Quran Unlocked

Surah Shura
السُّوْرَةُ الشُورَىٰ
Pg 485 Ayah 42:16 Indo-Pak

Saheeh in English

485
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُحَآجُّوۡنَ
yuḩājjūna
يُحَآجُّ‍‍ونَ
VPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
اسۡتُجِيۡبَ
āstujība
ٱسْتُجِيبَ
V
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
حُجَّتُهُمۡ
ḩujjatuhum
حُجَّتُ‍‍هُمْ
NPRON
حججحُجَّة
ROOTLEMMA
دَاحِضَةٌ
dāḩiḑatun
دَاحِضَةٌ
N
دحضدَاحِضَة
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمۡ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَعَلَيۡهِمۡ
wa`alayhim
وَ‍‍عَلَيْ‍‍هِمْ
CONJPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَضَبٌ
ghaḑabun
غَضَبٌ
N
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
وَّلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيۡدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
اَللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِىۡۤ
ālladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبَ
ālkitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِالۡحَقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَالۡمِيۡزَانَ
wālmīzāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مِيزَانَ
CONJDETN
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُدۡرِيۡكَ
yudrīka
يُدْرِي‍‍كَ
VPRON
دريأَدْرَىٰ
ROOTLEMMA
لَعَلَّ
la`alla
لَعَلَّ
ACC
لَعَلّ
ROOTLEMMA
السَّاعَةَ
ālssā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
قَرِيۡبٌ
qarībun
قَرِيبٌ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
يَسۡتَعۡجِلُ
yasta`jilu
يَسْتَعْجِلُ
V
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡنَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مُشۡفِقُوۡنَ
mushfiqūna
مُشْفِقُونَ
N
شفقمُشْفِقُون
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَيَعۡلَمُوۡنَ
waya`lamūna
وَ‍‍يَعْلَمُ‍‍ونَ
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّهَا
ānnahā
أَنَّ‍‍هَا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
الۡحَقُّ
ālḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلَاۤ
ālā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُمَارُوۡنَ
yumārūna
يُمَارُ‍‍ونَ
VPRON
مريتَمَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّاعَةِ
ālssā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
لَفِىۡ
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
ضَلٰلٍۢ
ḑalālin
ضَلَٰلٍۭ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
بَعِيۡدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
اَللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَطِيۡفٌۢ
laţīfun
لَطِيفٌۢ
ADJ
لطفلَطِيف
ROOTLEMMA
بِعِبَادِهٖ
bi`ibādihin
بِ‍‍عِبَادِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
يَرۡزُقُ
yarzuqu
يَرْزُقُ
V
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الۡقَوِىُّ
ālqawiyyu
ٱلْ‍‍قَوِىُّ
DETN
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
الۡعَزِيۡزُ
āl`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 25A/30
80.54% of Quran
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُرِيۡدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
حَرۡثَ
ḩartha
حَرْثَ
N
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
نَزِدۡ
nazid
نَزِدْ
V
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
حَرۡثِهٖ
ḩarthihin
حَرْثِ‍‍هِۦ
NPRON
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُرِيۡدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
حَرۡثَ
ḩartha
حَرْثَ
N
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
نُؤۡتِهٖ
nu'tihin
نُؤْتِ‍‍هِۦ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّصِيۡبٍ
naşībin
نَّصِيبٍ
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
شُرَكٰٓؤُا
shurakā'uā
شُرَكَٰٓؤُا۟
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
شَرَعُوۡا
shara`ūā
شَرَعُ‍‍وا۟
VPRON
شرعشَرَعَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الدِّيۡنِ
ālddīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَاۡذَنۡۢ
yādhan
يَأْذَنۢ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَوۡلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
كَلِمَةُ
kalimatu
كَلِمَةُ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
الۡفَصۡلِ
ālfaşli
ٱلْ‍‍فَصْلِ
DETN
فصلفَصْل
ROOTLEMMA
لَقُضِىَ
laquḑiya
لَ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ
ālz̧z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
اَلِيۡمٌ
ālīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾
تَرَى
tara
تَرَى
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ
ālz̧z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مُشۡفِقِيۡنَ
mushfiqīna
مُشْفِقِينَ
N
شفقمُشْفِقُون
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَسَبُوۡا
kasabūā
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
وَاقِعٌۢ
wāqi`un
وَاقِعٌۢ
N
وقعوَاقِع
ROOTLEMMA
بِهِمۡ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَوۡضَاتِ
rawḑāti
رَوْضَاتِ
N
روضرَوْضَات
ROOTLEMMA
الۡجَـنّٰتِ
āljannāti
ٱلْ‍‍جَنَّاتِ
DETN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُوۡنَ
yashā'ūna
يَشَآءُ‍‍ونَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمۡ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡفَضۡلُ
ālfaḑlu
ٱلْ‍‍فَضْلُ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
الۡكَبِيۡرُ
ālkabīru
ٱلْ‍‍كَبِيرُ
DETADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾