۡثٰنِ
yastaghīthāni
يَسْتَغِيثَ‍‍انِ
VPRON
غوثٱسْتَغَٰثَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيۡلَكَ
waylaka
وَيْلَ‍‍كَ
NPRON
وَيْل
ROOTLEMMA
اٰمِنۡ
āmin
ءَامِنْ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
وَعۡدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ۚ
Pause permissible
فَيَقُوۡلُ
fayaqūlu
فَ‍‍يَقُولُ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
هٰذَاۤ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اَسَاطِيۡرُ
āsāţīru
أَسَٰطِيرُ
N
سطرأَسَٰطِير
ROOTLEMMA
الۡاَوَّلِيۡنَ
āl'āwwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
V
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡقَوۡلُ
ālqawlu
ٱلْ‍‍قَوْلُ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
فِىۡۤ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اُمَمٍ
āmamin
أُمَمٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتۡ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡجِنِّ
āljinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
وَالۡاِنۡسِ
wāl'ānsi
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنسِ
CONJDETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خٰسِرِيۡنَ
khāsirīna
خَٰسِرِينَ
N
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
وَلِكُلٍّ
walikullin
وَ‍‍لِ‍‍كُلٍّ
CONJPN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
دَرَجٰتٌ
darajātun
دَرَجَٰتٌ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَمِلُوۡا
`amilūā
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِيُوَفِّيَهُمۡ
waliyuwaffiyahum
وَ‍‍لِ‍‍يُوَفِّيَ‍‍هُمْ
CONJPRPVPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
اَعۡمَالَهُمۡ
ā`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظۡلَمُوۡنَ‏
yuz̧lamūna‏
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
وَيَوۡمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُعۡرَضُ
yu`raḑu
يُعْرَضُ
V
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَذۡهَبۡتُمۡ
ādhhabtum
أَذْهَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
طَيِّبٰـتِكُمۡ
ţayyibātikum
طَيِّبَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
حَيَاتِكُمُ
ḩayātikumu
حَيَاتِ‍‍كُمُ
NPRON
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ
wāstamta`tum
وَ‍‍ٱسْتَمْتَعْ‍‍تُم
CONJVPRON
متعٱسْتَمْتَعَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَالۡيَوۡمَ
fālyawma
فَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمَ
REMDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُجۡزَوۡنَ
tujzawna
تُجْزَ‍‍وْنَ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
الۡهُوۡنِ
ālhūni
ٱلْ‍‍هُونِ
DETN
هونهُون
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡـتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَسۡتَكۡبِرُوۡنَ
tastakbirūna
تَسْتَكْبِرُ‍‍ونَ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِغَيۡرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
الۡحَقِّ
ālḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَبِمَا
wabimā
وَ‍‍بِ‍‍مَا
CONJPREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَفۡسُقُوۡنَ‏
tafsuqūna‏
تَفْسُقُ‍‍ونَ
VPRON
فسقفَسَقَ
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾ ؏
Maqra 1/8
Juz 26A/30
83.82% of Quran